The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

no_result_placeholder
English
No results
12/100
Key English Catalan State
bottom_action_groups Communities Comunitats
home_filter_placeholder_home Filter room names Filtrar noms de sales
home_filter_placeholder_favorites Filter favourites Filtrar preferits
home_filter_placeholder_people Filter people Filtrar persones
home_filter_placeholder_rooms Filter room names Filtrar per noms de sala
home_filter_placeholder_groups Filter community names Filtrar per nom de comunitats
invitations_header Invites Convida
low_priority_header Low priority Prioritat baixa
system_alerts_header System Alerts Alertes de sistema
direct_chats_header Conversations Converses
local_address_book_header Local address book Llibreta d'adreces local
user_directory_header User directory Directori de l'usuari
matrix_only_filter Matrix contacts only Només contactes de Matrix
no_conversation_placeholder No conversations Cap conversa
no_contact_access_placeholder You didn’t allow Riot to access your local contacts No vau donar permís al Riot per accedir als contactes locals
no_result_placeholder No results Cap resultat
people_no_identity_server No identity server configured.
rooms_header Rooms Sales
rooms_directory_header Room directory Directori de sales
no_room_placeholder No rooms No hi ha cap sala
no_public_room_placeholder No public rooms available No hi ha cap sala pública disponible
public_room_nb_users 1 user 1 usuari
groups_invite_header Invite Convida
groups_header Communities Comunitats
no_group_placeholder No groups No hi ha cap grup
send_bug_report_include_logs Send logs Envia els registres
send_bug_report_include_crash_logs Send crash logs Envia els registres de fallada
send_bug_report_include_screenshot Send screenshot Envia una captura de pantalla
send_bug_report Report bug Informa d'un error
send_bug_report_description Please describe the bug. What did you do? What did you expect to happen? What actually happened? Descriviu l'error. Què heu fet? Què esperàveu que passés? Què ha passat realment?
send_bug_report_description_in_english If possible, please write the description in English. Si és possible, escriviu si us plau la descripció en anglès.
Key English Catalan State
new_session New login. Was this you?
new_session_review Tap to review & verify
new_session_review_with_info %1$s (%2$s)
new_signin New Sign In
no NO NO
no_connectivity_to_the_server_indicator Connectivity to the server has been lost
no_connectivity_to_the_server_indicator_airplane Airplane mode is on
no_contact_access_placeholder You didn’t allow Riot to access your local contacts No vau donar permís al Riot per accedir als contactes locals
no_conversation_placeholder No conversations Cap conversa
no_group_placeholder No groups No hi ha cap grup
no_ignored_users You are not ignoring any users
no_message_edits_found No edits found
none None
no_network_indicator There is no network connection right now
no_public_room_placeholder No public rooms available No hi ha cap sala pública disponible
no_result_placeholder No results Cap resultat
normal Normal Normal
no_room_placeholder No rooms No hi ha cap sala
no_sticker_application_dialog_content You don’t currently have any stickerpacks enabled.

Add some now? 		Actualment no teniu cap conjunt d'adhesius activat. En voleu afegir algun?
notice_avatar Notice avatar Avatar de notificació
notice_member_no_changes %1$s made no changes
notice_member_no_changes_by_you You made no changes
notification_compat_summary_line_for_room %1$s: 1 message %1$s: 1 missatge
notification_compat_summary_title %d notification %d notificacion
notification_initial_sync Initial Sync…
notification_inline_reply_failed ** Failed to send - please open room ** Error en enviar - Si us plau obriu la sala
notification_listening_for_events Listening for events Escolta esdeveniments
notification_new_invitation New Invitation Nova invitació
notification_new_messages New Messages Missatges nous
notification_noisy Noisy Sorollós
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android CapNo hi ha resultats
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application CapNo hi ha resultats

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Catalan
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
no_result_placeholder
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-ca/strings.xml, string 121