Element Android/Element Android App — Ukrainian @ Element Translations: Leave

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Ukrainian
invite_just_to_this_room_desc	They won’t be a part of %s	Вони не будуть учасниками %s
share_space_link_message	Join my space %1$s %2$s	Приєднуйтеся до мого простору %1$s %2$s
skip_for_now	Skip for now	На разі пропустити
create_space	Create space	Створити простір
join_space	Join Space	Приєднатися до Простору
join_anyway	Join Anyway	Усе одно приєднатися
room_alias_preview_not_found	This alias is not accessible at this time. Try again later, or ask a room admin to check if you have access.	Цей псевдонім наразі недоступний. Спробуйте згодом або запитайте адміністратора кімнати, чи є у вас доступ.
create_space_identity_server_info_none	You are not currently using an identity server. In order to invite teammates and be discoverable by them, configure one below.	Зараз ви не використовуєте сервер ідентифікації. Налаштуйте його нижче, щоб запрошувати інших і щоб інші могли знаходити вас.
finish_setting_up_discovery	Finish setting up discovery.	Завершити налаштування виявності.
discovery_invite	Invite by email, find contacts and more…	Запрошення за е-поштою, пошук контактів і багато іншого…
finish_setup	Finish setup	Завершити налаштування
discovery_section	Discovery (%s)	Виявлення (%s)
space_people_you_know	%d person you know has already joined	%d із ваших знайомих уже тут
space_explore_activity_title	Explore rooms	Дослідити кімнати
space_add_child_title	Add rooms	Додати кімнати
leave_space	Leave	Вийти
space_leave_radio_buttons_title	Things in this space	Речі в цьому просторі
space_leave_radio_button_all	Leave all	Вийти з усіх
space_leave_radio_button_none	Leave none	Не виходити
space_leave_prompt_msg_with_name	Are you sure you want to leave %s?	Ви впевнені, що хочете вийти з %s?
space_leave_prompt_msg_only_you	You are the only person here. If you leave, no one will be able to join in the future, including you.	Ви єдина особа тут. Якщо ви вийдете, більше ніхто не зможе приєднатись, навіть ви ж.
space_leave_prompt_msg_private	You won't be able to rejoin unless you are re-invited.	Ви не зможете приєднатись, поки вас не запросять знову.
space_leave_prompt_msg_as_admin	You're the only admin of this space. Leaving it will mean no one has control over it.	Ви єдиний адміністратор цього простору. Якщо вийдете, він залишиться без керівництва.
space_explore_filter_no_result_title	No results found	Нічого не знайдено
space_explore_filter_no_result_description	Some results may be hidden because they’re private and you need an invite to them.	Деякі результати можуть бути прихованими, оскільки вони приватні, і вам потрібне запрошення до них.
space_add_existing_rooms	Add existing rooms and space	Додати наявну кімнату до простору
space_add_existing_rooms_only	Add existing rooms	Додати наявні кімнати
space_add_existing_spaces	Add existing spaces	Додати наявні простори
space_add_space_to_any_space_you_manage	Add a space to any space you manage.	Додайте простір до будь-якого простору, яким ви керуєте.
spaces_beta_welcome_to_spaces_desc	Spaces are a new way to group rooms and people.	Простори — це новий спосіб згуртувати кімнати та людей.
you_are_invited	You are invited	Вас запрошено

Key	English	Ukrainian
labs_enable_new_app_layout_title	Enable new layout	Увімкнути новий вигляд
labs_enable_rich_text_editor_summary	Try out the rich text editor (plain text mode coming soon)	Спробуйте розширений текстовий редактор (незабаром з'явиться режим звичайного тексту)
labs_enable_rich_text_editor_title	Enable rich text editor	Увімкнути розширений текстовий редактор
labs_enable_session_manager_summary	Have greater visibility and control over all your sessions.	Отримайте кращу видимість і контроль над усіма вашими сеансами.
labs_enable_session_manager_title	Enable new session manager	Увімкнути новий менеджер сеансів
labs_enable_thread_messages	Enable threaded messages	Увімкнути гілки повідомлень
labs_enable_thread_messages_desc	Note: app will be restarted	Примітка: застосунок перезапуститься
labs_enable_voice_broadcast_summary	Be able to record and send voice broadcast in room timeline.	Можливість записувати та надсилати голосові трансляції до стрічки кімнати.
labs_enable_voice_broadcast_title	Enable voice broadcast	Увімкнути голосові трансляції
labs_show_unread_notifications_as_tab	Add a dedicated tab for unread notifications on main screen.	Додати спеціальну вкладку для непрочитаних сповіщень на головний екран.
labs_swipe_to_reply_in_timeline	Enable swipe to reply in timeline	Провести пальцем, щоб відповісти у стрічці подій
large	Large	Чималий
larger	Larger	Великий
largest	Largest	Найбільший
later	Later	Пізніше
leave_space	Leave	Вийти
legals_application_title	${app_name} policy	Політика ${app_name}
legals_home_server_title	Your homeserver policy	Політика вашого домашнього сервера
legals_identity_server_title	Your identity server policy	Політика вашого сервера ідентифікації
legals_no_policy_provided	This server does not provide any policy.	Цей сервер не надає політики.
legals_third_party_notices	Third party libraries	Сторонні бібліотеки
light_theme	Light Theme	Світла Тема
link_copied_to_clipboard	Link copied to clipboard	Посилання скопійовано в буфер обміну
link_this_email_settings_link	Link this email address with your account	Повʼяжіть цю електронну адресу зі своїм обліковим записом
link_this_email_with_your_account	%s in Settings to receive invites directly in ${app_name}.	%s у налаштуваннях, щоб отримувати запрошення безпосередньо в ${app_name}.
list_members	Members	Учасники
live_location_bottom_sheet_last_updated_at	Updated %1$s ago	Оновлено %1$s тому
live_location_description	Live location	Місце перебування наживо
live_location_labs_promotion_description	Please note: this is a labs feature using a temporary implementation. This means you will not be able to delete your location history, and advanced users will be able to see your location history even after you stop sharing your live location with this room.	Зауважте: це експериментальна функція, яка використовує тимчасову імплементацію. Це означає, що ви не зможете видалити свою історію перебувань, а досвідчені користувачі зможуть переглядати вашу історію перебувань, навіть якщо ви припините ділитися ним із цією кімнатою.
live_location_labs_promotion_switch_title	Enable location sharing	Увімкнути надсилання місцеперебування

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App	Вийти
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Element Android/Element Android App	Вийти
	Translated Element Android/Element Android App	Вийти