The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

encryption_export_saved_as
English
The E2E room keys have been saved to '%s'.

Warning: this file may be deleted if the application is uninstalled.
115/1120
Key English Polish State
encryption_information_decryption_error Decryption error Błąd odszyfrowywania
encryption_information_sender_device_information Sender session information Informacja o sesji nadawcy
encryption_information_device_name Public name Nazwa publiczna
encryption_information_device_name_with_warning Public name (visible to people you communicate with) Nazwa urządzenia (widoczna dla osób, z którymi się komunikujesz)
device_name_warning A session's public name is visible to people you communicate with Publiczna nazwa urządzenia jest widoczna dla ludzi, z którymi się komunikujesz
encryption_information_name Public name Nazwa publiczna
encryption_information_device_id ID ID
encryption_information_device_key Session key Klucz sesji
encryption_information_verification Verification Weryfikacja
encryption_information_ed25519_fingerprint Ed25519 fingerprint Odcisk palca Ed25519
encryption_export_e2e_room_keys Export E2E room keys Eksportuj klucze E2E pokoju
encryption_export_room_keys Export room keys Wyeksportuj klucze pokoju
encryption_export_room_keys_summary Export the keys to a local file Eksportuj klucze do pliku lokalnego
encryption_export_export Export Eksportuj
encryption_export_notice Please create a passphrase to encrypt the exported keys. You will need to enter the same passphrase to be able to import the keys. Utwórz hasło, aby zaszyfrować wyeksportowane klucze. Będziesz musiał wpisać to samo hasło, aby móc zaimportować klucze.
encryption_export_saved_as The E2E room keys have been saved to '%s'.

Warning: this file may be deleted if the application is uninstalled. 		Klucze pokoju zostały zapisane w '%s' Uwaga: ten plik może zostać usunięty, jeśli aplikacja zostanie odinstalowana.
encryption_message_recovery Encrypted Messages Recovery Odzyskiwanie zaszyforwanych wiadomości
encryption_settings_manage_message_recovery_summary Manage Key Backup Zarządzaj kopią zapasową klucza
encryption_import_e2e_room_keys Import E2E room keys Importuj klucze E2E pokoju
encryption_import_room_keys Import room keys Importuj klucze pokoju
encryption_import_room_keys_summary Import the keys from a local file Importuj klucze z lokalnego pliku
encryption_import_import Import Importuj
encryption_never_send_to_unverified_devices_title Encrypt to verified sessions only Szyfruj wiadomości tylko do zaufanych sesji
encryption_never_send_to_unverified_devices_summary Never send encrypted messages to unverified sessions from this session. Nigdy nie wysyłaj zaszyfrowanych wiadomości do niezweryfikowanych sesji w tym pokoju z tej sesji.
encryption_import_room_keys_success %1$d/%2$d key(s) imported with success. %1$d/%2$d klucz(y) zaimportowano z sukcesem.
encryption_information_not_verified Not Verified Nie zweryfikowano
encryption_information_verified Verified Zweryfikowano
encryption_information_blocked Blacklisted Na czarnej liście
encryption_information_unknown_device unknown session nieznana sesja
encryption_information_unknown_ip unknown ip nieznany adres ip
encryption_information_none none brak
Key English Polish State
e2e_re_request_encryption_key_dialog_content Please launch Riot on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session. Uruchom proszę Riot na innym urządzeniu, które może odszyfrować wiadomość, aby wysłać klucze do tej sesji.
e2e_re_request_encryption_key_dialog_title Request sent Prośba wysłana
e2e_re_request_encryption_key_sent Key request sent. Prośba o klucz wysłana.
e2e_use_keybackup Unlock encrypted messages history Odblokuj historię zaszyfrowanych wiadomości
edit Edit Edytuj
edited_suffix (edited) (edytowano)
encrypted_message Encrypted message Wiadomość zaszyfrowana
encrypted_unverified Encrypted by an unverified device
encryption_enabled Encryption enabled
encryption_enabled_tile_description Messages in this room are end-to-end encrypted. Learn more & verify users in their profile.
encryption_export_e2e_room_keys Export E2E room keys Eksportuj klucze E2E pokoju
encryption_export_export Export Eksportuj
encryption_export_notice Please create a passphrase to encrypt the exported keys. You will need to enter the same passphrase to be able to import the keys. Utwórz hasło, aby zaszyfrować wyeksportowane klucze. Będziesz musiał wpisać to samo hasło, aby móc zaimportować klucze.
encryption_export_room_keys Export room keys Wyeksportuj klucze pokoju
encryption_export_room_keys_summary Export the keys to a local file Eksportuj klucze do pliku lokalnego
encryption_export_saved_as The E2E room keys have been saved to '%s'.

Warning: this file may be deleted if the application is uninstalled. 		Klucze pokoju zostały zapisane w '%s' Uwaga: ten plik może zostać usunięty, jeśli aplikacja zostanie odinstalowana.
encryption_import_e2e_room_keys Import E2E room keys Importuj klucze E2E pokoju
encryption_import_import Import Importuj
encryption_import_room_keys Import room keys Importuj klucze pokoju
encryption_import_room_keys_success %1$d/%2$d key(s) imported with success. %1$d/%2$d klucz(y) zaimportowano z sukcesem.
encryption_import_room_keys_summary Import the keys from a local file Importuj klucze z lokalnego pliku
encryption_information_algorithm Algorithm Algorytm
encryption_information_block Blacklist Dodaj na czarną listę
encryption_information_blocked Blacklisted Na czarnej liście
encryption_information_claimed_ed25519_fingerprint_key Claimed Ed25519 fingerprint key Zażądano klucza odcisku palca Ed25519
encryption_information_cross_signing_state Cross-Signing Podpis krzyżowy
encryption_information_curve25519_identity_key Curve25519 identity key Klucz tożsamości Curve25519
encryption_information_decryption_error Decryption error Błąd odszyfrowywania
encryption_information_device_id ID ID
encryption_information_device_info Event information Informacje zdarzenia
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English Polish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
encryption_export_saved_as
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-pl/strings.xml, string 775