View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

room_widget_permission_display_name
English
Your display name
13/170
Key English Ukrainian State
largest Largest Найбільший
huge Huge Величезний
widget_delete_message_confirmation Are you sure you want to delete the widget from this room? Ви впевнені, що бажаєте видалити віджет із цієї кімнати?
active_widgets %d active widget %d активнеий віджет
active_widget_view_action VIEW ПЕРЕГЛЯД
active_widgets_title Active widgets Активні віджети
room_widget_activity_title Widget Віджети
room_widget_permission_title Load Widget Завантажити віджети
room_widget_permission_added_by This widget was added by: Цей віджет додає:
room_widget_permission_webview_shared_info_title Using it may set cookies and share data with %s: За його використання може бути встановлено файли cookie та відбуватися обмін даними з %s:
room_widget_permission_shared_info_title Using it may share data with %s: Використання може спричинити обмін даними з %s:
room_widget_failed_to_load Failed to load widget.
%s 		Не вдалося завантажити віджет.
%s
room_widget_reload Reload widget Перезавантажити віджет
room_widget_open_in_browser Open in browser Відкрити у браузері
room_widget_revoke_access Revoke access for me Скасувати доступ для мене
room_widget_permission_display_name Your display name Ваш псевдонім
room_widget_permission_avatar_url Your avatar URL URL-адреса аватара
room_widget_permission_user_id Your user ID Ваш ідентифікатор користувача
room_widget_permission_theme Your theme Ваша тема
room_widget_permission_widget_id Widget ID ID віджету
room_widget_permission_room_id Room ID ID кімнати
error_jitsi_not_supported_on_old_device Sorry, conference calls with Jitsi are not supported on old devices (devices with Android OS below 6.0) На жаль, групові виклики з Jitsi не підтримуються на старих пристроях (пристрої з ОС Android нижче 6.0)
error_jitsi_join_conf Sorry, an error occurred while trying to join the conference Перепрошуємо, під час спроби приєднатися до групового виклику сталася помилка
jitsi_leave_conf_to_join_another_one_content Leave the current conference and switch to the other one? Вийти з поточного групового виклику та перейти до іншого?
room_widget_resource_permission_title This widget wants to use the following resources: Цей віджет хоче використовувати такі ресурси:
room_widget_resource_grant_permission Allow Дозволити
room_widget_resource_decline_permission Block All Заблокувати все
room_widget_webview_access_camera Use the camera Використовувати камеру
room_widget_webview_access_microphone Use the microphone Використовувати мікрофон
room_widget_webview_read_protected_media Read DRM protected Media Читати медіа захищені DRM
widget_integration_unable_to_create Unable to create widget. Не вдалося створити віджет.
Key English Ukrainian State
room_title_members %d member %d учасник
room_tombstone_continuation_description This room is a continuation of another conversation Ця кімната є продовженням іншої розмови
room_tombstone_continuation_link The conversation continues here Продовження розмови тут
room_tombstone_predecessor_link Click here to see older messages Натисніть сюди, щоб побачити старіші повідомлення
room_tombstone_versioned_description This room has been replaced and is no longer active. Ця кімната була замінена та більше не активна.
room_two_users_are_typing %1$s & %2$s are typing… %1$s & %2$s друкують…
room_unsupported_e2e_algorithm Encryption has been misconfigured so you can't send messages. Please contact an admin to restore encryption to a valid state. Шифрування було налаштовано неправильно, тому ви не можете надсилати повідомлення. Зверніться до адміністратора, щоб відновити роботу шифрування.
room_unsupported_e2e_algorithm_as_admin Encryption has been misconfigured so you can't send messages. Click to open settings. Шифрування було налаштовано неправильно, тому ви не можете надсилати повідомлення. Торкніться, щоб відкрити налаштування.
room_upgrade_to_recommended_version Upgrade to the recommended room version Оновити до рекомендованої версії кімнати
room_using_unstable_room_version This room is running room version %s, which this homeserver has marked as unstable. Кімната — версії %s, яку домашній сервер позначив нестабільною.
room_widget_activity_title Widget Віджети
room_widget_failed_to_load Failed to load widget.
%s 		Не вдалося завантажити віджет.
%s
room_widget_open_in_browser Open in browser Відкрити у браузері
room_widget_permission_added_by This widget was added by: Цей віджет додає:
room_widget_permission_avatar_url Your avatar URL URL-адреса аватара
room_widget_permission_display_name Your display name Ваш псевдонім
room_widget_permission_room_id Room ID ID кімнати
room_widget_permission_shared_info_title Using it may share data with %s: Використання може спричинити обмін даними з %s:
room_widget_permission_theme Your theme Ваша тема
room_widget_permission_title Load Widget Завантажити віджети
room_widget_permission_user_id Your user ID Ваш ідентифікатор користувача
room_widget_permission_webview_shared_info_title Using it may set cookies and share data with %s: За його використання може бути встановлено файли cookie та відбуватися обмін даними з %s:
room_widget_permission_widget_id Widget ID ID віджету
room_widget_reload Reload widget Перезавантажити віджет
room_widget_resource_decline_permission Block All Заблокувати все
room_widget_resource_grant_permission Allow Дозволити
room_widget_resource_permission_title This widget wants to use the following resources: Цей віджет хоче використовувати такі ресурси:
room_widget_revoke_access Revoke access for me Скасувати доступ для мене
room_widget_webview_access_camera Use the camera Використовувати камеру
room_widget_webview_access_microphone Use the microphone Використовувати мікрофон

Loading…

User avatar ihor_ck

Translation changed

Element Android / Element Android App — Ukrainian

Your display name
Ваше показуване ім'ясевдонім
a year ago
User avatar ihor_ck

Translation changed

Element Android / Element Android App — Ukrainian

Your display name
Ваше видимпоказуване ім'я
3 years ago
User avatar ihor_ck

Translation changed

Element Android / Element Android App — Ukrainian

Your display name
Ваше відображуванидиме ім'я
3 years ago
User avatar oceaneyes777

New translation

Element Android / Element Android App — Ukrainian

Your display name
Ваше відображуване ім'я
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Ukrainian
display відбивати/відбити Element Android
display name видиме ім'я Element Android
display nickname псевдо Element Android

Source information

Key
room_widget_permission_display_name
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-uk/strings.xml, string 989