The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

reason_hint
English
Reason
3/100
Key English Finnish State
room_participants_action_ignore_prompt_msg Ignoring this user will remove their messages from rooms you share.

You can reverse this action at any time in the general settings.
room_participants_action_ignore Ignore Piilota kaikki tämän käyttäjän viestit
room_participants_action_unignore_title Unignore user
room_participants_action_unignore_prompt_msg Unignoring this user will show all messages from them again.
room_participants_action_unignore Unignore Näytä kaikki tämän käyttäjän viestit
room_participants_action_cancel_invite_title Cancel invite
room_participants_action_cancel_invite_prompt_msg Are you sure you want to cancel the invite for this user?
room_participants_kick_title Kick user
room_participants_kick_reason Reason to kick
room_participants_kick_prompt_msg kicking user will remove them from this room.

To prevent them from joining again, you should ban them instead.
room_participants_ban_title Ban user
room_participants_ban_reason Reason to ban
room_participants_unban_title Unban user
room_participants_ban_prompt_msg Banning user will kick them from this room and prevent them from joining again. Haluatko varmasti antaa tälle käyttäjälle porttikiellon tähän keskusteluun?
room_participants_unban_prompt_msg Unbanning user will allow them to join the room again.
reason_hint Reason Syy
room_participants_invite_prompt_msg Are you sure you want to invite %s to this chat? Haluatko kutsua käyttäjän %s tähän keskusteluun?
room_participants_invite_join_names %1$s, %1$s,
room_participants_invite_join_names_and %1$s and %2$s %1$s ja %2$s
room_participants_invite_join_names_combined %1$s %2$s %1$s %2$s
people_search_invite_by_id <u>Invite by ID</u> <u>Kutsu tunnisteella</u>
people_search_local_contacts LOCAL CONTACTS (%d) PAIKALLISET YHTEYSTIEDOT (%d)
people_search_user_directory USER DIRECTORY (%s) KÄYTTÄJÄHAKEMISTO (%s)
people_search_filter_text Matrix users only Vain Matrix-käyttäjät
people_search_invite_by_id_dialog_title Invite user by ID Kutsu käyttäjä tunnisteella
people_search_invite_by_id_dialog_description Please enter one or more email address or Matrix ID Syötä yksi tai useampi sähköpostiosoite tai Matrix-tunniste
people_search_invite_by_id_dialog_hint Email or Matrix ID Sähköposti tai Matrix-tunniste
room_menu_search Search Etsi
room_one_user_is_typing %s is typing… %s kirjoittaa…
room_two_users_are_typing %1$s & %2$s are typing… %1$s ja %2$s kirjoittavat…
room_many_users_are_typing %1$s & %2$s & others are typing… %1$s, %2$s ja muita kirjoittaa…
Key English Finnish State
qr_code_scanned_by_other_yes Yes Kyllä
qr_code_scanned_self_verif_notice Almost there! Is the other device showing the same shield?
qr_code_scanned_verif_waiting Waiting for %s…
qr_code_scanned_verif_waiting_notice Almost there! Waiting for confirmation…
quick_reactions Quick Reactions Pikareaktiot
quote Quote Lainaa
rageshake_detected Shake detected! Ravistus tunnistettu!
reactions Reactions Reaktiot
reactions_agree Agree Samaa mieltä
reaction_search_type_hint Type keywords to find a reaction. Syötä avainsanat löytääksesi reaktion.
reactions_like Like Tykkää
read_at Read at Lue osoitteessa
read_receipt Read Luettu
read_receipts_list Read Receipts List Lukukuittaukset
reason_colon Reason: %1$s Syy: %1$s
reason_hint Reason Syy
receipt_avatar Receipt avatar Kuittauksen hahmokuva
recovery_key Recovery Key Palautusavain
recovery_key_empty_error_message Please enter a recovery key
recovery_key_export_saved_as_warning The recovery key has been saved to '%s'.

Warning: this file may be deleted if the application is uninstalled. 		Palautusavain on tallennettu kohteeseen '%s'.

Varoitus: tämä tiedosto saatetaan poistaa, mikäli Riot poistetaan.
recovery_passphrase Recovery Passphrase Palautussalasana
redact Remove Poista
refresh Refresh Päivitä
reject Reject Hylkää
rejoin Rejoin Liity uudelleen
remove Remove Poista
rename Rename Nimeä uudelleen
rendering_event_error_exception RiotX encountered an issue when rendering content of event with id '%1$s' RiotX ei osannut piirtää tapahtuman jonka tunniste on '%1$s' sisältöä
rendering_event_error_type_of_event_not_handled RiotX does not handle events of type '%1$s' RiotX ei osaa käsitellä tapahtumia joiden tyyppi on '%1$s'
rendering_event_error_type_of_message_not_handled RiotX does not handle message of type '%1$s' RiotX ei osaa käsitellä viestejä joiden tyyppi on '%1$s'
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Finnish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
reason_hint
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-fi/strings.xml, string 369