The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

accounts list Screen image size selection
compression_options
English
Send as
14/100
Key English Indonesian State
login_error_forbidden Invalid username/password Nama pengguna/kata sandi tidak tepat
login_error_unknown_token The access token specified was not recognised Rincian token akses tidak dikenal
login_error_bad_json Malformed JSON JSON amburadul
login_error_not_json Did not contain valid JSON Tidak berisi JSON yang sah
login_error_limit_exceeded Too many requests have been sent Pengajuan yang dikirimkan terlalu banyak
login_error_user_in_use This user name is already used Nama pengguna sudah terpakai
login_error_login_email_not_yet The email link which has not been clicked yet Tautan email masih belum diklik
e2e_need_log_in_again You need to log back in to generate end-to-end encryption keys for this session and submit the public key to your homeserver.
This is a once off.
Sorry for the inconvenience. 		Anda perlu masuk kembali untuk menghasilkan kunci enkripsi ujung-ke-ujung untuk perangkat ini dan menyerahkan kunci umum ke server awal Anda. Proses ini hanya dilakukan sekali saja. Mohon maaf untuk ketidaknyamannya.
e2e_re_request_encryption_key Re-request encryption keys from your other sessions. <u>Meminta ulang kunci enkripsi</u> dari perangkat Anda yang lain.
e2e_re_request_encryption_key_sent Key request sent. Permintaan kunci terkirim.
e2e_re_request_encryption_key_dialog_title Request sent Permintaan terkirim
e2e_re_request_encryption_key_dialog_content Please launch Riot on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session. Jalankan Riot di perangkat yang dapat mendekripsi pesan tersebut agar kunci dapat dikirim ke perangkat ini.
read_receipts_list Read Receipts List Baca Daftar Penerimaan
groups_list Groups List Daftar Grup
membership_changes 1 membership change %d perubahan keanggotaan
compression_options Send as Kirim sebagai
compression_opt_list_original Original Asli
compression_opt_list_large Large Besar
compression_opt_list_medium Medium Sedang
compression_opt_list_small Small Kecil
attachment_cancel_download Cancel the download? Batalkan unduhan?
attachment_cancel_upload Cancel the upload? Batalkan unggahan?
attachment_remaining_time_seconds %d s %d d
attachment_remaining_time_minutes %1$dm %2$ds %1$dm %2$dd
yesterday Yesterday Kemarin
today Today Hari ini
room_info_room_name Room name Nama ruang
room_info_room_topic Room topic Topik ruang
settings_call_category Calls Panggilan
settings_call_ringtone_use_riot_ringtone Use default Riot ringtone for incoming calls Gunakan nada dering semula Riot untuk panggilan masuk
settings_call_ringtone_use_default_stun Allow fallback call assist server
Key English Indonesian State
command_description_poll Creates a simple poll
command_description_rainbow Sends the given message colored as a rainbow
command_description_rainbow_emote Sends the given emote colored as a rainbow
command_description_shrug Prepends ¯\_(ツ)_/¯ to a plain-text message
command_description_spoiler Sends the given message as a spoiler
command_description_topic Set the room topic Tentukan topik ruang
command_description_unban_user Unbans user with given id Cabut larangan pengguna dengan id berikut
command_description_verify Request to verify the given userID
command_error Command error Kesalahan perintah
command_problem_with_parameters The command "%s" needs more parameters, or some parameters are incorrect.
community_id Community Id Id Komunitas
community_id_hint example contoh
community_name Community name Nama komunitas
community_name_hint Example Contoh
complete_security Complete Security
compression_options Send as Kirim sebagai
compression_opt_list_choose Choose
compression_opt_list_large Large Besar
compression_opt_list_medium Medium Sedang
compression_opt_list_original Original Asli
compression_opt_list_small Small Kecil
conference_call_warning_message Conference calling is in development and may not be reliable. Panggilan konferensi masih sedang pengembangan dan mungkin belum dapat diandalkan.
conference_call_warning_title Warning! Peringatan!
confirm_recovery_passphrase Confirm %s
confirm_your_identity Confirm your identity by verifying this login from one of your other sessions, granting it access to encrypted messages.
content_reported_as_inappropriate_content This content was reported as inappropriate.

If you don't want to see any more content from this user, you can block him to hide his messages
content_reported_as_inappropriate_title Reported as inappropriate
content_reported_as_spam_content This content was reported as spam.

If you don't want to see any more content from this user, you can block him to hide his messages
content_reported_as_spam_title Reported as spam
content_reported_content This content was reported.

If you don't want to see any more content from this user, you can block him to hide his messages
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Needs editing [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes
User avatar Smarre

Source string comment

We’ve translated this as ”Choose image size”. I think something like this could make sense for original text too.

4 years ago

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Comments

There is 1 comment for this string.

View

Glossary

English Indonesian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
compression_options
Source string comment
accounts list Screen image size selection
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-id/strings.xml, string 250