The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

message_action_item_redact
English
Remove…
8/100
Key English Russian State
no_connectivity_to_the_server_indicator Connectivity to the server has been lost Соединение с сервером потеряно
no_connectivity_to_the_server_indicator_airplane Airplane mode is on
settings_dev_tools Dev Tools
settings_account_data Account Data Данные учётной записи
poll_info %d vote
poll_info_final %d vote - Final results
poll_item_selected_aria Selected Option
command_description_poll Creates a simple poll
verification_cannot_access_other_session Use a Recovery Passphrase or Key Используйте парольную фразу или ключ для восстановления
verification_use_passphrase If you can’t access an existing session
new_signin New Sign In
enter_secret_storage_invalid Cannot find secrets in storage
enter_secret_storage_passphrase Enter secret storage passphrase
enter_secret_storage_passphrase_warning Warning:
enter_secret_storage_passphrase_warning_text You should only access secret storage from a trusted device
message_action_item_redact Remove… Удалить…
share_confirm_room Do you want to send this attachment to %1$s?
send_images_with_original_size Send image with the original size
delete_event_dialog_title Confirm Removal
delete_event_dialog_content Are you sure you wish to remove (delete) this event? Note that if you delete a room name or topic change, it could undo the change.
delete_event_dialog_reason_checkbox Include a reason
delete_event_dialog_reason_hint Reason for redacting
event_redacted_by_user_reason_with_reason Event deleted by user, reason: %1$s
event_redacted_by_admin_reason_with_reason Event moderated by room admin, reason: %1$s
keys_backup_restore_success_title_already_up_to_date Keys are already up to date!
login_mobile_device_riotx RiotX Android
settings_key_requests Key Requests Запросы ключей
e2e_use_keybackup Unlock encrypted messages history Разблокировать историю зашифрованных сообщений
refresh Refresh
new_session New login. Was this you?
new_session_review Tap to review & verify
Key English Russian State
markdown_has_been_enabled Markdown has been enabled. Markdown включен.
matrix_only_filter Matrix contacts only Только Matrix контакты
media_file_added_to_gallery Media file added to the Gallery
media_picker_both_capture_title Take a picture or a video Снять фото или видео
media_picker_cannot_record_video Cannot record video Не удалось записать видео
media_saving_period_1_month 1 month 1 месяц
media_saving_period_1_week 1 week 1 неделя
media_saving_period_3_days 3 days 3 дня
media_saving_period_forever Forever Постоянно
media_slider_saved Saved Сохранено
media_slider_saved_message Save to downloads? Сохранить в загрузки?
media_source_choose Choose Выберите
membership_changes 1 membership change %d изменение членства
merged_events_collapse collapse свернуть
merged_events_expand expand развернуть
message_action_item_redact Remove… Удалить…
message_add_reaction Add Reaction Добавить реакцию
message_edits Message Edits Редактирование сообщений
message_ignore_user Block user Заблокировать пользователя
message_key Message Key Ключ сообщения
message_view_edit_history View Edit History Просмотреть историю изменений
message_view_reaction View Reactions Просмотреть реакции
missing_permissions_error Due to missing permissions, this action is not possible. Из-за отсутствия разрешений это действие невозможно.
missing_permissions_title_to_start_conf_call Cannot start call Не удалось осуществить вызов
missing_permissions_to_start_conf_call You need permission to invite to start a conference in this room Вам нужно разрешение на приглашение для начала конференции в этой комнате
missing_permissions_warning Due to missing permissions, some features may be missing… Из-за отсутствия разрешений некоторые функции могут быть недоступны..
navigate_to_room_when_already_in_the_room You are already viewing this room! Вы уже просмотрели эту комнату!
network_error_please_check_and_retry Network error: please check your connection and retry. Ошибка сети: проверьте соединение и повторите попытку.
new_recovery_method_popup_description A new secure message key backup has been detected.

If you didn’t set the new recovery method, an attacker may be trying to access your account. Change your account password and set a new recovery method immediately in Settings. 		Обнаружена новая резервная копия ключа безопасных сообщений. Если вы не настраивали новый метод восстановления, злоумышленник может пытаться получить доступ к вашей учетной записи. Измените пароль учетной записи и сразу же установите новый способ восстановления в настройках.
new_recovery_method_popup_title New Key Backup Новая резервная копия ключа

Loading…

User avatar amoeba

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] RiotX application — Russian

Remove…
СкрыУдалить…
4 years ago
User avatar amoeba

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] RiotX application — Russian

Remove…
Скрыть…
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
message_action_item_redact
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-ru/strings.xml, string 1589