View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

TODO TO BE REMOVED
qr_code_login_header_show_qr_code_link_a_device_description
English
Scan the QR code below with your device that’s signed out.
59/580
Key English Ukrainian State
home_empty_no_unreads_message This is where your unread messages will show up, when you have some. Тут з'являтимуться ваші непрочитані повідомлення, якщо вони є.
onboarding_new_app_layout_welcome_title Welcome to a new view! Вітаємо в новому вигляді!
onboarding_new_app_layout_welcome_message To simplify your ${app_name}, tabs are now optional. Manage them using the top-right menu. Щоб спростити ваш ${app_name}, вкладки тепер необов’язкові. Керуйте ними у верхньому правому меню.
onboarding_new_app_layout_spaces_title Access Spaces Доступ до просторів
onboarding_new_app_layout_spaces_message Access your Spaces (bottom-right) faster and easier than ever before. Отримуйте доступ до своїх просторів (унизу праворуч) швидше та легше, ніж раніше.
onboarding_new_app_layout_feedback_title Give Feedback Надіслати відгук
onboarding_new_app_layout_feedback_message Tap top right to see the option to feedback. Клацніть праворуч вгорі, щоб побачити опцію відгуку.
onboarding_new_app_layout_button_try Try it out Спробувати
one 1 1
two 2 2
three 3 3
qr_code_login_header_scan_qr_code_title Scan QR code Сканувати QR-код
qr_code_login_header_scan_qr_code_description Use the camera on this device to scan the QR code shown on your other device: Використовуйте камеру цього пристрою, щоб зісканувати QR-код, показаний на іншому пристрої:
qr_code_login_header_show_qr_code_title Sign in with QR code Увійти за допомогою QR-коду
qr_code_login_header_show_qr_code_new_device_description Use your signed in device to scan the QR code below: Скануйте QR-код нижче за допомогою свого пристрою для входу:
qr_code_login_header_show_qr_code_link_a_device_description Scan the QR code below with your device that’s signed out. Зіскануйте QR-код нижче своїм пристроєм, з якого ви вийшли.
qr_code_login_header_connected_title Secure connection established Безпечне з'єднання встановлено
qr_code_login_header_connected_description Check your signed in device, the code below should be displayed. Confirm that the code below matches with that device: Перевірте свій пристрій, на якому ви ввійшли. На екрані повинен з'явитися код, наведений нижче. Переконайтеся, що наведений код збігається з кодом на вашому пристрої:
qr_code_login_header_failed_title Unsuccessful connection Невдале з'єднання
qr_code_login_header_failed_device_is_not_supported_description Linking with this device is not supported. Пов'язування з цим пристроєм не підтримується.
qr_code_login_header_failed_timeout_description The linking wasn’t completed in the required time. Пов'язування не було завершено у встановлені терміни.
qr_code_login_header_failed_denied_description The request was denied on the other device. Запит на іншому пристрої було відхилено.
qr_code_login_header_failed_other_description The request failed. Запит не виконаний.
qr_code_login_header_failed_e2ee_security_issue_description A security issue was encountered setting up secure messaging. One of the following may be compromised: Your homeserver; Your internet connection(s); Your device(s); Під час налаштування захищеного обміну повідомленнями виникла проблема з безпекою. Можливо, порушено одне з таких налаштувань: Ваш домашній сервер; Ваше інтернет-з'єднання; Ваш пристрій;
qr_code_login_header_failed_other_device_already_signed_in_description The other device is already signed in. Вхід з іншого пристрою вже виконано.
qr_code_login_header_failed_other_device_not_signed_in_description The other device must be signed in. Повинен бути виконаний вхід з іншого пристрою.
qr_code_login_header_failed_invalid_qr_code_description That QR code is invalid. Цей QR-код недійсний.
qr_code_login_header_failed_user_cancelled_description The sign in was cancelled on the other device. Вхід на іншому пристрої було скасовано.
qr_code_login_header_failed_homeserver_is_not_supported_description The homeserver doesn't support sign in with QR code. Домашній сервер не підтримує вхід за допомогою QR-коду.
qr_code_login_new_device_instruction_1 Open the app on your other device Відкрийте застосунок на іншому своєму пристрої
qr_code_login_new_device_instruction_2 Go to Settings -> Security & Privacy Перейдіть до Налаштування -> Безпека й приватність
Key English Ukrainian State
