The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

terms_description_for_integration_manager
English
Use Bots, bridges, widgets and sticker packs
64/440
Key English Croatian State
room_filtering_footer_create_new_direct_message Send a new direct message Pošalji novu izravnu poruku
room_filtering_footer_open_room_directory View the room directory Prikaži popis soba
room_directory_search_hint Name or ID (#example:matrix.org) Naziv ili identitet (#primjer:matrix.org)
labs_swipe_to_reply_in_timeline Enable swipe to reply in timeline Omogući povlačenje za odgovaranje u vremenskoj crti
link_copied_to_clipboard Link copied to clipboard Poveznica kopirana u spremnik
add_by_matrix_id Add by matrix ID Dodaj po identitetu u Matrixu
creating_direct_room Creating room… Izrađuje se soba…
direct_room_no_known_users No result found, use Add by matrix ID to search on server. Nema rezultata. Koristite Dodaj po identitetu u Matrixu za pretraživanje poslužitelja.
direct_room_start_search Start typing to get results Počnite tipkati za prikaz rezultata
direct_room_filter_hint Filter by username or ID… Izdvoji po korisničkom imenu ili identitetu…
joining_room Joining room… Pridruživanje sobi u tijeku…
message_view_edit_history View Edit History Prikaži povijest uređivanja
terms_of_service Terms of Service Uvjeti korištenja
review_terms Review Terms Pregledaj uvjete
terms_description_for_identity_server Be discoverable by others Budite drugima vidljivi
terms_description_for_integration_manager Use Bots, bridges, widgets and sticker packs Koristite botove, mostove, grafičke elemente i pakete naljepnica
read_at Read at Pročitano u
identity_server Identity server Poslužitelj identiteta
disconnect_identity_server Disconnect identity server Prekini vezu s poslužiteljem identiteta
add_identity_server Configure identity server Podesi poslužitelja identiteta
change_identity_server Change identity server Promijeni poslužitelja identiteta
settings_discovery_identity_server_info You are currently using %1$s to discover and be discoverable by existing contacts you know. Trenutno koristite %1$s za otkrivanje i da budete vidljivi postojećim kontaktima koje poznate.
settings_discovery_identity_server_info_none You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts you know, configure one below. Trenutno ne koristite poslužitelja identiteta. Niže podesite poslužitelja za otkrivanje i da budete vidljivi postojećim kontaktima koje poznate.
settings_discovery_emails_title Discoverable email addresses Adrese e-pošte vidljive drugima
settings_discovery_no_mails Discovery options will appear once you have added an email. Opcije za vidljivost će se prikazati kada dodate e-poštu.
settings_discovery_no_msisdn Discovery options will appear once you have added a phone number. Opcije za vidljivost će se prikazati kada dodate telefonski broj.
settings_discovery_disconnect_identity_server_info Disconnecting from your identity server will mean you won’t be discoverable by other users and you won’t be able to invite others by email or phone. Prekidanjem veze s Vašim poslužiteljem identiteta znači da nećete biti vidljivi drugim korisnicima i da ih nećete moći slati pozivnice temeljem e-pošte ili telefona.
settings_discovery_msisdn_title Discoverable phone numbers Vidljivi telefonski brojevi
settings_discovery_confirm_mail We sent you a confirm email to %s, check your email and click on the confirmation link Poslan Vam je potvrdna e-pošta na %s. Provjerite Vašu poštu i kliknite na potvrdnu poveznicu
settings_discovery_confirm_mail_not_clicked We sent you a confirm email to %s, please first check your email and click on the confirmation link
settings_discovery_mail_pending Pending Na čekanju
Key English Croatian State
status_theme Status.im Theme Tema Status.im-a
stay Stay Ostani
store_full_description A chat app, under your control and entirely flexible. Riot lets you communicate the way you want. Made for [matrix] - the standard for open, decentralised communication.

Get a free matrix.org account, get your own server at https://modular.im, or use another Matrix server.

Why choose Riot.im?

• COMPLETE COMMUNICATION: Build rooms around your teams, your friends, your community - however you like! Chat, share files, add widgets and make voice and video calls - all free of charge.

• POWERFUL INTEGRATIONS: Use Riot.im with the tools you know and love. With Riot.im you can even chat with users and groups on other chat apps.

• PRIVATE AND SECURE: Keep your conversations secret. State of the art end-to-end encryption ensures that private communication stays private.

• OPEN, NOT CLOSED: Open source, and built on Matrix. Own your own data by hosting your own server, or selecting one you trust.

• EVERYWHERE YOU ARE: Stay in touch wherever you are with fully synchronised message history across all your devices and online at https://riot.im. 		Aplikacija za ćaskanje pod Vašom kontrolom i potpuno fleksibilna. Riot Vam omogućava da komunicirate na način kako Vama odgovara. Napravljen za [matrix] - standard za otvorenu i decentraliziranu komunikaciju.

