[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application — Bulgarian @ Element Translations: Share without verifying

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Bulgarian
widget_integration_invalid_parameter	A parameter is not valid.	Невалиден параметър.
integration_manager_not_configured	No integration manager configured.	Не е конфигуриран мениджър на интеграции.
room_add_matrix_apps	Add Matrix apps	Добави Matrix приложения
settings_labs_native_camera	Use native camera	Използване на камерата на телефона
settings_labs_native_camera_summary	Start the system camera instead of the custom camera screen.	Използване на системната камера вместо собствената интеграция на приложението.
settings_labs_keyboard_options_to_send_message	Use keyboard enter key to send message	Изпращане на съобщения с клавиш Enter
settings_labs_enable_send_voice	Send voice messages	Изпращане на гласови съобщения
settings_labs_enable_send_voice_summary	This option requires a third party application to record the messages.	Тази опция изисква отделно приложение за записване на съобщенията.
widget_integration_review_terms	To continue you need to accept the Terms of this service.	За да продължите трябва да приемете условията за използване на услугата.
you_added_a_new_device	You added a new session '%s', which is requesting encryption keys.	Добавихте ново устройство '%s', което изисква ключове за шифроване.
you_added_a_new_device_with_info	A new session is requesting encryption keys.ession name: %1$s Last seen: %2$s If you didn’t log in on another session, ignore this request.	Ново устройство изисква криптиращите ключове. Име на устройство: %1$s За последно видяно: %2$s Ако не сте се вписвали с друго устройство, не обръщайте внимание на тази заявка.
your_unverified_device_requesting	Your unverified session '%s' is requesting encryption keys.	Вашето непотвърдено устройство '%s' изисква ключове за шифроване.
your_unverified_device_requesting_with_info	An unverified session is requesting encryption keys. Session name: %1$s Last seen: %2$s If you didn’t log in on another session, ignore this request.	Непроверено устройство изисква криптиращите ключове. Име на устройство: %1$s За последно видяно: %2$s Ако не сте се вписвали с друго устройство, не обръщайте внимание на тази заявка.
start_verification	Start verification	Започни потвърждението
start_verification_short_label	Verify	Удостовери
share_without_verifying	Share without verifying	Сподели без потвърждение
share_without_verifying_short_label	Share	Сподели
key_share_request	Key Share Request	Искане за споделяне на ключ
ignore_request	Ignore request	Игнорирай поканата
ignore_request_short_label	Ignore	Отхвърли
conference_call_warning_title	Warning!	Предупреждение!
conference_call_warning_message	Conference calling is in development and may not be reliable.	Груповите разговори са в процес на разработка и не са надеждни.
command_error	Command error	Грешка в командата
unrecognized_command	Unrecognized command: %s	Неразпозната команда: %s
command_problem_with_parameters	The command "%s" needs more parameters, or some parameters are incorrect.	Командата "%s" изисква още параметри, или някои от параметрите са невалидни.
command_description_emote	Displays action	Показва действие
command_description_ban_user	Bans user with given id	Блокира потребител с даден идентификатор
command_description_unban_user	Unbans user with given id	Отблокира потребител с даден идентификатор
command_description_op_user	Define the power level of a user	Дефинира нивото на достъп на потребител
command_description_deop_user	Deops user with given id	Премахва привилегиите на потребител с даден идентификатор
command_description_invite_user	Invites user with given id to current room	Поканва потребител с даден идентификатор в текущата стая

Key	English	Bulgarian
settings_troubleshoot_test_token_registration_failed	Failed to register FCM token to HomeServer: %1$s	Неуспешна регистрация на FCM токена със сървъра: %1$s
settings_troubleshoot_test_token_registration_quick_fix	Register token	Регистрирай токен
settings_troubleshoot_test_token_registration_success	FCM token successfully registered to HomeServer.	FCM токенът беше успешно регистриран със сървъра.
settings_troubleshoot_test_token_registration_title	Token Registration	Токен регистрация
settings_troubleshoot_title	Troubleshoot
settings_turn_screen_on	Turn the screen on for 3 seconds	Включи екрана за 3 секунди
settings_unignore_user	Show all messages from %s? Note that this action will restart the app and it may take some time.	Показване на всички съобщения от %s? Имайте предвид, че това действие ще рестартира приложението, което може да отнеме известно време.
settings_user_interface	User interface	Потребителски интерфейс
settings_user_settings	User settings	Настройки на потребителя
settings_version	Version	Версия
settings_vibrate_on_mention	Vibrate when mentioning a user	Вибрация при споменаване на потребител
settings_when_rooms_are_upgraded	When rooms are upgraded
settings_without_flair	You are not currently a member of any communities.	В момента не сте член в нито една общност.
share	Share	Сподели
share_confirm_room	Do you want to send this attachment to %1$s?
share_without_verifying	Share without verifying	Сподели без потвърждение
share_without_verifying_short_label	Share	Сподели
show_info_area_always	Always	Винаги
show_info_area_messages_and_errors	For messages and errors	За съобщения и грешки
show_info_area_only_errors	Only for errors	Само за грешки
signed_out_notice	It can be due to various reasons: • You’ve changed your password on another session. • You have deleted this session from another session. • The administrator of your server has invalidated your access for security reason.	Може да е поради няколко причини: • Променили сте паролата си на друго устройство. • Изтрили сте това устройство от някое друго. • Администратора на сървъра е премахнал достъпа ви от съображения за сигурност.
signed_out_submit	Sign in again	Влез отново
signed_out_title	You’re signed out	Излязохте от профила
sign_out_bottom_sheet_backing_up_keys	Backing up keys…	Създаване на резервно копие на ключовете…
sign_out_bottom_sheet_dont_want_secure_messages	I don’t want my encrypted messages	Не ми трябват шифрованите съобщения
sign_out_bottom_sheet_warning_backing_up	Key backup in progress. If you sign out now you’ll lose access to your encrypted messages.	В момента се прави резервно копие на ключовете. Ако излезете сега, ще загубите достъп до шифрованите съобщения.
sign_out_bottom_sheet_warning_backup_not_active	Secure Key Backup should be active on all of your sessions to avoid losing access to your encrypted messages.	За да се избегне загубата на шифровани съобщения, на всяко от устройствата Ви трябва да е активирано резервното архивиране.
sign_out_bottom_sheet_warning_no_backup	You’ll lose your encrypted messages if you sign out now	Ако излезете сега, ще загубите шифрованите съобщения
sign_out_bottom_sheet_will_lose_secure_messages	You’ll lose access to your encrypted messages unless you back up your keys before signing out.	Ако не направите резервно копие на ключовете преди да излезете, ще загубите достъп до шифрованите съобщения.
skip	Skip	Пропусни

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	Сподели без потвърждение
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	Сподели без потвърждение

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Bulgarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

share_without_verifying

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

vector/src/main/res/values-bg/strings.xml, string 885