qr_code_login_header_connected_description Check your signed in device, the code below should be displayed. Confirm that the code below matches with that device: Перевірте свій пристрій, на якому ви ввійшли. На екрані повинен з'явитися код, наведений нижче. Переконайтеся, що наведений код збігається з кодом на вашому пристрої:
qr_code_login_header_connected_title Secure connection established Безпечне з'єднання встановлено
qr_code_login_header_failed_denied_description The request was denied on the other device. Запит на іншому пристрої було відхилено.
qr_code_login_header_failed_device_is_not_supported_description Linking with this device is not supported. Пов'язування з цим пристроєм не підтримується.
qr_code_login_header_failed_e2ee_security_issue_description A security issue was encountered setting up secure messaging. One of the following may be compromised: Your homeserver; Your internet connection(s); Your device(s); Під час налаштування захищеного обміну повідомленнями виникла проблема з безпекою. Можливо, порушено одне з таких налаштувань: Ваш домашній сервер; Ваше інтернет-з'єднання; Ваш пристрій;
qr_code_login_header_failed_homeserver_is_not_supported_description The homeserver doesn't support sign in with QR code. Домашній сервер не підтримує вхід за допомогою QR-коду.
qr_code_login_header_failed_invalid_qr_code_description That QR code is invalid. Цей QR-код недійсний.
qr_code_login_header_failed_other_description The request failed. Запит не виконаний.
qr_code_login_header_failed_other_device_already_signed_in_description The other device is already signed in. Вхід з іншого пристрою вже виконано.
qr_code_login_header_failed_other_device_not_signed_in_description The other device must be signed in. Повинен бути виконаний вхід з іншого пристрою.
qr_code_login_header_failed_timeout_description The linking wasn’t completed in the required time. Пов'язування не було завершено у встановлені терміни.
qr_code_login_header_failed_title Unsuccessful connection Невдале з'єднання
qr_code_login_header_failed_user_cancelled_description The sign in was cancelled on the other device. Вхід на іншому пристрої було скасовано.
qr_code_login_header_scan_qr_code_description Use the camera on this device to scan the QR code shown on your other device: Використовуйте камеру цього пристрою, щоб зісканувати QR-код, показаний на іншому пристрої:
qr_code_login_header_scan_qr_code_title Scan QR code Сканувати QR-код
qr_code_login_header_show_qr_code_link_a_device_description Scan the QR code below with your device that’s signed out. Зіскануйте QR-код нижче своїм пристроєм, з якого ви вийшли.
qr_code_login_header_show_qr_code_new_device_description Use your signed in device to scan the QR code below: Скануйте QR-код нижче за допомогою свого пристрою для входу:
qr_code_login_header_show_qr_code_title Sign in with QR code Увійти за допомогою QR-коду
qr_code_login_link_a_device_scan_qr_code_instruction_1 Start at the sign in screen Почніть з екрана входу
qr_code_login_link_a_device_scan_qr_code_instruction_2 Select 'Sign in with QR code' Виберіть «Увійти за допомогою QR-коду»
qr_code_login_link_a_device_show_qr_code_instruction_1 Start at the sign in screen Почніть з екрана входу
qr_code_login_link_a_device_show_qr_code_instruction_2 Select 'Scan QR code' Виберіть «Сканувати QR-код»
qr_code_login_new_device_instruction_1 Open the app on your other device Відкрийте застосунок на іншому своєму пристрої
qr_code_login_new_device_instruction_2 Go to Settings -> Security & Privacy Перейдіть до Налаштування -> Безпека й приватність
qr_code_login_new_device_instruction_3 Select 'Show QR code' Виберіть «Показати QR-код»
qr_code_login_scan_qr_code_button Scan QR code Сканувати QR-код
qr_code_login_show_qr_code_button Show QR code in this device Показати QR-код на цьому пристрої
qr_code_login_signing_in Signing you in Вхід
qr_code_login_signing_in_a_mobile_device Signing in a mobile device? Входите на мобільному пристрої?
qr_code_login_status_no_match No match? Не збігається?

Loading…

User avatar ihor_ck

New translation

Element Android / Element Android App — Ukrainian

Scan the QR code below with your device that’s signed out.
Зіскануйте QR-код нижче своїм пристроєм, з якого ви вийшли.
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Ukrainian
device пристрій Element Android
sign in входження/вхід Element Android

Source information

Key
qr_code_login_header_show_qr_code_link_a_device_description
Source string comment
TODO TO BE REMOVED
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-uk/strings.xml, string 2583