Element Android/Element Android Store — German @ Element Translations: Main changes in this version: Various bug fixes and stability …

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Content

Key changelogs/40104110.txt:1

English

Main changes in this version: Various bug fixes and stability improvements.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases

German

130/500

Needs editing

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Propagated Translated Element Android/Element Android Store	Änderungen: Fehlerbehebungen und Stabilitätsverbesserungen Alle Änderungen: https://github.com/element-hq/element-android/releases
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Element Android/Element Android Store	Die wichtigsten Änderungen in dieser Version: Verschiedene Fehlerbehebungen und Stabilitätsverbesserungen. Vollständiges Änderungsprotokoll: https://github.com/element-hq/element-android/releases	~~Änderungen:~~Die wichtigsten Änderungen in dieser Version: Verschiedene Fehlerbehebungen und Stabilitätsverbesserungen ~~Alle Änderungen~~. Vollständiges Änderungsprotokoll: https://github.com/element-hq/element-android/releases
	Translated Element Android/Element Android Store	Die wichtigsten Änderungen in dieser Version: Verschiedene Fehlerbehebungen und Stabilitätsverbesserungen. Vollständiges Änderungsprotokoll: https://github.com/element-hq/element-android/releases	~~Änderungen:~~Die wichtigsten Änderungen in dieser Version: Verschiedene Fehlerbehebungen und Stabilitätsverbesserungen ~~Alle Änderungen~~. Vollständiges Änderungsprotokoll: https://github.com/element-hq/element-android/releases
	Translated Element Android/Element Android Store	Die wichtigsten Änderungen in dieser Version: Verschiedene Fehlerbehebungen und Stabilitätsverbesserungen. Vollständiges Änderungsprotokoll: https://github.com/element-hq/element-android/releases	~~Änderungen:~~Die wichtigsten Änderungen in dieser Version: Verschiedene Fehlerbehebungen und Stabilitätsverbesserungen ~~Alle Änderungen~~. Vollständiges Änderungsprotokoll: https://github.com/element-hq/element-android/releases
	Translated Element Android/Element Android Store	Die wichtigsten Änderungen in dieser Version: Verschiedene Fehlerbehebungen und Stabilitätsverbesserungen. Vollständiges Änderungsprotokoll: https://github.com/element-hq/element-android/releases	~~Änderungen:~~Die wichtigsten Änderungen in dieser Version: Verschiedene Fehlerbehebungen und Stabilitätsverbesserungen ~~Alle Änderungen~~. Vollständiges Änderungsprotokoll: https://github.com/element-hq/element-android/releases
	Translated Element Android/Element Android Store	Die wichtigsten Änderungen in dieser Version: Verschiedene Fehlerbehebungen und Stabilitätsverbesserungen. Vollständiges Änderungsprotokoll: https://github.com/element-hq/element-android/releases	~~Änderungen:~~Die wichtigsten Änderungen in dieser Version: Verschiedene Fehlerbehebungen und Stabilitätsverbesserungen ~~Alle Änderungen~~. Vollständiges Änderungsprotokoll: https://github.com/element-hq/element-android/releases
	Translated Element Android/Element Android Store	Die wichtigsten Änderungen in dieser Version: Verschiedene Fehlerbehebungen und Stabilitätsverbesserungen. Vollständiges Änderungsprotokoll: https://github.com/element-hq/element-android/releases	~~Änderungen:~~Die wichtigsten Änderungen in dieser Version: Verschiedene Fehlerbehebungen und Stabilitätsverbesserungen ~~Alle Änderungen~~. Vollständiges Änderungsprotokoll: https://github.com/element-hq/element-android/releases
	Translated Element Android/Element Android Store	Die wichtigsten Änderungen in dieser Version: Verschiedene Fehlerbehebungen und Stabilitätsverbesserungen. Vollständiges Änderungsprotokoll: https://github.com/element-hq/element-android/releases	~~Änderungen:~~Die wichtigsten Änderungen in dieser Version: Verschiedene Fehlerbehebungen und Stabilitätsverbesserungen ~~Alle Änderungen~~. Vollständiges Änderungsprotokoll: https://github.com/element-hq/element-android/releases
	Translated Element Android/Element Android Store	Die wichtigsten Änderungen in dieser Version: Verschiedene Fehlerbehebungen und Stabilitätsverbesserungen. Vollständiges Änderungsprotokoll: https://github.com/element-hq/element-android/releases	~~Änderungen:~~Die wichtigsten Änderungen in dieser Version: Verschiedene Fehlerbehebungen und Stabilitätsverbesserungen ~~Alle Änderungen~~. Vollständiges Änderungsprotokoll: https://github.com/element-hq/element-android/releases
	Translated Element Android/Element Android Store	Die wichtigsten Änderungen in dieser Version: Verschiedene Fehlerbehebungen und Stabilitätsverbesserungen. Vollständiges Änderungsprotokoll: https://github.com/element-hq/element-android/releases	~~Änderungen:~~Die wichtigsten Änderungen in dieser Version: Verschiedene Fehlerbehebungen und Stabilitätsverbesserungen ~~Alle Änderungen~~. Vollständiges Änderungsprotokoll: https://github.com/element-hq/element-android/releases
	Translated Element Android/Element Android Store	Die wichtigsten Änderungen in dieser Version: Verschiedene Fehlerbehebungen und Stabilitätsverbesserungen. Vollständiges Änderungsprotokoll: https://github.com/element-hq/element-android/releases	~~Änderungen:~~Die wichtigsten Änderungen in dieser Version: Verschiedene Fehlerbehebungen und Stabilitätsverbesserungen ~~Alle Änderungen~~. Vollständiges Änderungsprotokoll: https://github.com/element-hq/element-android/releases
	Translated Element Android/Element Android Store	Die wichtigsten Änderungen in dieser Version: Verschiedene Fehlerbehebungen und Stabilitätsverbesserungen. Vollständiges Änderungsprotokoll: https://github.com/element-hq/element-android/releases	~~Änderungen:~~Die wichtigsten Änderungen in dieser Version: Verschiedene Fehlerbehebungen und Stabilitätsverbesserungen ~~Alle Änderungen~~. Vollständiges Änderungsprotokoll: https://github.com/element-hq/element-android/releases

