[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application — Hungarian @ Element Translations: You have no more unread messages

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Hungarian
sas_error_m_invalid_message	An invalid message was received	Érvénytelen üzenet érkezett
sas_error_m_key_mismatch	Key mismatch	Kulcsok nem egyeznek
sas_error_m_user_error	User mismatch	A felhasználó nem egyezik
sas_error_unknown	Unknown Error	Ismeretlen Hiba
identity_server_not_defined	You are not using any Identity Server	Nem használsz Azonosítási Szervert
identity_server_not_defined_for_password_reset	No identity server is configured, it is required to reset your password.	Nincs beállítva azonosítási szerver amire a jelszó visszaállításához szükség van.
security_warning_identity_server	Previous versions of Riot had a security bug which could give your Identity Server (%1$s) access to your account. If you trust %2$s, you can ignore this; otherwise please logout and login again. Read more details here: https://medium.com/@RiotChat/36b4792ea0d6	A Riot előző verziója egy biztonsági hibát tartalmazott ami az Azonosítási Szervernek (%1$s) hozzáférést adott a fiókodhoz. Ha megbízol a %2$s szerverben, akkor ezt figyelmen kívül hagyhatod különben jelentkezz ki és újra vissza. További információ itt: https://medium.com/@RiotChat/36b4792ea0d6
error_user_already_logged_in	It looks like you’re trying to connect to another homeserver. Do you want to sign out?	Úgy látszik másik matrix szerverhez szeretnél csatlakozni. Kijelentkezel?
edit	Edit	Szerkeszt
reply	Reply	Válasz
global_retry	Retry	Újra
room_list_empty	Join a room to start using the app.	Lépj be egy szobába és kezdj neki az alkalmazás használatának.
send_you_invite	Sent you an invitation	Meghívód elküldve
invited_by	Invited by %s	Meghívta: %s
room_list_catchup_empty_title	You’re all caught up!	Minden megvan!
room_list_catchup_empty_body	You have no more unread messages	Nincs olvasatlan üzeneted
room_list_catchup_welcome_title	Welcome home!	Üdvözöllek itthon!
room_list_catchup_welcome_body	Catch up on unread messages here	Olvasd el az olvasatlan üzeneteket itt
room_list_people_empty_title	Conversations	Beszélgetések
room_list_people_empty_body	Your direct message conversations will be displayed here	A közvetlen beszélgetéseidet itt láthatod
room_list_rooms_empty_title	Rooms	Szobák
room_list_rooms_empty_body	Your rooms will be displayed here	A szobáidat itt láthatod
title_activity_emoji_reaction_picker	Reactions	Reakciók
reactions_agree	Agree	Egyetértek
reactions_like	Like	Kedvelem
message_add_reaction	Add Reaction	Reakció hozzáadása
message_view_reaction	View Reactions	Reakciók megjelenítése
reactions	Reactions	Reakciók
event_redacted	Message deleted	Üzenet törölve
settings_show_redacted	Show removed messages	Törölt üzenetek megmutatása
settings_show_redacted_summary	Show a placeholder for removed messages	Helykitöltő mutatása a törölt szövegek helyett

Key	English	Hungarian
room_event_action_report_prompt_ignore_user	Do you want to hide all messages from this user? Note that this action will restart the app and it may take some time.	El akarod rejteni a felhasználó összes üzenetét? Vedd figyelembe, hogy az alkalmazás újraindul ami sok időt vehet igénybe.
room_event_action_report_prompt_reason	Reason for reporting this content	A tartalom bejelentésének oka
room_filtering_filter_hint	Filter conversations…	Beszélgetések szűrése…
room_filtering_footer_create_new_direct_message	Send a new direct message	Új közvetlen üzenet küldése
room_filtering_footer_create_new_room	Create a new room	Új szoba készítése
room_filtering_footer_open_room_directory	View the room directory	Szoba lista megjelenítése
room_filtering_footer_title	Can’t find what you’re looking for?	Nem találod amit keresel?
room_header_active_members_count	1 active members	1 aktív tag
room_info_room_name	Room name	Szobanév
room_info_room_topic	Room topic	Szoba témája
room_join_rules_invite	%1$s made the room invite only.	%1$s beállította, hogy a szobába csak meghívóval lehessen belépni.
room_join_rules_invite_by_you	You made the room invite only.	A szobát zárttá tetted (csak meghívóval).
room_join_rules_public	%1$s made the room public to whoever knows the link.	%1$s hozzáférhetővé tette a szobát bárkinek, aki ismeri a linket.
room_join_rules_public_by_you	You made the room public to whoever knows the link.	Nyilvánossá tetted a szobát mindenkinek aki ismeri a szoba linkjét.
room_jump_to_first_unread	Jump to first unread message.	Ugrás az első olvasatlan üzenethez.
room_list_catchup_empty_body	You have no more unread messages	Nincs olvasatlan üzeneted
room_list_catchup_empty_title	You’re all caught up!	Minden megvan!
room_list_catchup_welcome_body	Catch up on unread messages here	Olvasd el az olvasatlan üzeneteket itt
room_list_catchup_welcome_title	Welcome home!	Üdvözöllek itthon!
room_list_empty	Join a room to start using the app.	Lépj be egy szobába és kezdj neki az alkalmazás használatának.
room_list_people_empty_body	Your direct message conversations will be displayed here	A közvetlen beszélgetéseidet itt láthatod
room_list_people_empty_title	Conversations	Beszélgetések
room_list_quick_actions_favorite_add	Add to favorites	Hozzáadás a kedvencekhez
room_list_quick_actions_favorite_remove	Remove from favorites	Törlés a kedvencekből
room_list_quick_actions_leave	Leave the room	Szoba elhagyása
room_list_quick_actions_notifications_all	All messages	Minden üzenet
room_list_quick_actions_notifications_all_noisy	All messages (noisy)	Minden üzenet (hangos)
room_list_quick_actions_notifications_mentions	Mentions only	Csak ha megemlítenek
room_list_quick_actions_notifications_mute	Mute	Elnémít
room_list_quick_actions_settings	Settings	Beállítások

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Hungarian
Messages	Üzenetek	[Deprecated] Riot Android
Secure Messages	Biztonságos Üzenetek	[Deprecated] Riot Android
Secure Messages Recovery	Biztonságos Üzenetek Visszaállítása	[Deprecated] Riot Android

Source information

Key

room_list_catchup_empty_body

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

vector/src/main/res/values-hu/strings.xml, string 1130