View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

notice_room_withdraw_with_reason
English
%1$s withdrew %2$s's invitation. Reason: %3$s
26/450
Key English Chinese (Simplified) State
notice_direct_room_join_with_reason_by_you You joined. Reason: %1$s 你已加入。理由：%1$s
notice_room_leave_with_reason %1$s left the room. Reason: %2$s %1$s 离开了房间。理由：%2$s
notice_room_leave_with_reason_by_you You left the room. Reason: %1$s 你离开了房间。理由：%1$s
notice_direct_room_leave_with_reason %1$s left. Reason: %2$s %1$s 已离开。理由：%2$s
notice_direct_room_leave_with_reason_by_you You left. Reason: %1$s 你已离开。理由：%1$s
notice_room_reject_with_reason %1$s rejected the invitation. Reason: %2$s %1$s 已拒绝邀请。理由：%2$s
notice_room_reject_with_reason_by_you You rejected the invitation. Reason: %1$s 你拒绝了邀请。理由：%1$s
notice_room_remove_with_reason %1$s removed %2$s. Reason: %3$s %1$s移除了%2$s。理由：%3$s
notice_room_remove_with_reason_by_you You removed %1$s. Reason: %2$s 你移除了%1$s。理由：%2$s
notice_room_unban_with_reason %1$s unbanned %2$s. Reason: %3$s %1$s 解封了 %2$s。理由：%3$s
notice_room_unban_with_reason_by_you You unbanned %1$s. Reason: %2$s 你解封了 %1$s。理由：%2$s
notice_room_ban_with_reason %1$s banned %2$s. Reason: %3$s %1$s 封禁了 %2$s。理由：%3$s
notice_room_ban_with_reason_by_you You banned %1$s. Reason: %2$s 你封禁了 %1$s。理由：%2$s
notice_room_third_party_registered_invite_with_reason %1$s accepted the invitation for %2$s. Reason: %3$s %1$s 接受 %2$s 的邀請。理由：%3$s
notice_room_third_party_registered_invite_with_reason_by_you You accepted the invitation for %1$s. Reason: %2$s 你接受了 %1$s 的邀请。理由：%2$s
notice_room_withdraw_with_reason %1$s withdrew %2$s's invitation. Reason: %3$s %1$s 撤回了对 %2$s 的邀请。理由：%3$s
notice_room_withdraw_with_reason_by_you You withdrew %1$s's invitation. Reason: %2$s 你撤回了 %1$s 的邀请。理由：%2$s
notice_room_aliases_added %1$s added %2$s as an address for this room. %1$s 新增了 %2$s 为此房间的地址。
notice_room_aliases_added_by_you You added %1$s as an address for this room. 你新增了 %1$s 为此房间的地址。
notice_room_aliases_removed %1$s removed %2$s as an address for this room. %1$s 移除了 %2$s 作为此房间额地址。
notice_room_aliases_removed_by_you You removed %1$s as an address for this room. 你移除了此房间的 %1$s 地址。
notice_room_aliases_added_and_removed %1$s added %2$s and removed %3$s as addresses for this room. %1$s 为此房间新增了 %2$s 并移除 %3$s 地址。
notice_room_aliases_added_and_removed_by_you You added %1$s and removed %2$s as addresses for this room. 你为此房间新增了 %1$s 并移除了 %2$s 地址。
notice_room_canonical_alias_set %1$s set the main address for this room to %2$s. %1$s 将此房间的主要地址设为了 %2$s。
notice_room_canonical_alias_set_by_you You set the main address for this room to %1$s. 你将此房间的主要地址设为了 %1$s。
notice_room_canonical_alias_unset %1$s removed the main address for this room. %1$s 为此房间移除了主要地址。
notice_room_canonical_alias_unset_by_you You removed the main address for this room. 你移除了此房间的主要地址。
notice_room_canonical_alias_alternative_added %1$s added the alternative address %2$s for this room. %1$s 已为此房间添加了备用地址 %2$s。
notice_room_canonical_alias_alternative_added_by_you You added the alternative address %1$s for this room. 你已为此房间添加了备用地址 %1$s。
notice_room_canonical_alias_alternative_removed %1$s removed the alternative address %2$s for this room. %1$s 已为此房间移除了备用地址 %2$s。
notice_room_canonical_alias_alternative_removed_by_you You removed the alternative address %1$s for this room. 你已为此房间移除了备用地址 %1$s。
Key English Chinese (Simplified) State
notice_room_topic_changed_by_you You changed the topic to: %1$s 你将话题更改为：%1$s
notice_room_topic_removed %1$s removed the room topic %1$s 移除了房间话题
notice_room_topic_removed_by_you You removed the room topic 你移除了房间话题
notice_room_unban %1$s unbanned %2$s %1$s 解封了 %2$s
notice_room_unban_by_you You unbanned %1$s 你解封了 %1$s
notice_room_unban_with_reason %1$s unbanned %2$s. Reason: %3$s %1$s 解封了 %2$s。理由：%3$s
notice_room_unban_with_reason_by_you You unbanned %1$s. Reason: %2$s 你解封了 %1$s。理由：%2$s
notice_room_update %s upgraded this room. %s 升级了此房间。
notice_room_update_by_you You upgraded this room. 你升级了此房间。
notice_room_visibility_invited all room members, from the point they are invited. 所有房间成员，从他们被邀请的那一刻起。
notice_room_visibility_joined all room members, from the point they joined. 所有房间成员，从他们加入时起。
notice_room_visibility_shared all room members. 所有房间成员。
notice_room_visibility_world_readable anyone. 任何人。
notice_room_withdraw %1$s withdrew %2$s's invitation %1$s撤回了%2$s的邀请
notice_room_withdraw_by_you You withdrew %1$s's invitation 你撤回了%1$s的邀请
notice_room_withdraw_with_reason %1$s withdrew %2$s's invitation. Reason: %3$s %1$s 撤回了对 %2$s 的邀请。理由：%3$s
notice_room_withdraw_with_reason_by_you You withdrew %1$s's invitation. Reason: %2$s 你撤回了 %1$s 的邀请。理由：%2$s
notice_voice_broadcast_ended %1$s ended a voice broadcast. %1$s结束了一个语音广播。
notice_voice_broadcast_ended_by_you You ended a voice broadcast. 你结束了一个语音广播。
notice_widget_added %1$s added %2$s widget %1$s 添加了 %2$s 小部件
notice_widget_added_by_you You added %1$s widget 你添加了 %1$s 小部件
notice_widget_modified %1$s modified %2$s widget %1$s 修改了 %2$s 小部件
notice_widget_modified_by_you You modified %1$s widget 你修改了 %1$s 小部件
notice_widget_removed %1$s removed %2$s widget %1$s 移除了 %2$s 小部件
notice_widget_removed_by_you You removed %1$s widget 你移除了 %1$s 小部件
notification_compat_summary_line_for_room %1$s: %2$d message %1$s：%2$d条消息
notification_compat_summary_title %d notification %d 条通知
notification_initial_sync Initial Sync… 初始同步…
notification_inline_reply_failed ** Failed to send - please open room ** 发送失败 - 请打开房间
notification_invitations %d invitation %d 个邀请

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Simplified)
invitation 邀请 Element Android
withdrew 撤回 Element Android

Source information

Key
notice_room_withdraw_with_reason
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml, string 174