Element Android/Element Android Store — German @ Element Translations: Main changes in this version: Voice Message is enabled by …

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Content

Key changelogs/40102000.txt:1

English

Main changes in this version: Voice Message is enabled by default.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.2.0

German

147/500

Needs editing

Loading…

libexus

Translation changed

Element Android / Element Android Store — German

English

Main changes in this version: Voice Message is enabled by default.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.2.0

German 3 characters edited

Hauptänderungen: Sprachnachrichten standardmäßig aktiviert.
Ganze Änderungsliste: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.~~1.16~~2.0

3 years ago

None

Source string changed

Element Android / Element Android Store — German

Main changes in this version: Voice Message is enabled by default.
Full changelog: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.~~1.16~~2.0

3 years ago

libexus

New translation

Element Android / Element Android Store — German

English

Main changes in this version: Voice Message is enabled by default.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.2.0

German

Hauptänderungen: Sprachnachrichten standardmäßig aktiviert.
Ganze Änderungsliste: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.1.16

3 years ago

Browse all component changes

LinAGKar

Source string comment

Shouldn't this be 1.2.0?

3 years ago

Glossary

English	German
Full changelog	Vollständiges Änderungsprotokoll	Element Android
Main changes in this version	Die wichtigsten Änderungen in dieser Version	Element Android
message	Nachricht	Element Android
Message bubbles	Nachrichtenblasen	Element Android
voice broadcast	Sprachübertragung	Element Android

