The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

settings_call_invitations
English
Call invitations
22/160
Key English Norwegian Nynorsk State
settings_notification_privacy_nosecure_message_content • Notifications contain <b>meta and message data</b> • Varsel inneheld <b>meta- og meldingsdata</b>
settings_notification_privacy_message_content_not_shown • Notifications will <b>not show message content</b> • Varsel <b>syner ikkje meldingsinnhald</b>
settings_notification_ringtone Notification sound Varselljod
settings_enable_all_notif Enable notifications for this account Skru på varsel fyr denne brukaren
settings_enable_this_device Enable notifications for this session Aktiver varslingar for denne sesjonen
settings_turn_screen_on Turn the screen on for 3 seconds Skru skjermen på i 3 sekund
settings_noisy_notifications_preferences Configure Noisy Notifications Set opp bråkete-varsel
settings_call_notifications_preferences Configure Call Notifications Still inn samtale-varsel
settings_silent_notifications_preferences Configure Silent Notifications Set opp stille-varsel
settings_system_preferences_summary Choose LED color, vibration, sound… Set opp LED-farge, vibrasjon eller lyd…
settings_containing_my_display_name Msgs containing my display name Meldingar som inneheld visingsnamnet mitt
settings_containing_my_user_name Msgs containing my user name Meldingar som inneheld brukarnamnet mitt
settings_messages_in_one_to_one Msgs in one-to-one chats Meldingar i ein-og-ein-samtalar
settings_messages_in_group_chat Msgs in group chats Meldingar i gruppesamtalar
settings_invited_to_room When I’m invited to a room Når eg blir invitert til eit rom
settings_call_invitations Call invitations Invitasjon til samtale
settings_messages_sent_by_bot Messages sent by bot Meldingar frå botar
settings_background_sync Background synchronization Bakgrunnsamstilling
settings_background_fdroid_sync_mode Background Sync Mode (Experimental)
settings_background_fdroid_sync_mode_battery Optimized for battery
settings_background_fdroid_sync_mode_battery_description Riot will sync in background in way that preserves the device’s limited resources (battery).
Depending on your device resource state, the sync may be deferred by the operating system.
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time Optimized for real time
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time_description Riot will sync in background periodically at precise time (configurable).
This will impact radio and battery usage, there will be a permanent notification displayed stating that riot is listening for events.
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled No background sync
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled_description You will not be notified of incoming messages when the app is in background.
settings_background_sync_update_error Failed to update settings.
settings_start_on_boot Start on boot Køyr ved oppstart
settings_enable_background_sync Enable background sync Skru på bakgrunnsamstilling
settings_set_sync_timeout Sync request timeout Samstillingsfyrespurnaden fekk tidsavbrot
settings_set_workmanager_delay Preferred Sync Interval
settings_set_workmanager_delay_summary %s
The sync might be deferred depending on the resources (battery) or state of the device (sleep).
Key English Norwegian Nynorsk State
settings_always_show_timestamps Show timestamps for all messages Vis tidsspunkt for alle meldingar
settings_analytics Analytics Statistikk
settings_app_info_link_summary Show the application info in the system settings. Vis informasjon om appen i systeminnstillingane
settings_app_info_link_title Application info Informasjon om applikasjonen
settings_app_term_conditions Terms & conditions Vilkår for bruk
settings_background_fdroid_sync_mode Background Sync Mode (Experimental)
settings_background_fdroid_sync_mode_battery Optimized for battery
settings_background_fdroid_sync_mode_battery_description Riot will sync in background in way that preserves the device’s limited resources (battery).
Depending on your device resource state, the sync may be deferred by the operating system.
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled No background sync
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled_description You will not be notified of incoming messages when the app is in background.
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time Optimized for real time
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time_description Riot will sync in background periodically at precise time (configurable).
This will impact radio and battery usage, there will be a permanent notification displayed stating that riot is listening for events.
settings_background_sync Background synchronization Bakgrunnsamstilling
settings_background_sync_update_error Failed to update settings.
settings_call_category Calls Oppringingar
settings_call_invitations Call invitations Invitasjon til samtale
settings_call_notifications_preferences Configure Call Notifications Still inn samtale-varsel
settings_call_ringtone_dialog_title Select ringtone for calls: Vel ringetone for samtalar:
settings_call_ringtone_title Incoming call ringtone Ringetone for innkommande samtalar
settings_call_ringtone_use_default_stun Allow fallback call assist server Tillat å bruke assistansetenar for talesamtalar
settings_call_ringtone_use_default_stun_sum Will use %s as assist when your home server does not offer one (your IP address will be shared during a call) Vil nytte %s for assistanse når heimetenaren din ikkje tilbyr dette (IP-adressa di vil bli delt under samtalen)
settings_call_ringtone_use_riot_ringtone Use default Riot ringtone for incoming calls Bruk standard Riot-ringetone for innkommande samtalar
settings_category_composer Message editor
settings_category_timeline Timeline Historikk
settings_change_password Change password Forandr passordet
settings_change_password_submit Update Password
settings_clear_cache Clear cache Tøm buffer
settings_clear_media_cache Clear media cache Tøm mediabuffer
settings_confirm_password Confirm new password Stadfest passordet
settings_contact Local contacts Lokale kontaktar
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android Invitasjon til samtaleanrop

Loading…

User avatar nilsjha

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] RiotX application — Norwegian Nynorsk

Call invitations
Invitasjon til anropsamtale
4 years ago
Browse all component changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is not translated in some components.

Reset

Glossary

English Norwegian Nynorsk
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_call_invitations
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-nn/strings.xml, string 556