Element Android/Element Android App — Swedish @ Element Translations: Upgrade the room

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Swedish
room_permissions_ban_users	Ban users	Banna användare
room_permissions_remove_messages_sent_by_others	Remove messages sent by others	Ta bort meddelanden skickade av andra
room_permissions_notify_everyone	Notify everyone	Underrätta alla
room_permissions_modify_widgets	Modify widgets	Modifiera widgets
room_permissions_change_room_avatar	Change room avatar	Byta rumsavatar
room_permissions_change_space_avatar	Change space avatar	Byta utrymmets avatar
room_permissions_change_main_address_for_the_room	Change main address for the room	Byta huvudadress för rummet
room_permissions_change_main_address_for_the_space	Change main address for the space	Byta huvudadress för det här utrymmet
room_permissions_enable_room_encryption	Enable room encryption	Aktivera rumskryptering
room_permissions_enable_space_encryption	Enable space encryption	Aktivera utrymmeskryptering
room_permissions_change_history_visibility	Change history visibility	Ändra historikens synlighet
room_permissions_change_room_name	Change room name	Byta rumsnamn
room_permissions_change_space_name	Change space name	Byta utrymmets namn
room_permissions_change_permissions	Change permissions	Ändra behörigheter
room_permissions_send_m_room_server_acl_events	Send m.room.server_acl events	Skicka m.room.server_acl-händelser
room_permissions_upgrade_the_room	Upgrade the room	Uppgradera rummet
room_permissions_upgrade_the_space	Upgrade the space	Uppgradera utrymmet
room_permissions_change_topic	Change topic	Byta ämnet
room_details_selected	%d selected	%d valt
room_threads_filter	Filter Threads in room	Filtrera trådar i rum
thread_timeline_title	Thread	Tråd
thread_list_title	Threads	Trådar
thread_list_modal_title	Filter	Filtrera
thread_list_modal_all_threads_title	All Threads	Alla trådar
thread_list_modal_all_threads_subtitle	Shows all threads from current room	Visar alla trådar från det nuvarande rummet
thread_list_modal_my_threads_title	My Threads	Mina trådar
thread_list_modal_my_threads_subtitle	Shows all threads you’ve participated in	Visar alla trådar du har deltagit i
thread_list_empty_title	Keep discussions organized with threads	Håll diskussioner organiserade med trådar
thread_list_empty_subtitle	Threads help keep your conversations on-topic and easy to track.	Trådar hjälper till att hålla dina konversationer till ämnet och lätta att följa.
thread_list_not_available	Your homeserver does not support listing threads yet.	Din hemserver har inte stöd för att lista trådar än.
thread_list_empty_notice	Tip: Long tap a message and use “%s”.	Tips: Tryck länge på ett meddelande och använd "%s".

Key	English	Swedish
room_permissions_change_space_name	Change space name	Byta utrymmets namn
room_permissions_change_topic	Change topic	Byta ämnet
room_permissions_default_role	Default role	Förvald roll
room_permissions_enable_room_encryption	Enable room encryption	Aktivera rumskryptering
room_permissions_enable_space_encryption	Enable space encryption	Aktivera utrymmeskryptering
room_permissions_invite_users	Invite users	Bjuda in användare
room_permissions_modify_widgets	Modify widgets	Modifiera widgets
room_permissions_notice	Select the roles required to change various parts of the room	Välj de roller som krävs för att ändra olika delar av rummet
room_permissions_notice_read_only	You don't have permission to update the roles required to change various parts of the room	Du är inte behörig att uppdatera rollerna som krävs för att ändra olika delar av rummet
room_permissions_notify_everyone	Notify everyone	Underrätta alla
room_permissions_remove_messages_sent_by_others	Remove messages sent by others	Ta bort meddelanden skickade av andra
room_permissions_remove_users	Remove users	Kicka användare
room_permissions_send_messages	Send messages	Skicka meddelanden
room_permissions_send_m_room_server_acl_events	Send m.room.server_acl events	Skicka m.room.server_acl-händelser
room_permissions_title	Permissions	Behörigheter
room_permissions_upgrade_the_room	Upgrade the room	Uppgradera rummet
room_permissions_upgrade_the_space	Upgrade the space	Uppgradera utrymmet
room_poll_details_go_to_timeline	View poll in timeline	Visa omröstning i tidslinjen
room_polls_active	Active polls	Aktiva omröstningar
room_polls_active_no_item	There are no active polls in this room	Det finns inga aktiva omröstningar i det här rummet
room_polls_active_no_item_for_loaded_period	There are no active polls for the past day. Load more polls to view polls for previous days.	Det finns inga aktiva omröstningar från förra dagen. Ladda fler omröstningar för att se omröstningar från tidigare dagar.
room_polls_ended	Past polls	Tidigare omröstningar
room_polls_ended_no_item	There are no past polls in this room	Det finns inga tidigare omröstningar i det här rummet
room_polls_ended_no_item_for_loaded_period	There are no past polls for the past day. Load more polls to view polls for previous days.	Det finns inga omröstningar från förra dagen. Ladda fler omröstningar för att se omröstningar från tidigare dagar.
room_polls_loading_error	Error fetching polls.	Fel vid hämtning av omröstningar.
room_polls_load_more	Load more polls	Laddar fler omröstning
room_polls_wait_for_display	Displaying polls	Visar omröstningar
room_preview_no_preview	This room can't be previewed	Det här rummet kan inte förhandsgranskas
room_preview_no_preview_join	This room can't be previewed. Do you want to join it?	Det här rummet kan inte förhandsgranskas. Vill du gå med i det?
room_preview_not_found	This room is not accessible at this time. Try again later, or ask a room admin to check if you have access.	Det här rummet är inte åtkomligt just nu. Försök igen senare, eller be en rumsadministratör för att kolla om du har åtkomst.

Loading…

LinAGKar

New translation

Element Android / Element Android App — Swedish

English

Upgrade the room

Swedish

Uppgradera rummet

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

room_permissions_upgrade_the_room

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-sv/strings.xml, string 557