Loading…

libexus

New translation

Element Android / Element Android Store — German

English

Main changes in this version: Various bug fixes and stability improvements.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases

German

Änderungen: Fehlerbehebungen und Stabilitätsverbesserungen
Alle Änderungen: https://github.com/vector-im/element-android/releases

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	German
Full changelog	Vollständiges Änderungsprotokoll	Element Android
Main changes in this version	Die wichtigsten Änderungen in dieser Version	Element Android

Source information

Key

changelogs/40104110.txt:1

Flags

ignore-max-length, max-length:500

Source string location

changelogs/40104110.txt:1

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

fastlane/metadata/android/de-DE, string 59

Key	English	German
changelogs/40104300.txt:1	Main changes in this version: Enables the improved sign in and sign up journeys. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases	Die wichtigsten Änderungen in dieser Version: Verbessertes Anmelde- und Registrierungserlebnis. Vollständiges Änderungsprotokoll: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40104280.txt:1	Main changes in this version: Various bug fixes and stability improvements. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases	Die wichtigsten Änderungen in dieser Version: Verschiedene Fehlerbehebungen und Stabilitätsverbesserungen. Vollständiges Änderungsprotokoll: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40104270.txt:1	Main changes in this version: Various bug fixes and stability improvements. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases	Die wichtigsten Änderungen in dieser Version: Verschiedene Fehlerbehebungen und Stabilitätsverbesserungen. Vollständiges Änderungsprotokoll: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40104260.txt:1	Main changes in this version: Use UnifiedPush and allows user to have push without FCM. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases	Die wichtigsten Änderungen in dieser Version: UnifiedPush wird unterstützt; Dies ermöglicht Push-Benachrichtigungen ohne FCM. Vollständiges Änderungsprotokoll: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40104250.txt:1	Main changes in this version: Various bug fixes and stability improvements. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases	Die wichtigsten Änderungen in dieser Version: Verschiedene Fehlerbehebungen und Stabilitätsverbesserungen. Vollständiges Änderungsprotokoll: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40104240.txt:1	Main changes in this version: Various bug fixes and stability improvements. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases	Die wichtigsten Änderungen in dieser Version: Verschiedene Fehlerbehebungen und Stabilitätsverbesserungen. Vollständiges Änderungsprotokoll: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40104230.txt:1	Main changes in this version: Various bug fixes and stability improvements. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases	Die wichtigsten Änderungen in dieser Version: Verschiedene Fehlerbehebungen und Stabilitätsverbesserungen. Vollständiges Änderungsprotokoll: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40104220.txt:1	Main changes in this version: Various bug fixes and stability improvements. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases	Die wichtigsten Änderungen in dieser Version: Verschiedene Fehlerbehebungen und Stabilitätsverbesserungen. Vollständiges Änderungsprotokoll: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40104200.txt:1	Main changes in this version: Various bug fixes and stability improvements. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases	Die wichtigsten Änderungen in dieser Version: Verschiedene Fehlerbehebungen und Stabilitätsverbesserungen. Vollständiges Änderungsprotokoll: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40104190.txt:1	Main changes in this version: Various bug fixes and stability improvements. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases	Die wichtigsten Änderungen in dieser Version: Verschiedene Fehlerbehebungen und Stabilitätsverbesserungen. Vollständiges Änderungsprotokoll: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40104180.txt:1	Main changes in this version: Various bug fixes and stability improvements. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases	Die wichtigsten Änderungen in dieser Version: Verschiedene Fehlerbehebungen und Stabilitätsverbesserungen. Vollständiges Änderungsprotokoll: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40104160.txt:1	Main changes in this version: Better management of encrypted messages. Various bug fixes and stability improvements. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases	Die wichtigsten Änderungen in dieser Version: Bessere Verwaltung von verschlüsselten Nachrichten. Verschiedene Fehlerbehebungen und Stabilitätsverbesserungen. Vollständiges Änderungsprotokoll: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40104140.txt:1	Main changes in this version: Improve management of ignored users. Various bug fixes and stability improvements. