View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

keys_backup_settings_invalid_signature_from_unverified_device
English
Backup has a invalid signature from unverified session %s
59/570
Key English Ukrainian State
keys_backup_restore_success_title Backup Restored %s ! Резервну копію відновлено %s!
keys_backup_restore_success_description_part1 Restored a backup with %d key. Відновлено резервну копію з %d ключем.
keys_backup_restore_success_description_part2 %d new key has been added to this session. До цього сеансу додано %d новий ключ.
keys_backup_get_version_error Failed to get latest restore keys version (%s). Не вдалося отримати останню версію ключів відновлення (%s).
keys_backup_settings_restore_backup_button Restore from Backup Відновити з резервної копії
keys_backup_settings_delete_backup_button Delete Backup Видалити резервну копію
keys_backup_settings_status_ok Key Backup has been correctly set up for this session. Резервну копію ключів було правильно налаштовано для цього сеансу.
keys_backup_settings_status_ko Key Backup is not active on this session. Резервне копіювання ключів не активне у цьому сеансі.
keys_backup_settings_status_not_setup Your keys are not being backed up from this session. Для цього сеансу не створюється резервна копія ваших ключів.
keys_backup_settings_signature_from_unknown_device Backup has a signature from unknown session with ID %s. Резервна копія містить підпис невідомого сеансу з ID %s.
keys_backup_settings_signature_from_this_user Backup has a valid signature from this user. Резервна копія має дійсний підпис від цього користувача.
keys_backup_settings_valid_signature_from_this_device Backup has a valid signature from this session. Резервна копія має чинний підпис цього сеансу.
keys_backup_settings_valid_signature_from_verified_device Backup has a valid signature from verified session %s. Резервна копія має дійсний підпис зі звіреного сеансу %s.
keys_backup_settings_valid_signature_from_unverified_device Backup has a valid signature from unverified session %s Резервна копія має дійсний підпис з незвіреного сеансу %s
keys_backup_settings_invalid_signature_from_verified_device Backup has a invalid signature from verified session %s Резервна копія має недійсний підпис зі звіреного сеансу %s
keys_backup_settings_invalid_signature_from_unverified_device Backup has a invalid signature from unverified session %s Резервна копія має недійсний підпис з незвіреного сеансу %s
keys_backup_settings_untrusted_backup To use Key Backup on this session, restore with your passphrase or recovery key now. Щоб використовувати резервну копії ключів у цьому сеансі, відновіть її за допомогою парольної фрази або ключа відновлення зараз.
keys_backup_settings_deleting_backup Deleting backup… Видалення резервної копії…
keys_backup_settings_checking_backup_state Checking backup state Перевірка стану резервного копіювання
keys_backup_settings_delete_confirm_title Delete Backup Видалити резервну копію
keys_backup_settings_delete_confirm_message Delete your backed up encryption keys from the server? You will no longer be able to use your recovery key to read encrypted message history. Видалити резервні копії ключів шифрування з сервера? Ви більше не зможете використовувати ключ відновлення для читання зашифрованої історії повідомлень.
secure_backup_banner_setup_line1 Secure Backup Безпечне резервне копіювання
secure_backup_banner_setup_line2 Safeguard against losing access to encrypted messages & data Захистіться від втрати доступу до зашифрованих повідомлень і даних
keys_backup_banner_recover_line1 Never lose encrypted messages Ніколи не втрачайте зашифровані повідомлення
keys_backup_banner_recover_line2 Use Key Backup Використати резервну копію ключа
keys_backup_banner_update_line1 New secure message keys Нові захищені ключі повідомлень
keys_backup_banner_update_line2 Manage in Key Backup Керування резервним копіюванням ключів
keys_backup_banner_in_progress Backing up your keys. This may take several minutes… Резервне копіювання ключів. Це може тривати кілька хвилин…
secure_backup_setup Set Up Secure Backup Налаштувати безпечне резервне копіювання
keys_backup_info_keys_all_backup_up All keys backed up Резервні копії всіх ключів створено
keys_backup_info_keys_backing_up Backing up %d key… Резервне копіювання %d ключа…
Key English Ukrainian State
keys_backup_restore_success_title_already_up_to_date Keys are already up to date! Ключі вже оновлено!
keys_backup_restore_use_recovery_key use your recovery key використайте свій ключ відновлення
keys_backup_restore_with_key_helper Lost your recovery key? You can set up a new one in settings. Втратили ключ відновлення? Ви можете налаштувати новий у налаштуваннях.
