View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

room_displayname_empty_room
English
Empty room
11/100
Key English Serbian State
all_chats All Chats
start_chat Start Chat
create_room Create Room
change_space Change Space
explore_rooms Explore Rooms
a11y_expand_space_children Expand %s children
a11y_collapse_space_children Collapse %s children
room_error_access_unauthorized You are not allowed to join this room
medium_email Email address Адреса е-поште
medium_phone_number Phone number Број телефона
room_displayname_room_invite Room Invite Позивница за собу
room_displayname_two_members %1$s and %2$s %1$s и %2$s
room_displayname_3_members %1$s, %2$s and %3$s %1$s, %2$s и %3$s
room_displayname_4_members %1$s, %2$s, %3$s and %4$s %1$s, %2$s, %3$s и %4$s
room_displayname_four_and_more_members %1$s, %2$s, %3$s and %4$d other %1$s, %2$s, %3$s и још %4$d
room_displayname_empty_room Empty room Празна соба
room_displayname_empty_room_was Empty room (was %s) Празна соба (била је %s)
initial_sync_start_server_computing Initial sync:
Waiting for server response… 		Почетна синхронизација:
Чека се одговор сервера…
initial_sync_start_downloading Initial sync:
Downloading data… 		Почетна синхронизација:
Преузимање података…
initial_sync_start_importing_account Initial sync:
Importing account… 		Почетна синхронизација:
увозим налог…
initial_sync_start_importing_account_crypto Initial sync:
Importing crypto 		Почетна синхронизација:
увоз шифровања
initial_sync_start_importing_account_rooms Initial sync:
Importing rooms 		Почетна синхронизација:
увозим собе
initial_sync_start_importing_account_joined_rooms Initial sync:
Loading your conversations
If you've joined lots of rooms, this might take a while 		Почетна синхронизација:
увозим собе у којима сте
initial_sync_start_importing_account_invited_rooms Initial sync:
Importing invited rooms 		Почетна синхронизација:
увозим собе са позивницом
initial_sync_start_importing_account_left_rooms Initial sync:
Importing left rooms 		Почетна синхронизација:
увозим напуштене собе
initial_sync_start_importing_account_data Initial sync:
Importing account data 		Почетна синхронизација:
увозим податке о налогу
initial_sync_request_title Initial sync request
initial_sync_request_content ${app_name} needs to perform a clear cache to be up to date, for the following reason:
%s

Note that this action will restart the app and it may take some time.
initial_sync_request_reason_unignored_users - Some users have been unignored
event_status_sent_message Message sent
event_status_sending_message Sending message… Шаљем поруку…
Key English Serbian State
room_alias_published_alias_main This is the main address
room_alias_published_alias_subtitle Published addresses can be used by anyone on any server to join your room. To publish an address, it needs to be set as a local address first.
room_alias_published_alias_title Published Addresses
room_alias_published_other Other published addresses:
room_alias_publish_to_directory Publish this room to the public in %1$s's room directory?
room_alias_publish_to_directory_error Unable to retrieve the current room directory visibility (%1$s).
room_alias_unpublish_confirmation Unpublish the address "%1$s"?
room_created_summary_item %s created and configured the room.
room_created_summary_item_by_you You created and configured the room.
room_created_summary_no_topic_creation_text %s to let people know what this room is about.
room_create_member_of_space_name_can_join Members of Space %s can find, preview and join.
room_details_selected %d selected
room_directory_search_hint Name or ID (#example:matrix.org)
room_displayname_3_members %1$s, %2$s and %3$s %1$s, %2$s и %3$s
room_displayname_4_members %1$s, %2$s, %3$s and %4$s %1$s, %2$s, %3$s и %4$s
room_displayname_empty_room Empty room Празна соба
room_displayname_empty_room_was Empty room (was %s) Празна соба (била је %s)
room_displayname_four_and_more_members %1$s, %2$s, %3$s and %4$d other %1$s, %2$s, %3$s и још %4$d
room_displayname_room_invite Room Invite Позивница за собу
room_displayname_two_members %1$s and %2$s %1$s и %2$s
room_do_not_have_permission_to_post You do not have permission to post to this room.
room_error_access_unauthorized You are not allowed to join this room
room_error_not_found Can't find this room. Make sure it exists.
room_filtering_filter_hint Filter conversations…
room_filtering_footer_create_new_direct_message Send a new direct message
room_filtering_footer_create_new_room Create a new room
room_filtering_footer_open_room_directory View the room directory
room_filtering_footer_title Can’t find what you’re looking for?
room_join_rules_invite %1$s made the room invite only.
room_join_rules_invite_by_you You made the room invite only.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Serbian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_displayname_empty_room
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-sr/strings.xml, string 135