View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

fab_menu_create_chat
English
Direct Messages
17/150
Key English Swedish State
settings_show_redacted_summary Show a placeholder for removed messages Visa en platshållare för borttagna meddelanden
event_redacted_by_user_reason Event deleted by user Händelsen raderades av användaren
event_redacted_by_admin_reason Event moderated by room admin Händelsen modererades av en rumsadministratör
malformed_message Malformed event, cannot display Felformaterad händelse, kan inte visa
create_new_room Create New Room Skapa ett nytt rum
create_new_space Create New Space Skapa nytt utrymme
error_no_network No network. Please check your Internet connection. Inget nätverk. Vänligen kolla din internetanslutning.
error_check_network Something went wrong. Please check your network connection and try again. Nåt gick fel. Kolla din nätverksanslutning och pröva igen.
change_room_directory_network Change network Byt nätverk
please_wait Please wait… Vänligen vänta…
updating_your_data Updating your data… Uppdaterar din data…
room_preview_no_preview This room can't be previewed Det här rummet kan inte förhandsgranskas
room_preview_not_found This room is not accessible at this time.
Try again later, or ask a room admin to check if you have access. 		Det här rummet är inte åtkomligt just nu.
Försök igen senare, eller be en rumsadministratör för att kolla om du har åtkomst.
room_preview_no_preview_join This room can't be previewed. Do you want to join it? Det här rummet kan inte förhandsgranskas. Vill du gå med i det?
fab_menu_create_room Rooms Rum
fab_menu_create_chat Direct Messages Direktmeddelanden
create_room_action_create CREATE SKAPA
create_room_action_go Go Gå
create_room_name_section Room name Rumsnamn
create_room_name_hint Name Namn
create_room_topic_section Room topic (optional) Rumsämne (valfritt)
create_room_topic_hint Topic Ämne
create_room_settings_section Room settings Rumsinställningar
create_room_public_title Public Publikt
create_room_public_description Anyone will be able to join this room Vem som helst kommer kunna gå med i det här rummet
create_room_federation_error The room has been created, but some invitations have not been sent for the following reason:

%s 		Rummet har skapats, men vissa inbjudningar har inte skickats av följande anledning:

%s
create_room_unknown_users_dialog_content Unable to find profiles for the Matrix IDs listed below. Would you like to start a chat anyway?

%s 		Kunde in hitta profiler för Matrix-ID:n nedan. Vill du starta en chatt ändå?

%s
create_room_unknown_users_dialog_submit Start chat anyway Starta chatt ändå
keys_backup_unable_to_get_trust_info An error occurred getting trust info Ett fel inträffade vi hämtning av betroendeinfo
keys_backup_unable_to_get_keys_backup_data An error occurred getting keys backup data Ett fel inträffade vid hämtning av nyckelsäkerhetskopia
import_e2e_keys_from_file Import e2e keys from file "%1$s". Importera krypteringsnycklar från filen "%1$s".
Key English Swedish State
event_redacted_by_user_reason Event deleted by user Händelsen raderades av användaren
event_redacted_by_user_reason_with_reason Event deleted by user, reason: %1$s Händelsen raderades av användaren, anledning: %1$s
event_status_a11y_delete_all Delete all failed messages Radera alla misslyckade meddelanden
event_status_a11y_failed Failed Misslyckad
event_status_a11y_sending Sending Skickar
event_status_a11y_sent Sent Skickad
event_status_cancel_sending_dialog_message Do you want to cancel sending message? Vill du avbryta sändning av meddelanden?
event_status_delete_all_failed_dialog_message Are you sure you want to delete all unsent messages in this room? Är du säker på att du vill radera alla oskickade meddelanden i det här rummet?
event_status_delete_all_failed_dialog_title Delete unsent messages Radera oskickade meddelanden
event_status_failed_messages_warning Messages failed to send Meddelanden misslyckades att skickas
event_status_sending_message Sending message… Skickar meddelande…
event_status_sent_message Message sent Meddelande skickat
explore_rooms Explore Rooms Utforska rum
external_link_confirmation_message The link %1$s is taking you to another site: %2$s.

Are you sure you want to continue? 		Länken %1$s tar dig till en annan sida: %2$s.

Är du säker på att du vill fortsätta?
external_link_confirmation_title Double-check this link Dubbelkolla den här länken
fab_menu_create_chat Direct Messages Direktmeddelanden
fab_menu_create_room Rooms Rum
failed_to_access_secure_storage Failed to access secure storage Misslyckades att komma åt säker lagring
failed_to_add_widget Failed to add widget Misslyckades att lägga till widget
failed_to_initialize_cross_signing Failed to set up Cross Signing Mislyckades att ställa in korssignering
failed_to_remove_widget Failed to remove widget Misslyckades att ta bort widget
failed_to_unban Failed to UnBan user Misslyckades att avbanna användaren
fallback_users_read %d user read %d användare läste
feedback Feedback Återkoppling
feedback_failed The feedback failed to be sent (%s) Din återkoppling misslyckades att skickas (%s)
feedback_sent Thanks, your feedback has been successfully sent Tack, din återkoppling har skickats framgångsrikt
finish Finish Slutför
finish_setting_up_discovery Finish setting up discovery. Slutför inställning av upptäckbarhet.
finish_setup Finish setup Slutför konfigurationen
font_size Font size Teckenstorlek
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Element Android/Element Android App
Translated Element Android/Element Android App DirektmeddelandenIREKTCHATT

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Swedish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
fab_menu_create_chat
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-sv/strings.xml, string 1231