The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

a11y_qr_code_for_verification
English
QR code
8/100
Key English Finnish State
crosssigning_other_user_not_trust Other users may not trust it Muut käyttäjät eivät välttämättä luota siihen
complete_security Complete Security
verification_open_other_to_verify Use an existing session to verify this one, granting it access to encrypted messages. Käytä olemassaolevaa istuntoa tämän istunnon varmentamiseksi jotta se saa oikeudet salattuihin viesteihin.
verification_profile_verify Verify Varmenna
verification_profile_verified Verified Varmennettu
verification_profile_warning Warning Varoitus
room_member_profile_failed_to_get_devices Failed to get sessions Ei saatu istuntoja
room_member_profile_sessions_section_title Sessions Istunnot
trusted Trusted Luotettu
not_trusted Not Trusted Ei luotettu
verification_profile_device_verified_because This session is trusted for secure messaging because %1$s (%2$s) verified it: Tämä istunto on luotettu salattuun viestintään koska %1$s (%2$s) varmisti sen:
verification_profile_device_new_signing %1$s (%2$s) signed in using a new session: %1$s (%2$s) kirjautui sisään uuteen istuntoon:
verification_profile_device_untrust_info Until this user trusts this session, messages sent to and from it are labelled with warnings. Alternatively, you can manually verify it. Tämän käyttäjän kanssa käyty viestintä merkitään virheiksi kunnes käyttäjä luottaa tähän istuntoon. Voit vaihtoehtoisesti käsin varmentaa sen.
initialize_cross_signing Initialize CrossSigning
reset_cross_signing Reset Keys Nollaa avaimet
a11y_qr_code_for_verification QR code QR-koodi
qr_code_scanned_by_other_notice Almost there! Is %s showing the same shield? Melkein valmis! Näkyykä %s:lla sama kilven kuva?
qr_code_scanned_by_other_yes Yes Kyllä
qr_code_scanned_by_other_no No Ei
no_connectivity_to_the_server_indicator Connectivity to the server has been lost Yhteys kotipalvelimeen on poikki
no_connectivity_to_the_server_indicator_airplane Airplane mode is on
settings_dev_tools Dev Tools Kehittäjän työkalut
settings_account_data Account Data
poll_info %d vote %d ääni
poll_info_final %d vote - Final results %d ääni - lopulliset tulokset
poll_item_selected_aria Selected Option
command_description_poll Creates a simple poll Luo yksinkertaisen äänestyksen
verification_cannot_access_other_session Use a Recovery Passphrase or Key
verification_use_passphrase If you can’t access an existing session Jos et pääse käsiksi olemassaolevaan istuntoon
new_signin New Sign In Uusi sisäänkirjautuminen
enter_secret_storage_invalid Cannot find secrets in storage
Key English Finnish State
a11y_close_keys_backup_banner Close keys backup banner Sulje avainten varmuuskopion mainos
a11y_create_direct_message Create a new direct conversation Luo uusi yksityiskeskustelu
a11y_create_menu_close Close the create room menu… Sulje huoneen luontivalikko…
a11y_create_menu_open Open the create room menu Avaa huoneen luontivalikko
a11y_create_room Create a new room Luo uusi huone
a11y_hide_password Hide password Piilota salasana
a11y_jump_to_bottom Jump to bottom Siirry loppuun
a11y_open_drawer Open the navigation drawer Avaa navigaatiovalikko
a11y_qr_code_for_verification QR code QR-koodi
a11y_show_password Show password Näytä salasana
a13n_qr_code_description QR code image QR-koodi
abort Abort Keskeytä
accept Accept Hyväksy
account_additional_info Additional info: %s Lisätietoa: %s
account_email_already_used_error This email address is already in use. Tämä sähköpostiosoite on jo käytössä.
account_email_error An error occurred while verifying your email address. Sähköpostiasi varmennettaessa tapahtui virhe.
account_email_not_found_error This email address was not found. Tätä sähköpostiosoitetta ei löytynyt.
account_email_validation_error Unable to verify email address. Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue. Sähköpostin vahvistaminen epäonnistui. Tarkista sähköpostisi ja avaa lähettämässämme viestissä oleva linkki. Tämän jälkeen paina painiketta ”jatka”.
account_email_validation_message Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue. Tarkista sähköpostisi ja klikkaa sinne saamaasi linkkiä. Kun olet tehnyt tämän, paina jatka.
account_email_validation_title Verification Pending Odotetaan vahvistusta
account_password Account Password Tilin salasana
account_phone_number_already_used_error This phone number is already in use. Tämä puhelinnumero on jo käytössä.
account_phone_number_error An error occurred while verifying your phone number. Puhelinnumeroasi varmennettaessa tapahtui virhe.

Loading…

User avatar vranki

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] RiotX application — Finnish

QR code
QR-koodi
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Finnish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
a11y_qr_code_for_verification
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-fi/strings.xml, string 1570