Otvorite besplatan račun na matrix.org, nabavite vlastitog poslužitelja na https://modular.im ili koristite nekog drugog poslužitelja Matrixa.

Zašto odabrati Riot.im?

• POTPUNA KOMUNIKACIJA: napravite sobe za Vaše timove, prijatelje i zajednicu na način koji Vama odgovara! Ćaskajte, dijelite datoteke, dodajte grafičke elemente i zovite glasovno i video pozivima - besplatno.

• NAPREDNE INTEGRACIJE: Koristite Riot.im uz poznate i voljene alate. Pomoću Riot.im-a čak možete ćaskati s korisnicima i grupama iz drugih aplikacija za ćaskanje.

• PRIVATNO I SIGURNO: Zadržite Vaše razgovore tajnim. Najmodernije šifriranje s kraja na kraj osigurava da privatno komuniciranje zaista bude privatno.

• OTVORENO, A NE ZATVORENO: slobodan softver i softver otvorenog kȏda koji implementira Matrix. Imajte kontrolu nad vlastitim podacima tako što ćete uspostaviti vlastitog poslužitelja ili odabirom poslužitelja kojem vjerujete.

• UVIJEK S VAMA: Ostanite u kontaktu gdje god se nalazili pomoću potpuno sinkronizirane povijesti poruka na svim Vašim uređajima i na https://riot.im.
store_riotx_full_description RiotX is a new client for the Matrix protocol (Matrix.org): an open network for secure, decentralised communication. RiotX is a full rewrite of the Riot Android client, based on a full rewrite of the Matrix Android SDK.

Disclaimer: This is a beta version. RiotX is currently in active development and contains limitations and (we hope not too many) bugs. All feedback is welcome!

RiotX supports: • Login to an existing account • Create room and join public rooms • Accept and reject invitations • List users rooms • View room details • Send text messages • Send attachment • Read and write messages in encrypted rooms • Crypto: E2E keys backup, advance device verification, key share request and answer • Push notification • Light, Dark and Black themes

Not all features in Riot are implemented in RiotX yet. Main missing (and coming soon!) features: • Room settings (list room members, etc.) • Calls • Widgets • …
store_riotx_short_description A faster and lighter client for Matrix using the latest Android frameworks Brži i lakši program za Matrix koji koristi najnovije biblioteke Androida
store_riotx_title RiotX - Next Generation Matrix Client RiotX - program sljedeće generacije za Matrix
store_short_description A universal secure chat app entirely under your control. Univerzalna aplikacija za sigurno ćaskanje pod Vašom kontrolom.
store_title Riot.im - Communicate, your way Riot.im - Komunicirajte onako kako Vama odgovara
store_whats_new We’re always making changes and improvements to Riot.im. The complete changelog can be found here: %1$s. To make sure you don’t miss a thing, just keep your updates turned on. Stalno radimo na izmjenama i poboljšanjima Riot.im-a. Cjelovit dnevnik izmjena je moguće pronaći u %1$s. Kako biste ostali informirani o novostima, imajte omogućeno ažuriranje.
system_alerts_header System Alerts Upozorenja sustava
tab_title_search_files FILES DATOTEKE
tab_title_search_messages MESSAGES PORUKE
tab_title_search_people PEOPLE OSOBE
tab_title_search_rooms ROOMS SOBE
terms_description_for_identity_server Be discoverable by others Budite drugima vidljivi
terms_description_for_integration_manager Use Bots, bridges, widgets and sticker packs Koristite botove, mostove, grafičke elemente i pakete naljepnica
terms_of_service Terms of Service Uvjeti korištenja
three_users_read %1$s, %2$s and %3$s read %1$s, %2$s i %3$s su pročitali
timeline_unread_messages Unread messages Nepročitane poruke
tiny Tiny Sićušna
title_activity_bug_report Bug report Izvješće o grešci
title_activity_choose_sticker Send a sticker Pošalji naljepnicu
title_activity_emoji_reaction_picker Reactions Reakcije
title_activity_group_details Community details Detalji o zajednici
title_activity_historical Historical Prijašnje
title_activity_home Messages Poruke
title_activity_keys_backup_restore Use Key Backup Koristi pričuvne ključeve
title_activity_keys_backup_setup Key Backup Pričuvni ključevi
title_activity_member_details Member Details Detalji o članu
title_activity_room Room Soba

Loading…

User avatar mdimjasevic

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] RiotX application — Croatian

Use Bots, bridges, widgets and sticker packs
Koristite botove, mostove, grafičke elemente i pakete naljepnica
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Croatian
bot bot [Deprecated] Riot Android
sticker pack paket naljepnica [Deprecated] Riot Android
widget grafički element [Deprecated] Riot Android

Source information

Key
terms_description_for_integration_manager
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-hr/strings.xml, string 1235