keys_backup_restore_with_passphrase Use your recovery passphrase to unlock your encrypted messages history Скористатись відновлювальними парольною фразою або ключем
keys_backup_restore_with_passphrase_helper_with_link Don’t know your recovery passphrase, you can %s. Не знаєте вашої відновлювальної парольної фрази? Ви можете %s.
keys_backup_restore_with_recovery_key Use your Recovery Key to unlock your encrypted messages history Використайте ключ відновлення, щоб розблокувати історію зашифрованих повідомлень
keys_backup_restoring_computing_key_waiting_message Computing recovery key… Обчислення ключа відновлення…
keys_backup_restoring_downloading_backup_waiting_message Downloading keys… Завантаження ключів…
keys_backup_restoring_importing_keys_waiting_message Importing keys… Імпортування ключів…
keys_backup_restoring_waiting_message Restoring backup: Відновлення резервної копії:
keys_backup_settings_checking_backup_state Checking backup state Перевірка стану резервного копіювання
keys_backup_settings_delete_backup_button Delete Backup Видалити резервну копію
keys_backup_settings_delete_confirm_message Delete your backed up encryption keys from the server? You will no longer be able to use your recovery key to read encrypted message history. Видалити резервні копії ключів шифрування з сервера? Ви більше не зможете використовувати ключ відновлення для читання зашифрованої історії повідомлень.
keys_backup_settings_delete_confirm_title Delete Backup Видалити резервну копію
keys_backup_settings_deleting_backup Deleting backup… Видалення резервної копії…
keys_backup_settings_invalid_signature_from_unverified_device Backup has a invalid signature from unverified session %s Резервна копія має недійсний підпис з незвіреного сеансу %s
keys_backup_settings_invalid_signature_from_verified_device Backup has a invalid signature from verified session %s Резервна копія має недійсний підпис зі звіреного сеансу %s
keys_backup_settings_restore_backup_button Restore from Backup Відновити з резервної копії
keys_backup_settings_signature_from_this_user Backup has a valid signature from this user. Резервна копія має дійсний підпис від цього користувача.
keys_backup_settings_signature_from_unknown_device Backup has a signature from unknown session with ID %s. Резервна копія містить підпис невідомого сеансу з ID %s.
keys_backup_settings_status_ko Key Backup is not active on this session. Резервне копіювання ключів не активне у цьому сеансі.
keys_backup_settings_status_not_setup Your keys are not being backed up from this session. Для цього сеансу не створюється резервна копія ваших ключів.
keys_backup_settings_status_ok Key Backup has been correctly set up for this session. Резервну копію ключів було правильно налаштовано для цього сеансу.
keys_backup_settings_untrusted_backup To use Key Backup on this session, restore with your passphrase or recovery key now. Щоб використовувати резервну копії ключів у цьому сеансі, відновіть її за допомогою парольної фрази або ключа відновлення зараз.
keys_backup_settings_valid_signature_from_this_device Backup has a valid signature from this session. Резервна копія має чинний підпис цього сеансу.
keys_backup_settings_valid_signature_from_unverified_device Backup has a valid signature from unverified session %s Резервна копія має дійсний підпис з незвіреного сеансу %s
keys_backup_settings_valid_signature_from_verified_device Backup has a valid signature from verified session %s. Резервна копія має дійсний підпис зі звіреного сеансу %s.
keys_backup_setup Start using Key Backup Почати використовувати резервне копіювання ключів
keys_backup_setup_creating_backup Creating Backup Створення резервної копії
keys_backup_setup_override_backup_prompt_description It looks like you already have setup key backup from another session. Do you want to replace it with the one you’re creating? Схоже у вас вже є резервна копія ключа налаштування з іншого сеансу. Хочете замінити його тим, який ви створюєте?

Loading…

User avatar strixaluco

New translation

Element Android / Element Android App — Ukrainian

Backup has a invalid signature from unverified session %s
Резервна копія має недійсний підпис з незвіреного сеансу %s
3 years ago
Browse all component changes
User avatar phardyle

Source string comment

'a invalid' shoud be 'an invalid'.

2 years ago

Glossary

English Ukrainian
invalid нечинний, непридатний, хибний Element Android
session сеанс Element Android
unverified незвірений Element Android

Source information

Key
keys_backup_settings_invalid_signature_from_unverified_device
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-uk/strings.xml, string 1164