View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

done
English
Done
6/100
Key English Swedish State
denied_permission_camera To perform this action, please grant the Camera permission from the system settings. För att utföra detta, vänligen ge kameraåtkomst från systeminställningarna.
denied_permission_voice_message To send voice messages, please grant the Microphone permission. För att skicka röstmeddelanden, vänligen ge mikrofonåtkomst.
missing_permissions_title Missing permissions Saknar behörighet
no_permissions_to_start_conf_call You do not have permission to start a conference call in this room Du är inte behörig att starta ett gruppsamtal i det här rummet
no_permissions_to_start_conf_call_in_direct_room You do not have permission to start a conference call Du är inte behörig att starta ett gruppsamtal
no_permissions_to_start_webrtc_call You do not have permission to start a call in this room Du är inte behörig att starta ett samtal i det här rummet
no_permissions_to_start_webrtc_call_in_direct_room You do not have permission to start a call Du är inte behörig att starta ett samtal
video_meeting Start video meeting Starta videomöte
audio_meeting Start audio meeting Starta ljudmöte
audio_video_meeting_description Meetings use Jitsi security and permission policies. All people currently in the room will see an invite to join while your meeting is happening. Möten använder Jitsis säkerhets- och behörighetsprinciper. Alla personer nu i rummet kommer att se en inbjudan för att gå med medans mötet pågår.
cannot_call_yourself You cannot place a call with yourself Du kan inte ringa ett samtal till dig själv
cannot_call_yourself_with_invite You cannot place a call with yourself, wait for participants to accept invitation Du kan inte ringa ett samtal till dig själv, vänta tills deltagare accepterar inbjudan
failed_to_add_widget Failed to add widget Misslyckades att lägga till widget
failed_to_remove_widget Failed to remove widget Misslyckades att ta bort widget
or or eller
done Done Färdig
call_notification_answer Accept Godkänn
call_notification_reject Decline Avslå
call_notification_hangup Hang Up Lägg på
action_sign_out Sign out Logga ut
action_sign_out_confirmation_simple Are you sure you want to sign out? Är du säker på att du vill logga ut?
action_voice_call Voice Call Röstsamtal
action_video_call Video Call Videosamtal
action_view_threads View Threads Visa trådar
action_mark_all_as_read Mark all as read Markera alla som lästa
action_quick_reply Quick reply Snabbsvar
action_mark_room_read Mark as read Markera som läst
action_open Open Öppna
action_close Close Stäng
action_copy Copy Kopiera
action_add Add Lägg till
Key English Swedish State
direct_room_profile_section_more_settings Settings Inställningar
direct_room_user_list_known_title Known Users Kända användare
direct_room_user_list_only_invite_one_email You can only invite one email at a time Du kan bara bjuda in ett e-brev åt gången
direct_room_user_list_suggestions_title Suggestions Förslag
disabled_integration_dialog_content Enable 'Allow integrations' in Settings to do this. Aktivera 'Tillåt integrationer' I inställningarna för att göra detta.
disabled_integration_dialog_title Integrations are disabled Integrationer är avstängda
disclaimer_content We’re excited to announce we’ve changed name! Your app is up to date and you’re signed in to your account. Vi är glada att meddela att vi har bytt namn! Din app är uppdaterad och du är inloggad på ditt konto.
disclaimer_negative_button GOT IT UPPFATTAT
disclaimer_positive_button LEARN MORE LÄR DIG MER
disclaimer_title Riot is now Element! Riot är nu Element!
disconnect_identity_server Disconnect identity server Koppla bort identitetsserver
disconnect_identity_server_dialog_content Disconnect from the identity server %s? Koppla bort från identitetsservern %s?
discovery_invite Invite by email, find contacts and more… Bjud in med e-post, hitta kontakter och mer…
discovery_section Discovery (%s) Upptäckt (%s)
does_not_look_like_valid_email Doesn't look like a valid email address Ser inte ut som en giltig e-postadress
done Done Färdig
downloaded_file File %1$s has been downloaded! Filen %1$s har laddats ner!
e2e_re_request_encryption_key Re-request encryption keys from your other sessions. Efterfråga krypteringsnycklarna igen från dina andra sessioner.
e2e_re_request_encryption_key_dialog_content Please launch ${app_name} on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session. Vänligen öppna ${app_name} på en annan enhet som kan dekryptera meddelandet så att den kan skicka nycklarna till den här sessionen.
e2e_use_keybackup Unlock encrypted messages history Lås upp krypterad meddelandehistorik
edit Edit Redigera
edited_suffix (edited) (redigerad)
editing Editing Redigerar
edit_poll_title Edit poll Redigera omröstning
empty_contact_book Your contact book is empty Din kontaktbok är tom
encrypted_by_deleted Encrypted by a deleted device Krypterat av en raderad enhet
encrypted_message Encrypted message Krypterat meddelande
encrypted_unverified Encrypted by an unverified device Krypterad av en overifierad enhet
encryption_enabled Encryption enabled Kryptering aktiverat
encryption_enabled_tile_description Messages in this room are end-to-end encrypted. Learn more & verify users in their profile. Meddelanden i det här rummet är totalsträckskrypterade. Lär dig mer och verifiera användare i deras profiler.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App
The following string has different context, but the same source.
Translated Element Android/Element Android App FärdigKlar

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Swedish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
done
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-sv/strings.xml, string 260