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases	Die wichtigsten Änderungen in dieser Version: Verbesserte Verwaltung der ignorierten Benutzer:innen. Verschiedene Fehlerbehebungen und Stabilitätsverbesserungen. Vollständiges Änderungsprotokoll: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40104130.txt:1	Main changes in this version: Allows users to appear offline and adds an audio player for audio attachments Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases	Hauptänderungen: Nutzer können ihren Status auf „Offline“ setzen, Gesendete Audiodateien können nun in der App abgespielt werden Alle Änderungen: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40104120.txt:1	Main changes in this version: Allows users to appear offline and adds an audio player for audio attachments Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases	Hauptänderungen: Nutzer können ihren Status auf „Offline“ setzen, Gesendete Audiodateien können nun in der App abgespielt werden Alle Änderungen: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40104110.txt:1	Main changes in this version: Various bug fixes and stability improvements. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases	Änderungen: Fehlerbehebungen und Stabilitätsverbesserungen Alle Änderungen: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40104100.txt:1	Main changes in this version: Scroll in voice message. Various bug fixes and stability improvements. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases	Hauptänderungen: Scrollen in Sprachnachrichten, Fehlerbehebungen. Alle Änderungen: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40104080.txt:1	Main changes in this version: Thread timeline are now live and faster. Various bug fixes and stability improvements. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases	Hauptänderungen: Schnellere Threads, Fehlerbehebungen. Alle Änderungen: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40104070.txt:1	Main changes in this version: Various bug fixes and stability improvements. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.4.7	Änderungen: Fehlerbehebungen Alle Änderungen: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.4.7
changelogs/40104060.txt:1	Main changes in this version: Thread timeline are now live and faster. Various bug fixes and stability improvements. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.4.6	Hauptänderungen: Threads sind jetzt schneller, Fehlerbehebungen. Alle Änderungen: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40104040.txt:1	Main changes in this version: typing indicator UI updates. Various bug fixes and stability improvements. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.4.4	Neuer Tippindikator und Bugfixes Alle Änderungen: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.4.4
changelogs/40104020.txt:1	Main changes in this version: add support to @room and undisclosed polls among many other little changes. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.4.2	Neues: Unterstützung für @room, Verbesserungen der Abstimmungen und weitere kleine Änderungen Ganzer Changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.4.2
changelogs/40104000.txt:1	Main changes in this version: Initial implementation of thread messages. Message bubbles. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.4.0	Neues: Erstelle Threads, damit dein Chatverlauf nicht zugespammt wird. Nachrichtenblasen. Ganze Änderungsliste: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.4.0
changelogs/40103180.txt:1	Main changes in this version: send your location to any room. Edit poll. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.18	Wichtigste Änderungen in dieser Version: Versende deinen Standort an jeden Raum deiner Wahl. Bearbeite Umfragen. Alle Änderungen: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.18
changelogs/40103170.txt:1	Main changes in this version: send your location to any room. Edit poll. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.17	Wichtigste Änderungen in dieser Version: Versende deinen Standort an jeden Raum deiner Wahl. Bearbeite Umfragen. Alle Änderungen: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.17
changelogs/40103160.txt:1	Main changes in this version: send your location to any room. Edit poll. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.16	Hauptänderungen: Du kannst ab sofort deinen Standort an deine Räume senden und Abstimmungen bearbeiten. Alle Änderungen: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.16
changelogs/40103150.txt:1	Main changes in this version: First change in onboarding screens, including Analytics opt-in. Support for Events with Math added in the labs. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.15	Hauptänderungen: Neues Onboarding, Unterstützung für Mathematische Ausdrücke in Labs Änderungsliste: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.15
changelogs/40103140.txt:1	Main changes in this version: First change in onboarding screens, including Analytics opt-in. Support for Events with Math added in the labs. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.14	Hauptänderungen: Neues Onboarding, Unterstützung für Mathematische Ausdrücke in Labs Änderungsliste: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.14
changelogs/40103130.txt:1	Main changes in this version: First change in onboarding screens, including Analytics opt-in. Support for Events with Math added in the labs. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.13	Hauptänderungen: Neues Onboarding, Unterstützung für Mathematische Ausdrücke in Labs Änderungsliste: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.13
changelogs/40103120.txt:1	Main changes in this version: Bug fixes! Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.12	Hauptänderungen: Bugfixes! Alle Änderungen: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.12
changelogs/40103110.txt:1	Main changes in this version: Bug fixes! Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.11	Hauptänderungen: Bugfixes! Alle Änderungen: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.11