[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application — English @ Element Translations: Messages in encrypted rooms are secured with end-to-end encryption. Only …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	State
x_plus	%d+
no_valid_google_play_services_apk	No valid Google Play Services APK found. Notifications may not work properly.
store_title	Riot.im - Communicate, your way
store_whats_new	We’re always making changes and improvements to Riot.im. The complete changelog can be found here: %1$s. To make sure you don’t miss a thing, just keep your updates turned on.
store_short_description	A universal secure chat app entirely under your control.
store_full_description	A chat app, under your control and entirely flexible. Riot lets you communicate the way you want. Made for [matrix] - the standard for open, decentralised communication. Get a free matrix.org account, get your own server at https://modular.im, or use another Matrix server. Why choose Riot.im? • COMPLETE COMMUNICATION: Build rooms around your teams, your friends, your community - however you like! Chat, share files, add widgets and make voice and video calls - all free of charge. • POWERFUL INTEGRATIONS: Use Riot.im with the tools you know and love. With Riot.im you can even chat with users and groups on other chat apps. • PRIVATE AND SECURE: Keep your conversations secret. State of the art end-to-end encryption ensures that private communication stays private. • OPEN, NOT CLOSED: Open source, and built on Matrix. Own your own data by hosting your own server, or selecting one you trust. • EVERYWHERE YOU ARE: Stay in touch wherever you are with fully synchronised message history across all your devices and online at https://riot.im.
passphrase_create_passphrase	Create passphrase
passphrase_confirm_passphrase	Confirm passphrase
passphrase_enter_passphrase	Enter passphrase
passphrase_passphrase_does_not_match	Passphrase doesn’t match
passphrase_empty_error_message	Please enter a passphrase
passphrase_passphrase_too_weak	Passphrase is too weak
keys_backup_passphrase_not_empty_error_message	Please delete the passphrase if you want Riot to generate a recovery key.
keys_backup_no_session_error	No Matrix session available
keys_backup_setup_step1_title	Never lose encrypted messages
keys_backup_setup_step1_description	Messages in encrypted rooms are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages. Securely back up your keys to avoid losing them.
keys_backup_setup	Start using Key Backup
keys_backup_setup_step1_advanced	(Advanced)
keys_backup_setup_step1_manual_export	Manually export keys
keys_backup_setup_step2_text_title	Secure your backup with a Passphrase.
keys_backup_setup_step2_text_description	We’ll store an encrypted copy of your keys on your homeserver. Protect your backup with a passphrase to keep it secure. For maximum security, this should be different from your account password.
keys_backup_setup_step2_button_title	Set Passphrase
keys_backup_setup_creating_backup	Creating Backup
keys_backup_setup_step1_recovery_key_alternative	Or, secure your backup with a Recovery Key, saving it somewhere safe.
keys_backup_setup_step2_skip_button_title	(Advanced) Set up with Recovery Key
keys_backup_setup_step3_success_title	Success !
keys_backup_setup_step3_text_line1	Your keys are being backed up.
keys_backup_setup_step3_text_line2	Your recovery key is a safety net - you can use it to restore access to your encrypted messages if you forget your passphrase. Keep your recovery key somewhere very secure, like a password manager (or a safe)
keys_backup_setup_step3_text_line2_no_passphrase	Keep your recovery key somewhere very secure, like a password manager (or a safe)
keys_backup_setup_step3_button_title	Done
keys_backup_setup_step3_button_title_no_passphrase	I’ve made a copy

Key	English	State
keys_backup_settings_untrusted_backup	To use Key Backup on this session, restore with your passphrase or recovery key now.
keys_backup_settings_valid_signature_from_this_device	Backup has a valid signature from this session.
keys_backup_settings_valid_signature_from_unverified_device	Backup has a valid signature from unverified session %s
keys_backup_settings_valid_signature_from_verified_device	Backup has a valid signature from verified session %s.
keys_backup_setup	Start using Key Backup
keys_backup_setup_backup_started_message	Your encryption keys are now being backed up in the background to your homeserver. The initial backup could take several minutes.
keys_backup_setup_backup_started_title	Backup Started
keys_backup_setup_creating_backup	Creating Backup
keys_backup_setup_override_backup_prompt_description	It looks like you already have setup key backup from another session. Do you want to replace it with the one you’re creating?
keys_backup_setup_override_backup_prompt_tile	A backup already exist on your HomeServer
keys_backup_setup_override_replace	Replace
keys_backup_setup_override_stop	Stop
keys_backup_setup_skip_msg	You may lose access to your messages if you log out or lose this device.
keys_backup_setup_skip_title	Are you sure?
keys_backup_setup_step1_advanced	(Advanced)
keys_backup_setup_step1_description	Messages in encrypted rooms are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages. Securely back up your keys to avoid losing them.
keys_backup_setup_step1_manual_export	Manually export keys
keys_backup_setup_step1_recovery_key_alternative	Or, secure your backup with a Recovery Key, saving it somewhere safe.
keys_backup_setup_step1_title	Never lose encrypted messages
keys_backup_setup_step2_button_title	Set Passphrase
keys_backup_setup_step2_skip_button_title	(Advanced) Set up with Recovery Key
keys_backup_setup_step2_text_description	We’ll store an encrypted copy of your keys on your homeserver. Protect your backup with a passphrase to keep it secure. For maximum security, this should be different from your account password.
keys_backup_setup_step2_text_title	Secure your backup with a Passphrase.
keys_backup_setup_step3_button_title	Done
keys_backup_setup_step3_button_title_no_passphrase	I’ve made a copy
keys_backup_setup_step3_copy_button_title	Save Recovery Key
keys_backup_setup_step3_generating_key_status	Generating Recovery Key using passphrase, this process can take several seconds.
keys_backup_setup_step3_please_make_copy	Please make a copy
keys_backup_setup_step3_save_button_title	Save as File
keys_backup_setup_step3_share_intent_chooser_title	Share recovery key with…

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	Messages in encrypted rooms are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages. Securely back up your keys to avoid losing them.
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	Messages in encrypted rooms are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages. Securely back up your keys to avoid losing them.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Multiple failing checks

The translations in several languages have failing checks

Reset

Unpluralised

The string is used as plural, but not using plural forms

Reset

Glossary

English	English
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

keys_backup_setup_step1_description

Flags

java-format, read-only

String age

4 years ago

Source string age