The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

room_member_profile_sessions_section_title
English
Sessions
8/100
Key English Finnish State
settings_active_sessions_show_all Show All Sessions Näytä kaikki istunnot
settings_active_sessions_manage Manage Sessions Istuntojen hallinta
settings_active_sessions_signout_device Sign out of this session Kirjaudu ulos tästä istunnosta
settings_failed_to_get_crypto_device_info No cryptographic information available Ei salaukseen liittyvää tietoa
settings_active_sessions_verified_device_desc This session is trusted for secure messaging because you verified it: Istunto on luotettu, koska olet vahvistanut sen:
settings_active_sessions_unverified_device_desc Verify this session to mark it as trusted & grant it access to encrypted messages. If you didn’t sign in to this session your account may be compromised: Vahvista tämä istunto jotta se merkitään luotetuksi ja se saa pääsyn salattuihin viesteihin. Jos et ole kirjautunut tähän istuntoon, tunnuksesi on saattanut vuotaa hyökkääjälle:
settings_active_sessions_count %d active session %d käynnissä oleva istunto
crosssigning_verify_this_session Verify this login Varmenna tämä kirjautuminen
crosssigning_other_user_not_trust Other users may not trust it Muut käyttäjät eivät välttämättä luota siihen
complete_security Complete Security
verification_open_other_to_verify Use an existing session to verify this one, granting it access to encrypted messages. Käytä olemassaolevaa istuntoa tämän istunnon varmentamiseksi jotta se saa oikeudet salattuihin viesteihin.
verification_profile_verify Verify Varmenna
verification_profile_verified Verified Varmennettu
verification_profile_warning Warning Varoitus
room_member_profile_failed_to_get_devices Failed to get sessions Ei saatu istuntoja
room_member_profile_sessions_section_title Sessions Istunnot
trusted Trusted Luotettu
not_trusted Not Trusted Ei luotettu
verification_profile_device_verified_because This session is trusted for secure messaging because %1$s (%2$s) verified it: Tämä istunto on luotettu salattuun viestintään koska %1$s (%2$s) varmisti sen:
verification_profile_device_new_signing %1$s (%2$s) signed in using a new session: %1$s (%2$s) kirjautui sisään uuteen istuntoon:
verification_profile_device_untrust_info Until this user trusts this session, messages sent to and from it are labelled with warnings. Alternatively, you can manually verify it. Tämän käyttäjän kanssa käyty viestintä merkitään virheiksi kunnes käyttäjä luottaa tähän istuntoon. Voit vaihtoehtoisesti käsin varmentaa sen.
initialize_cross_signing Initialize CrossSigning
reset_cross_signing Reset Keys Nollaa avaimet
a11y_qr_code_for_verification QR code QR-koodi
qr_code_scanned_by_other_notice Almost there! Is %s showing the same shield? Melkein valmis! Näkyykä %s:lla sama kilven kuva?
qr_code_scanned_by_other_yes Yes Kyllä
qr_code_scanned_by_other_no No Ei
no_connectivity_to_the_server_indicator Connectivity to the server has been lost Yhteys kotipalvelimeen on poikki
no_connectivity_to_the_server_indicator_airplane Airplane mode is on
settings_dev_tools Dev Tools Kehittäjän työkalut
settings_account_data Account Data
Key English Finnish State
room_list_rooms_empty_title Rooms Huoneet
room_list_sharing_header_other_rooms Other rooms Muut huoneet
room_list_sharing_header_recent_rooms Recent rooms Viimeaikaiset huoneet
room_many_users_are_typing %1$s & %2$s & others are typing… %1$s, %2$s ja muita kirjoittaa…
room_member_jump_to_read_receipt Jump to read receipt Siirry lukukuittaukseen
room_member_power_level_admin_in Admin in %1$s Ylläpitäjä %1$s:ssä
room_member_power_level_admins Admins Ylläpitäjät
room_member_power_level_custom Custom Mukautettu
room_member_power_level_custom_in Custom (%1$d) in %2$s Mukautettu (%1$d) %2$s:ssä
room_member_power_level_default_in Default in %1$s
room_member_power_level_invites Invites
room_member_power_level_moderator_in Moderator in %1$s Moderaattori %1$s:ssä
room_member_power_level_moderators Moderators Moderaattorit
room_member_power_level_users Users Käyttäjät
room_member_profile_failed_to_get_devices Failed to get sessions Ei saatu istuntoja
room_member_profile_sessions_section_title Sessions Istunnot
room_menu_search Search Etsi
room_message_file_not_found File not found Tiedostoa ei löydy
room_message_placeholder Message…
room_message_placeholder_encrypted Send an encrypted message… Lähetä salattu viesti…
room_message_placeholder_not_encrypted Send a message (unencrypted)… Lähetä viesti (salaamaton)…
room_message_placeholder_reply_to_encrypted Send an encrypted reply… Lähetä salattu vastaus…
room_message_placeholder_reply_to_not_encrypted Send a reply (unencrypted)… Lähetä vastaus (salaamaton)…
room_new_messages_notification 1 new message yksi uusi viesti
room_no_conference_call_in_encrypted_rooms Conference calls are not supported in encrypted rooms Ryhmäpuhelut eivät ole tuettuja salatuissa huoneissa
room_offline_notification Connectivity to the server has been lost. Yhteys palvelimeen katkesi.
room_one_user_is_typing %s is typing… %s kirjoittaa…
room_participants_action_ban Ban Anna porttikielto
room_participants_action_cancel_invite Cancel invite
room_participants_action_cancel_invite_prompt_msg Are you sure you want to cancel the invite for this user?
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar vranki

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] RiotX application — Finnish

Sessions
Istunnot
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Finnish
session istunto [Deprecated] Riot Android
Session ID istunnon tunnus [Deprecated] Riot Android

Source information

Key
room_member_profile_sessions_section_title
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-fi/strings.xml, string 1562