Source information

Key

changelogs/40102000.txt:1

Flags

ignore-max-length, max-length:500

Source string location

changelogs/40102000.txt:1

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

fastlane/metadata/android/de-DE, string 87

Key	English	German
changelogs/40103130.txt:1	Main changes in this version: First change in onboarding screens, including Analytics opt-in. Support for Events with Math added in the labs. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.13	Hauptänderungen: Neues Onboarding, Unterstützung für Mathematische Ausdrücke in Labs Änderungsliste: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.13
changelogs/40103120.txt:1	Main changes in this version: Bug fixes! Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.12	Hauptänderungen: Bugfixes! Alle Änderungen: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.12
changelogs/40103110.txt:1	Main changes in this version: Bug fixes! Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.11	Hauptänderungen: Bugfixes! Alle Änderungen: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.11
changelogs/40103100.txt:1	Main changes in this version: Add support for polls (in labs). New URL preview design. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.10	Änderungen: Die Websitevorschau hat ein neues Design erhalten. Außerdem gibt es in den experimentellen Einstellungen Abstimmungen. Alle Änderungen: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.10
changelogs/40103090.txt:1	Main changes in this version: Add support for voice message draft. Many bugfixes! Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.9	Hauptänderungen: Verbesserungen bei Sprachnachrichten, Bugfixes. Änderungsliste: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.9
changelogs/40103080.txt:1	Main changes in this version: Bug fixes! Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.8	Änderungen: Verschiedene Fehler behoben Änderungsliste: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.8
changelogs/40103070.txt:1	Main changes in this version: Bug fixes mainly regarding the notifications. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.7-RC2	Hauptänderungen: Fehler bei Benachrichtigungen gefixt Ganze Änderungsliste: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.7-RC2
changelogs/40103060.txt:1	Main changes in this version: Add Presence support, for Direct Message room (note: presence is disabled on matrix.org). Add again Android Auto support. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.6	Änderungen in dieser Version: Unterstützung für Anwesenheitsstatus in Direktnachrichten (Momentan auf matrix.org deaktiviert), Android Auto funktioniert wieder. Änderungsliste: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.6
changelogs/40103050.txt:1	Main changes in this version: Add Presence support, for Direct Message room (note: presence is disabled on matrix.org). Add again Android Auto support. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.5	Änderungen in dieser Version: Unterstützung für Anwesenheitsstatus in Direktnachrichten (Momentan auf matrix.org deaktiviert), Android Auto funktioniert wieder. Änderungsliste: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.5
changelogs/40103040.txt:1	Main changes in this version: Add Presence support, for Direct Message room (note: presence is disabled on matrix.org). Add again Android Auto support. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.4	Hauptänderungen: - Anwesenheiten in Direktnachrichten anzeigen (Momentan auf Matrix.org deaktiviert) - Android Auto wird wieder unterstützt Alle Änderungen: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.4
changelogs/40103030.txt:1	Main changes in this version: Make identity server policy(ies) visible in the settings. Temporarily remove Android Auto support. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.3	Hauptänderungen: Bedingungen des Identitätsservers in Einstellungen anzeigen. Unterstützung für Android Auto temporär entfernt. Alle Änderungen: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.3
changelogs/40103020.txt:1	Main changes in this version: Add support for Android Auto. Lot of bug fixes! Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.2	Hauptänderungen: Unterstützung für Android Auto, Viele Fehlerbehebungen Alle Änderungen: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.2
changelogs/40103010.txt:1	Main changes in this version: Organize your rooms using Spaces! v1.3.1 is fixing a crash which can occurs in v1.3.0. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.1	Hauptänderungen: Organisiere deine Räume mit Spaces, Crash aus 1.3.0 gefixt. Alle Änderungen: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.1
changelogs/40103000.txt:1	Main changes in this version: Organize your rooms using Spaces! Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.0	Hauptänderungen: Organisiere deine Räume mit Spaces! Alle Änderungen: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.0
changelogs/40102010.txt:1	Main changes in this version: Many improvements on VoIP and Spaces (still in beta). Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.2.1	VoIP und Spaces verbessert Vollständige Änderungsliste: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.2.1
changelogs/40102000.txt:1	Main changes in this version: Voice Message is enabled by default. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.2.0	Hauptänderungen: Sprachnachrichten standardmäßig aktiviert. Ganze Änderungsliste: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.2.0
changelogs/40101160.txt:1	Main changes in this version: Fix error when sending encrypted message if someone in the room logs out. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.16	Hauptänderungen in dieser Version: Fehler beim Senden verschlüsselter Nachrichten behoben. Alle Änderungen: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.16
changelogs/40101150.txt:1	Main changes in this version: voice message implementation under labs settings. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.15	Hauptänderungen: Sprachnachrichten in experimentellen Einstellungen Alle Änderungen: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.15
changelogs/40101140.txt:1	Main changes in this version: fix an issue about encrypted messages. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.14	Hauptänderung dieser Version: Beheben eines Problems mit verschlüsselten Nachrichten. Alle Änderungen: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.14
changelogs/40101130.txt:1	Main changes in this version: mainly stability and bugfixes update. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.13	Stabilitäts- und Bugfixupdate Alle Änderungen: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.13
changelogs/40101120.txt:1	Main changes in this version: theme and style update and fix a crash after video call Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.12	Hauptänderungen in dieser Version: Überarbeitetes Design, Crash nach Videoanruf gefixt Alle Änderungen: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.12
changelogs/40101110.txt:1	Main changes in this version: theme and style update and new features for spaces (bugfix for 1.1.10) Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.11	Hauptänderungen: Design-Update und neue Features für Spaces (Bugfix für 1.1.10) Vollständige Änderungsliste: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.11
changelogs/40101100.txt:1	Main changes in this version: theme and style update and new features for spaces. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.10	Hauptänderungen: Design-Update und neue Features für Spaces Vollständige Änderungsliste: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.10
changelogs/40101090.txt:1	Main changes in this version: add support for gitter.im network. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.9	Hauptänderung in dieser Version: Füge Unterstützung für gitter.im-Netzwerk hinzu Alle Änderungen: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.9
changelogs/40101080.txt:1	Main changes in this version: improvement for Spaces. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.8	Hauptänderung: Verbesserung für Spaces. Vollständiges Änderungsprotokoll: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.8
changelogs/40101070.txt:1	Main changes in this version: beta support for Spaces. Compress video before sending. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.7	Hauptänderungen in dieser Version: Mit Spaces kannst du deine Räume gruppieren (Beta). Videos können vor dem Senden komprimiert werden. Die vollständige Änderungsliste gibt es hier: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.7
changelogs/40101060.txt:1	Main changes in this version: hot fixes for 1.1.5 Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.6	Hauptänderungen in dieser Version: Wichtige Fehlerbehebungen für 1.1.5! Vollständiges Änderungsprotokoll: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.6
changelogs/40101050.txt:1	Main changes in this version: hot fixes for 1.1.4 Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.5	Hauptänderungen in dieser Version: Wichtige Fehlerbehebungen für 1.1.4! Vollständiges Änderungsprotokoll: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.5
changelogs/40101040.txt:1	Main changes in this version: performance improvement and bug fixes! Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.4	Hauptänderungen in dieser Version: Leistungsverbesserung und Fehlerbehebungen! Vollständiges Änderungsprotokoll: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.4
changelogs/40101030.txt:1	Main changes in this version: performance improvement and bug fixes! Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.3	Hauptänderungen in dieser Version: Leistungsverbesserung und Fehlerbehebungen! Vollständiges Änderungsprotokoll: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.3
changelogs/40101020.txt:1	Main changes in this version: performance improvement and bug fixes! Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.2	Hauptänderungen in dieser Version: Leistungsverbesserung und Fehlerbehebungen! Vollständiges Änderungsprotokoll: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.2