The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

backup
English
Back up
14/100
Key English Croatian State
title_activity_historical Historical Prijašnje
title_activity_bug_report Bug report Izvješće o grešci
title_activity_group_details Community details Detalji o zajednici
title_activity_choose_sticker Send a sticker Pošalji naljepnicu
title_activity_keys_backup_setup Key Backup Pričuvni ključevi
title_activity_keys_backup_restore Use Key Backup Koristi pričuvne ključeve
title_activity_verify_device Verify session Potvrdi sesiju
keys_backup_is_not_finished_please_wait Keys backup is not finished, please wait… Izrada pričuvnih ključeva je u tijeku, pričekajte…
sign_out_bottom_sheet_warning_no_backup You’ll lose your encrypted messages if you sign out now Izgubit ćete Vaše šifrirane poruke ukoliko se sada odjavite
sign_out_bottom_sheet_warning_backing_up Key backup in progress. If you sign out now you’ll lose access to your encrypted messages. Izrada pričuvnih ključeva je u tijeku. Ukoliko se sada odjavite, izgubit ćete pristup Vašim šifriranim porukama.
sign_out_bottom_sheet_warning_backup_not_active Secure Key Backup should be active on all of your sessions to avoid losing access to your encrypted messages. Sigurna pričuva ključeva trebala bi biti aktivna u svim Vašim sesijama kako biste izbjegli gubitak pristupa Vašim šifriranim porukama.
sign_out_bottom_sheet_dont_want_secure_messages I don’t want my encrypted messages Ne želim svoje šifrirane poruke
sign_out_bottom_sheet_backing_up_keys Backing up keys… Izrada pričuvnih ključeva…
keys_backup_activate Use Key Backup Koristi pričuvne ključeve
are_you_sure Are you sure? Jeste li sigurni?
backup Back up Izradi pričuvu
sign_out_bottom_sheet_will_lose_secure_messages You’ll lose access to your encrypted messages unless you back up your keys before signing out. Izgubit ćete pristup Vašim šifriranim porukama ukoliko prije odjave ne izradite pričuvne ključeve.
dialog_title_third_party_licences Third party licences Licence trećih strana
loading Loading… Učitavanje…
ok OK U redu
cancel Cancel Odustani
save Save Spremi
leave Leave Napusti
stay Stay Ostani
send Send Pošalji
copy Copy Kopiraj
resend Resend Pošalji ponovno
redact Remove Ukloni
quote Quote Citiraj
download Download Preuzmi
share Share Podijeli
Key English Croatian State
auth_send_reset_email Send Reset Email Pošalji e-poštu za poništavanje
auth_skip Skip Preskoči
auth_submit Submit Pošalji
auth_threepid_warning_message Registration with email and phone number at once is not supported yet until the api exists. Only the phone number will be taken into account.

You may add your email to your profile in settings. 		Registracija uz istovremeno navođenje e-pošte i telefonskog broja nije podržano jer ne postoji odgovarajući API. U obzir će biti uzet samo telefonski broj.

Možete dodati Vašu e-poštu Vašem profilu u postavkama.
auth_user_id_placeholder Email or user name E-pošta ili korisničko ime
auth_username_in_use Username in use Korisničko ime je već u upotrebi
auth_user_name_placeholder User name Korisničko ime
auth_use_server_options Use custom server options (advanced) Koristi prilagođene opcije poslužitelja (napredno)
autocomplete_limited_results Showing only the first results, type more letters… Prikazuju se samo prvi rezultati, napišite više slova…
autodiscover_invalid_response Invalid homeserver discovery response Nevaljan odgovor na otkrivanje poslužitelja
autodiscover_well_known_autofill_confirm Use Config Koristi konfiguraciju
autodiscover_well_known_autofill_dialog_message Riot detected a custom server configuration for your userId domain "%1$s":
%2$s 		Riot je pronašao prilagođenu poslužiteljsku konfiguraciju za Vašu domenu korisničkih identiteta "%1$s":
%2$s
autodiscover_well_known_autofill_dialog_title Autocomplete Server Options Automatsko određivanje opcija poslužitelja
autodiscover_well_known_error Unable to find a valid homeserver. Please check your identifier Postoje poteškoće u pronalaženju valjajućeg poslužitelja. Provjerite Vaš identifikator
avatar Avatar Avatar
backup Back up Izradi pričuvu
backup_recovery_passphrase Recovery Passphrase Rečenična lozinka za obnovu
black_them Black Theme Crna tema
block_user BLOCK USER BLOKIRAJ KORISNIKA
bootstrap_crosssigning_print_it Print it and store it somewhere safe
bootstrap_crosssigning_progress_default_key Defining SSSS default Key
bootstrap_crosssigning_progress_initializing Publishing created identity keys
bootstrap_crosssigning_progress_key_backup Setting Up Key Backup
bootstrap_crosssigning_progress_pbkdf2 Generating secure key from passphrase
bootstrap_crosssigning_progress_save_msk Synchronizing Master key
bootstrap_crosssigning_progress_save_ssk Synchronizing Self Signing key
bootstrap_crosssigning_progress_save_usk Synchronizing User key
bootstrap_crosssigning_save_cloud Copy it to your personal cloud storage
bootstrap_crosssigning_save_usb Save it on a USB key or backup drive
bootstrap_cross_signing_success Your %2$s & %1$s are now set.

Keep them safe! You’ll need them to unlock encrypted messages and secure information if you lose all of your active sessions.

Loading…

User avatar mdimjasevic

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] RiotX application — Croatian

Back up
Izradi sigurnosnu kopijpričuvu
4 years ago
User avatar mdimjasevic

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] RiotX application — Croatian

Back up
Izradi sigurnosnu kopiju
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Croatian
backup sigurnosna kopija [Deprecated] Riot Android
key backup pričuvni ključevi [Deprecated] Riot Android

Source information

Key
backup
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-hr/strings.xml, string 32