[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application — Russian @ Element Translations: Unrecognized command: %s

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Russian
widget_integration_review_terms	To continue you need to accept the Terms of this service.	Для продолжения Вам необходимо принять Условия данного сервиса.
you_added_a_new_device	You added a new session '%s', which is requesting encryption keys.	Вы добавили новою сессию '%s', запрашивающая ключи шифрования.
you_added_a_new_device_with_info	A new session is requesting encryption keys.ession name: %1$s Last seen: %2$s If you didn’t log in on another session, ignore this request.	Новая сессия запрашивает ключи шифрования. Имя сессии: %1$s Последний раз в сети: %2$s Если вы не вошли с другой сессии, проигнорируйте этот запрос.
your_unverified_device_requesting	Your unverified session '%s' is requesting encryption keys.	Ваше непроверенная сессия '%s' запрашивает ключи шифрования.
your_unverified_device_requesting_with_info	An unverified session is requesting encryption keys. Session name: %1$s Last seen: %2$s If you didn’t log in on another session, ignore this request.	Непроверенная сессия запрашивает ключи шифрования. Имя сессии: %1$s Последний раз в сети: %2$s Если вы не открывали новую сессию - проигнорируйте этот запрос.
start_verification	Start verification	Начать проверку
start_verification_short_label	Verify	Подтвердить
share_without_verifying	Share without verifying	Поделиться без проверки
share_without_verifying_short_label	Share	Поделиться
key_share_request	Key Share Request	Запрос поделится ключем
ignore_request	Ignore request	Игнорировать запрос
ignore_request_short_label	Ignore	Игнорировать
conference_call_warning_title	Warning!	Внимание!
conference_call_warning_message	Conference calling is in development and may not be reliable.	Конференц-связь находится в разработке и может быть ненадежной.
command_error	Command error	Ошибка команды
unrecognized_command	Unrecognized command: %s	Нераспознанная команда: %s
command_problem_with_parameters	The command "%s" needs more parameters, or some parameters are incorrect.	Команде "%s" нужно больше параметров, или некоторые параметры неверны.
command_description_emote	Displays action	Отображает действие
command_description_ban_user	Bans user with given id	Банит пользователя с указанным ID
command_description_unban_user	Unbans user with given id	Разбанит пользователя с указанным ID
command_description_op_user	Define the power level of a user	Определение уровня доступа пользователя
command_description_deop_user	Deops user with given id	Сбросить уровень доступа для пользователя с данным ID
command_description_invite_user	Invites user with given id to current room	Пригласить пользователя с данным ID в текущую комнату
command_description_join_room	Joins room with given alias	Присоединиться к комнате с указанным псевдонимом
command_description_part_room	Leave room	Покинуть комнату
command_description_topic	Set the room topic	Задать тему комнаты
command_description_kick_user	Kicks user with given id	Выкинуть пользователя с заданным ID
command_description_nick	Changes your display nickname	Изменить ваш псевдоним
command_description_markdown	On/Off markdown	Вкл/выкл markdown
command_description_clear_scalar_token	To fix Matrix Apps management	Для исправления управления приложениями Matrix
markdown_has_been_enabled	Markdown has been enabled.	Markdown включен.

Key	English	Russian
title_activity_keys_backup_setup	Key Backup	Резервное копирование ключей
title_activity_member_details	Member Details	Информация о собеседнике
title_activity_room	Room	Комната
title_activity_settings	Settings	Настройки
title_activity_verify_device	Verify session	Проверить сессию
today	Today	Сегодня
trusted	Trusted
two_and_some_others_read	%1$s, %2$s and %3$d others read	%1$s, %2$s и %3$d других прочли
two_users_read	%1$s and %2$s read	%1$s и %2$s прочли
unencrypted	Unencrypted
unexpected_error	Unexpected error	Непредвиденная ошибка
unignore	Unignore
unknown_devices_alert_message	This room contains unknown sessions which have not been verified. This means there is no guarantee that the sessions belong to the users they claim to. We recommend you go through the verification process for each session before continuing, but you can resend the message without verifying if you prefer. Unknown sessions:	Эта комната содержит неизвестные сессии, которые не были подтверждены. Это означает, что эти сессии могут не принадлежать тем пользователям, на которых они претендуют. Перед продолжением рекомендуем вам пройти процесс проверки для каждой сессии, но вы можете отправить сообщение повторно, не проверяя. Неизвестные сессии:
unknown_devices_alert_title	Room contains unknown sessions	Комната содержит неизвестные сессии
unknown_error	Sorry, an error occurred	Извините, произошла ошибка
unrecognized_command	Unrecognized command: %s	Нераспознанная команда: %s
upgrade_security	Encryption upgrade available	Доступно обновление шифрования
uploads_files_no_result	There are no files in this room	В этой комнате нет файлов
uploads_files_subtitle	%1$s at %2$s	%1$s %2$s
uploads_files_title	FILES	ФАЙЛЫ
uploads_media_no_result	There are no media in this room	В этой комнате нет медиафайлов
uploads_media_title	MEDIA	МЕДИА
use_file	Use File
use_latest_riot	Use the latest Riot on your other devices:
use_other_session_content_description	Use the latest Riot on your other devices, Riot Web, Riot Desktop, Riot iOS, RiotX for Android, or another cross-signing capable Matrix client
user_directory_header	User directory	Каталог пользователей
use_recovery_key	Use Recovery Key
username	Username	Имя пользователя
verification_cancelled	Verification Cancelled
verification_cannot_access_other_session	Use a Recovery Passphrase or Key	Используйте парольную фразу или ключ для восстановления

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	Нераспознанная команда: %s
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	Нераспознанная команда: %s

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

unrecognized_command

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

vector/src/main/res/values-ru/strings.xml, string 893