View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Examples: Last activity Yesterday at 6PM, Last activity Aug 31 at 5:47PM
device_manager_session_last_activity
English
Last activity %1$s
17/180
Key English Swedish State
device_manager_view_details View Details Visa detaljer
device_manager_other_sessions_view_all View All (%1$d) Visa alla (%1$d)
device_manager_other_sessions_description_verified Verified · Last activity %1$s Verifierad · Senast aktiv %1$s
device_manager_other_sessions_description_unverified Unverified · Last activity %1$s Overifierad · Senast aktiv %1$s
device_manager_other_sessions_description_unverified_current_session Unverified · Your current session Overifierad · Din nuvarande session
device_manager_other_sessions_description_inactive Inactive for %1$d+ day (%2$s) Inaktiv %1$d+ dag (%2$s)
device_manager_header_section_security_recommendations_title Security recommendations Säkerhetsrekommendationer
device_manager_header_section_security_recommendations_description Improve your account security by following these recommendations. Förbättra din kontosäkerhet genom att följa dessa rekommendationer.
device_manager_unverified_sessions_title Unverified sessions Overifierade sessioner
device_manager_unverified_sessions_description Verify or sign out from unverified sessions. Verifiera eller logga ut ur overifierade sessioner.
device_manager_inactive_sessions_title Inactive sessions Inaktiva sessioner
device_manager_inactive_sessions_description Consider signing out from old sessions (%1$d day or more) that you don’t use anymore. Överväg att logga ut ur gamla sessioner (%1$d dag eller längre) som du inte använder längre.
device_manager_current_session_title Current session Nuvarande session
device_manager_session_title Session Session
device_manager_device_title Device Enhet
device_manager_session_last_activity Last activity %1$s Senast aktiv %1$s
device_manager_filter_bottom_sheet_title Filter Filter
device_manager_filter_option_all_sessions All sessions Alla sessioner
device_manager_filter_option_verified Verified Verifierade
device_manager_filter_option_verified_description Ready for secure messaging Redo för säkra meddelanden
device_manager_filter_option_unverified Unverified Overifierad
device_manager_filter_option_unverified_description Not ready for secure messaging Inte redo för säkra meddelanden
device_manager_filter_option_inactive Inactive Inaktiv
device_manager_filter_option_inactive_description Inactive for %1$d day or longer Inaktiv %1$d dag eller längre
a11y_device_manager_filter Filter Filter
device_manager_other_sessions_recommendation_title_verified Verified Verifierad
device_manager_other_sessions_recommendation_description_verified For best security, sign out from any session that you don’t recognize or use anymore. För bäst säkerhet, logga ut från sessioner du inte känner igen eller använder längre.
device_manager_other_sessions_recommendation_title_unverified Unverified Overifierad
device_manager_other_sessions_recommendation_description_unverified Verify your sessions for enhanced secure messaging or sign out from those you don’t recognize or use anymore. Verifiera dina sessioner för förbättrad säker meddelandehantering eller logga ut ur de du inte känner igen eller använder längre.
device_manager_other_sessions_recommendation_title_inactive Inactive Inaktiv
device_manager_other_sessions_recommendation_description_inactive Consider signing out from old sessions (%1$d day or more) you don’t use anymore. Överväg att logga ut ur gamla sessioner (%1$d dag eller längre) du inte använder längre.
Key English Swedish State
device_manager_push_notifications_description Receive push notifications on this session. Ta emot pushnotiser i den här sessionen.
device_manager_push_notifications_title Push notifications Pushnotiser
device_manager_session_details_application Application Applikation
device_manager_session_details_application_name Name Namn
device_manager_session_details_application_url URL URL
device_manager_session_details_application_version Version Version
device_manager_session_details_description Application, device, and activity information. Applikations-, enhets- och aktivitetsinformation.
device_manager_session_details_device_browser Browser Webbläsare
device_manager_session_details_device_ip_address IP address IP-adress
device_manager_session_details_device_model Model Modell
device_manager_session_details_device_operating_system Operating system Operativsystem
device_manager_session_details_session_id Session ID Sessions-ID
device_manager_session_details_session_last_activity Last activity Senaste aktiviteten
device_manager_session_details_session_name Session name Sessionsnamn
device_manager_session_details_title Session details Sessionsdetaljer
device_manager_session_last_activity Last activity %1$s Senast aktiv %1$s
device_manager_session_overview_signout Sign out of this session Logga ut ur den här sessionen
device_manager_session_rename Rename session Döp om session
device_manager_session_rename_description Custom session names can help you recognize your devices more easily. Anpassade namn kan hjälpa dig att känna igen dina enheter lättare.
device_manager_session_rename_edit_hint Session name Sessionsnamn
device_manager_session_rename_warning Please be aware that session names are also visible to people you communicate with. Observera att sessionsnamnen också kan ses av folk du kommunicerar med.
device_manager_sessions_other_description For best security, verify your sessions and sign out from any session that you don’t recognize or use anymore. För bäst säkerhet, verifiera dina sessioner och logga ut från alla sessioner du inte känner igen eller använder längre.
device_manager_sessions_other_title Other sessions Andra sessioner
device_manager_sessions_sign_in_with_qr_code_description You can use this device to sign in a mobile or web device with a QR code. There are two ways to do this: Du kan använda den här enheten för att logga in på en mobil- eller webbenhet med en QR-kod. Det finns två sätt att göra detta:
device_manager_sessions_sign_in_with_qr_code_title Sign in with QR Code Logga in med QR-kod
device_manager_session_title Session Session
device_manager_signout_all_other_sessions Sign out of all other sessions Logga ut alla andra sessioner
device_manager_unverified_sessions_description Verify or sign out from unverified sessions. Verifiera eller logga ut ur overifierade sessioner.
device_manager_unverified_sessions_title Unverified sessions Overifierade sessioner
device_manager_verification_status_detail_current_session_unverified Verify your current session for enhanced secure messaging. Verifiera din nuvarande session för förbättrad säker meddelandehantering.

Loading…

User avatar LinAGKar

New translation

Element Android / Element Android App — Swedish

Last activity %1$s
Senast aktiv %1$s
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Swedish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
device_manager_session_last_activity
Source string comment
Examples: Last activity Yesterday at 6PM, Last activity Aug 31 at 5:47PM
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-sv/strings.xml, string 2500