The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

global_retry
English
Retry
0/100
Key English Dutch State
sas_error_m_user The user cancelled the verification De gebruiker heeft de verificatie geannuleerd
sas_error_m_timeout The verification process timed out Het verificatieproces is verlopen
sas_error_m_unknown_transaction The session does not know about that transaction De sessie heeft geen weet van die transactie
sas_error_m_unknown_method The session can’t agree on a key agreement, hash, MAC, or SAS method De sessie kan geen sleutelovereenkomst-, hash-, MAC- of SAS-methode kiezen
sas_error_m_mismatched_commitment The hash commitment did not match De hashovereenkomst kwam niet overeen
sas_error_m_mismatched_sas The SAS did not match De SAS kwam niet overeen
sas_error_m_unexpected_message The session received an unexpected message De sessie heeft een onverwacht bericht ontvangen
sas_error_m_invalid_message An invalid message was received Er is een ongeldig bericht ontvangen
sas_error_m_key_mismatch Key mismatch Sleutels komen niet overeen
sas_error_m_user_error User mismatch Gebruikers komen niet overeen
sas_error_unknown Unknown Error Onbekende fout
identity_server_not_defined You are not using any Identity Server U gebruikt geen identiteitsserver
identity_server_not_defined_for_password_reset No identity server is configured, it is required to reset your password. Er is geen identiteitsserver geconfigureerd. Dit is vereist om uw wachtwoord opnieuw in te stellen.
security_warning_identity_server Previous versions of Riot had a security bug which could give your Identity Server (%1$s) access to your account. If you trust %2$s, you can ignore this; otherwise please logout and login again.

Read more details here:
https://medium.com/@RiotChat/36b4792ea0d6
error_user_already_logged_in It looks like you’re trying to connect to another homeserver. Do you want to sign out?
global_retry Retry
terms_of_service Terms of Service
review_terms Review Terms
terms_description_for_identity_server Be discoverable by others
terms_description_for_integration_manager Use Bots, bridges, widgets and sticker packs
identity_server Identity server
disconnect_identity_server Disconnect identity server
add_identity_server Configure identity server
change_identity_server Change identity server
settings_discovery_identity_server_info You are currently using %1$s to discover and be discoverable by existing contacts you know.
settings_discovery_identity_server_info_none You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts you know, configure one below.
settings_discovery_emails_title Discoverable email addresses
settings_discovery_no_mails Discovery options will appear once you have added an email.
settings_discovery_no_msisdn Discovery options will appear once you have added a phone number.
settings_discovery_disconnect_identity_server_info Disconnecting from your identity server will mean you won’t be discoverable by other users and you won’t be able to invite others by email or phone.
settings_discovery_msisdn_title Discoverable phone numbers
Key English Dutch State
error_user_already_logged_in It looks like you’re trying to connect to another homeserver. Do you want to sign out?
event_formatter_widget_added %1$s added by %2$s %1$s is toegevoegd door %2$s
event_formatter_widget_removed %1$s removed by %2$s %1$s is verwijderd door %2$s
failed_to_load_timeline_position %s was trying to load a specific point in this room’s timeline but was unable to find it. %s heeft geprobeerd een specifiek punt in de geschiedenis van dit gesprek te laden, maar kon het niet vinden.
filter_group_members Filter group members Groepsleden filteren
filter_group_rooms Filter group rooms Groepsgesprekken filteren
font_size Font size Tekstgrootte
forget_room Forget room Gesprek vergeten
format_time_d 1d 1d
format_time_h 1h 1u
format_time_m 1m 1m
format_time_s 1s 1s
forward Forward Doorsturen
generic_label %1$s: %1$s:
generic_label_and_value %1$s: %2$s %1$s: %2$s
global_retry Retry
go_on_with go on with… doorgaan met…
group_details_home Home Thuis
group_details_people People Personen
group_details_rooms Rooms Gesprekken
group_members 1 member 1 deelnemer
group_no_long_description The community admin has not provided a long description for this community. De gemeenschapsbeheerder heeft geen lange beschrijving gegeven voor deze gemeenschap.
group_rooms 1 room 1 gesprek
groups_header Communities Gemeenschappen
groups_invite_header Invite Uitnodigen
groups_list Groups List Groepenlijst
has_been_banned You have been banned from %1$s by %2$s %2$s heeft u uit %1$s verbannen
has_been_kicked You have been kicked from %1$s by %2$s %2$s heeft u uit %1$s gezet
historical_placeholder Search for historical Zoeken in de historiek
home_filter_placeholder_favorites Filter favourites Favorieten filteren
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application Opnieuw proberen

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is not translated in some components.

Reset

Glossary

English Dutch
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
global_retry
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-nl/strings.xml, string 1106