View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

backup
English
Back up
7/100
Key English Turkish State
notification_listening_for_events Listening for events Etkinlikler dinleniyor
notification_listening_for_notifications Listening for notifications Bildirimleri dinleme
notification_noisy_notifications Noisy notifications Sesli bildirimler
notification_silent_notifications Silent notifications Sessiz bildirimler
title_activity_settings Settings Ayarlar
title_activity_bug_report Bug report Hata raporu
title_activity_choose_sticker Send a sticker Çıkartma gönder
title_activity_keys_backup_setup Key Backup Anahtar Yedekleme
title_activity_keys_backup_restore Use Key Backup Anahtar Yedekleme'yi Kullan
sign_out_bottom_sheet_warning_no_backup You’ll lose your encrypted messages if you sign out now Oturumu şimdi kapatırsanız şifrelenmiş mesajlarınızı kaybedeceksiniz
sign_out_bottom_sheet_warning_backing_up Key backup in progress. If you sign out now you’ll lose access to your encrypted messages. Anahtar yedekleme işlemi sürüyor. Şimdi oturumu kapatırsanız tüm şifrelenmiş mesajlarınıza erişiminizi kaybedeceksiniz.
sign_out_bottom_sheet_warning_backup_not_active Secure Key Backup should be active on all of your sessions to avoid losing access to your encrypted messages. Şifrelenmiş mesajlarınıza erişimi kaybetmemek için Güvenli Anahtar Yedekleme'nin tüm oturumlarınızda etkin olması gerekir.
sign_out_bottom_sheet_dont_want_secure_messages I don’t want my encrypted messages Şifrelenmiş mesajlarımı istemiyorum
sign_out_bottom_sheet_backing_up_keys Backing up keys… Anahtarlar yedekleniyor…
are_you_sure Are you sure? Emin misiniz?
backup Back up Yedekle
sign_out_bottom_sheet_will_lose_secure_messages You’ll lose access to your encrypted messages unless you back up your keys before signing out. Oturumu kapatmadan önce anahtarlarınızı yedeklemezseniz şifrelenmiş mesajlarınıza erişiminizi kaybedeceksiniz.
sign_out_failed_dialog_message Cannot reach the homeserver. If you sign out anyway, this device will not be erased from your device list, you may want to remove it using another client. Ana sunucuya ulaşılamıyor. Yine de çıkış yaparsanız, bu cihaz, cihaz listenizden silinmez, başka bir istemci kullanarak kaldırmak isteyebilirsiniz.
sign_out_anyway Sign out anyway Yine de oturumu kapat
loading Loading… Yükleniyor…
ok OK Tamam
later Later Sonra
permalink Permalink Kalıcı bağlantı
view_source View Source Kaynağı İncele
view_decrypted_source View Decrypted Source Deşifre Edilmiş Kaynağı İncele
none None Hiç (Yok)
report_content Report Content Rapor İçeriği
start_chatting Start Chatting Sohbet etmeye başla
spaces Spaces Alanlar
time_unit_hour_short h sa.
time_unit_minute_short min dk.
Key English Turkish State
auth_pin_forgot Forgot PIN?
auth_pin_new_pin_action New PIN
auth_pin_reset_content To reset your PIN, you'll need to re-login and create a new one.
auth_pin_reset_title Reset PIN
auth_pin_title Enter your PIN
auth_recaptcha_message This homeserver would like to make sure you are not a robot Bu ana sunucu bir robot olmadığından emin olmak istiyor
auth_reset_password_error_unauthorized Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email E-posta doğrulaması başarısız: e-postanızdaki bağlantıya tıkladığınızdan emin olun
auth_reset_password_error_unverified Email not verified, check your inbox
auth_submit Submit Tamam
autocomplete_limited_results Showing only the first results, type more letters… Yalnızca ilk sonuçlar gösteriliyor, daha fazla harf yazın…
autodiscover_well_known_error Unable to find a valid homeserver. Please check your identifier Geçerli bir ana sunucu bulunamıyor. Lütfen tanımlayıcınızı kontrol edin
avatar Avatar Avatar
avatar_of_room Avatar of room %1$s
avatar_of_space Avatar of space %1$s
avatar_of_user Profile picture of user %1$s
backup Back up Yedekle
bad_passphrase_key_reset_all_action Forgot or lost all recovery options? Reset everything
beta BETA
beta_title_bottom_sheet_action BETA
black_theme Black Theme Siyah Tema
block_user IGNORE USER KULLANICIYI YOKSAY
bootstrap_cancel_text If you cancel now, you may lose encrypted messages & data if you lose access to your logins.

You can also set up Secure Backup & manage your keys in Settings. 		Şimdi iptal ederseniz, oturum açma bilgilerinize erişiminizi kaybetmeniz durumunda şifrelenmiş mesajlarınızı ve verilerinizi kaybedebilirsiniz.

Ayrıca, ayarlardan güvenli yedeklemeyi kurabilir ve anahtarlarınızı yönetebilirsiniz.
bootstrap_crosssigning_print_it Print it and store it somewhere safe
bootstrap_crosssigning_progress_default_key Defining SSSS default Key
bootstrap_crosssigning_progress_initializing Publishing created identity keys
bootstrap_crosssigning_progress_key_backup Setting Up Key Backup
bootstrap_crosssigning_progress_pbkdf2 Generating secure key from passphrase
bootstrap_crosssigning_progress_save_msk Synchronizing Master key
bootstrap_crosssigning_progress_save_ssk Synchronizing Self Signing key
bootstrap_crosssigning_progress_save_usk Synchronizing User key

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Turkish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
backup
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-tr/strings.xml, string 227