The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

Directory
directory_title
English
Directory
5/100
Key English Croatian State
room_settings_no_flair This room is not showing flair for any communities Ova soba ne pokazuje sklonost bilo kojoj zajednici
room_settings_add_new_group New community ID (e.g +foo:matrix.org) Novi identitet zajednice (npr. +foo:matrix.org)
room_settings_invalid_group_format_dialog_title Invalid community ID Neispravan identitet zajednice
room_settings_invalid_group_format_dialog_body '%s' is not a valid community ID '%s' nije ispravan identitet zajednice
room_settings_addresses_invalid_format_dialog_title Invalid alias format Neispravni oblik za alternativni naziv
room_settings_addresses_invalid_format_dialog_body '%s' is not a valid format for an alias '%s' nije ispravni oblik za alternativni naziv
room_settings_addresses_disable_main_address_prompt_msg You will have no main address specified for this room. Neće postojati glavna adresa za ovu sobu.
room_settings_addresses_disable_main_address_prompt_title Main address warnings Upozorenja za glavnu adresu
room_settings_set_main_address Set as Main Address Postavi za glavnu adresu
room_settings_unset_main_address Unset as Main Address Izbriši glavnu adresu
room_settings_copy_room_id Copy Room ID Kopiraj identitet sobe
room_settings_copy_room_address Copy Room Address Kopiraj adresu sobe
room_settings_addresses_e2e_enabled Encryption is enabled in this room. Šifriranje je omogućeno u ovoj sobi.
room_settings_addresses_e2e_disabled Encryption is disabled in this room. Šifriranje je onemogućeno u ovoj sobi.
room_settings_addresses_e2e_encryption_warning Enable encryption
(warning: cannot be disabled again!) 		Omogući šifriranje (upozorenje: ovo nije moguće naknadno onemogućiti!)
directory_title Directory Popis
settings_theme Theme Tema
failed_to_load_timeline_position %s was trying to load a specific point in this room’s timeline but was unable to find it. %s je pokušavao učitati određenu točku s vremenske crte ove sobe, no nije ju mogao naći.
encryption_information_title End-to-end encryption information Informacije o šifriranju s kraja na kraj
encryption_information_device_info Event information Informacije o događaju
encryption_information_user_id User id Korisnički identitet
encryption_information_curve25519_identity_key Curve25519 identity key Identitetski ključ za Curve25519
encryption_information_claimed_ed25519_fingerprint_key Claimed Ed25519 fingerprint key
encryption_information_algorithm Algorithm Algoritam
encryption_information_session_id Session ID Identitet sesije
encryption_information_decryption_error Decryption error Greška u dešifriranju
encryption_information_sender_device_information Sender session information Informacije o sesiji pošiljatelja
encryption_information_device_name Public name Javni naziv
encryption_information_device_name_with_warning Public name (visible to people you communicate with) Javni naziv (vidljivo osobama s kojima komunicirate)
device_name_warning A session's public name is visible to people you communicate with Javni naziv sesije vidljiv je osobama s kojima komunicirate
encryption_information_name Public name Javni naziv
Key English Croatian State
dialog_title_error Error Greška
dialog_title_third_party_licences Third party licences Licence trećih strana
dialog_title_warning Warning Upozorenje
dialog_user_consent_content To continue using the %1$s homeserver you must review and agree to the terms and conditions. Za nastavak korištenja %1$s kao Vašeg poslužitelja ćete morati pročitati i složiti se s uvjetima korištenja.
dialog_user_consent_submit Review now Sada pročitaj
direct_chats_header Conversations Razgovori
directory_searching_title Searching directory… Pretražujem popis…
directory_search_results_title Browse directory Pregledaj popis
directory_search_rooms 1 room %d soba
directory_search_rooms_for %1$s room found for %2$s Pronađena %1$s soba za %2$s
directory_server_all_rooms_on_server All rooms on %s server Sve sobe na poslužitelju %s
directory_server_fail_to_retrieve_server The server may be unavailable or overloaded Moguće je da je poslužitelj nedostupan ili preopterećen
directory_server_native_rooms All native %s rooms Sve izvorne sobe s %s
directory_server_placeholder Homeserver URL URL poslužitelja
directory_server_type_homeserver Type a homeserver to list public rooms from Unesite poslužitelja za ispis javnih soba s
directory_title Directory Popis
direct_room_filter_hint Filter by username or ID… Izdvoji po korisničkom imenu ili identitetu…
direct_room_no_known_users No result found, use Add by matrix ID to search on server. Nema rezultata. Koristite Dodaj po identitetu u Matrixu za pretraživanje poslužitelja.
direct_room_start_search Start typing to get results Počnite tipkati za prikaz rezultata
disable Disable Onemogući
disconnect Disconnect Odspoji se
disconnect_identity_server Disconnect identity server Prekini vezu s poslužiteljem identiteta
disconnect_identity_server_dialog_content Disconnect from the identity server %s?
done Done Dovršeno
download Download Preuzmi
downloaded_file File %1$s has been downloaded! Datoteka %1$s je preuzeta!
downloading_file Downloading file %1$s… Preuzimanje datoteke %1$s…
e2e_enabling_on_app_update Riot now supports end-to-end encryption but you need to log in again to enable it.

You can do it now or later from the application settings. 		Riot podržava šifriranje s kraja na kraj, no trebat ćete se ponovno prijaviti kako biste ga omogućili.

To možete sada učiniti ili kasnije iz postavki aplikacije.
e2e_need_log_in_again You need to log back in to generate end-to-end encryption keys for this session and submit the public key to your homeserver.
This is a once off.
Sorry for the inconvenience. 		Morate se ponovno prijaviti kako bi se generirali ključevi za šifriranje od kraja do kraja za ovu sesiju i poslati javni ključ na Vaš poslužitelj.
Ovo morate napraviti samo jednom.
Oprostite na neugodnosti.
e2e_re_request_encryption_key Re-request encryption keys from your other sessions. Ponovno zatražite ključeve za šifriranje od Vaših drugih sesija.

Loading…

User avatar mdimjasevic

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] RiotX application — Croatian

Directory
Popis
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Croatian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
directory_title
Source string comment
Directory
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-hr/strings.xml, string 750