View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

audio_call_with_participant
English
Audio call with %s
19/180
Key English Albanian State
settings_call_show_confirmation_dialog_summary Ask for confirmation before starting a call Kërko për ripohim, para se të fillohet një thirrje
settings_call_ringtone_use_app_ringtone Use default ${app_name} ringtone for incoming calls Për thirrje ardhëse përdor zilen parazgjedhje të ${app_name}-it
settings_call_ringtone_title Incoming call ringtone Zile thirrjesh ardhëse
settings_call_ringtone_dialog_title Select ringtone for calls: Përzgjidhni zile për thirrjet:
call Call Thirrje
call_connecting Call connecting… Po bëhet lidhja e thirrjes…
call_ringing Call ringing… Po i bihet ziles…
call_ended Call ended Thirrja përfundoi
missed_audio_call Missed audio call Thirrje audio e humbur
missed_video_call Missed video call Thirrje video e humbur
incoming_video_call Incoming Video Call Thirrje Video Ardhëse
incoming_voice_call Incoming Voice Call Thirrje Audio Ardhëse
call_in_progress Call In Progress… Thirrje Në Kryerje e Sipër…
video_call_in_progress Video Call In Progress… Thirrje Video Në Kryerje e Sipër…
video_call_with_participant Video call with %s Thirrje video me %s
audio_call_with_participant Audio call with %s Thirrje audio me %s
call_resume_action Resume Rimerre
call_hold_action Hold Mbaje
call_held_by_user %s held the call %s e mbajti thirrjen
call_held_by_you You held the call E mbajtët thirrjen
call_ended_user_busy_title User busy Përdoruesi është i zënë
call_ended_user_busy_description The user you called is busy. Përdoruesi që thirrët është i zënë.
call_ended_invite_timeout_title No answer S’ka përgjigje
call_error_user_not_responding The remote side failed to pick up. Ana e largët dështoi të përgjigjet.
call_remove_jitsi_widget_progress Ending call… Po përfundohet thirrja…
microphone_in_use_title Microphone in use Mikrofon në përdorim
permissions_rationale_popup_title Information Të dhëna
permissions_rationale_msg_record_audio ${app_name} needs permission to access your microphone to perform audio calls. Për të kryer thirrje audio, ${app_name}-i lyp leje të përdorë mikrofonin tuaj.
permissions_rationale_msg_camera_and_audio ${app_name} needs permission to access your camera and your microphone to perform video calls.

Please allow access on the next pop-ups to be able to make the call. 		Për të kryer thirrje video, ${app_name}-i lyp leje të përdorë kamerën dhe mikrofonin tuaj.

Ju lutemi, lejoni përdorimin, që nga flluskat pasuese, që të jetë në gjendje të bëjë thirrjen.
permissions_rationale_msg_notification ${app_name} needs permission to display notifications. Notifications can display your messages, your invitations, etc.

Please allow access on the next pop-ups to be able to view notification. 		${app_name} lyp leje të shfaqë njoftime. Njoftimet mund të shfaqin mesazhet tuaja, ftesa tuajat, etj.

Ju lutemi, lejoni përdorimin e tyre te flluska pasuese, që të jeni në gjendje të shihni njoftime.
permissions_denied_qr_code To scan a QR code, you need to allow camera access. Që të skanoni një kod QR, lypset të lejoni përdorim kamere.
Key English Albanian State
attachment_type_gallery Gallery Galeri
attachment_type_location Location Vendndodhje
attachment_type_poll Poll Pyetësor
attachment_type_selector_camera Camera Kamerë
attachment_type_selector_contact Contact Kontakt
attachment_type_selector_file Attachments Bashkëngjitje
attachment_type_selector_gallery Photo library Fototekë
attachment_type_selector_location Location Vendndodhje
attachment_type_selector_poll Polls Pyetësorë
attachment_type_selector_sticker Stickers Ngjitës
attachment_type_selector_text_formatting Text formatting Formatim teksti
attachment_type_selector_voice_broadcast Voice broadcast Transmetim zanor
attachment_type_sticker Sticker Ngjitës
attachment_type_voice_broadcast Voice Broadcast Transmetim Zanor
attachment_viewer_item_x_of_y %1$d of %2$d %1$d nga %2$d
audio_call_with_participant Audio call with %s Thirrje audio me %s
audio_meeting Start audio meeting Nis mbledhje audio
audio_message_file_size (%1$s) (%1$s)
audio_message_reply_content %1$s (%2$s) %1$s (%2$s)
audio_video_meeting_description Meetings use Jitsi security and permission policies. All people currently in the room will see an invite to join while your meeting is happening. Mbledhjet përdorin siguri dhe rregulla lejesh Jitsi. Krejt personat aktualisht në dhomë do të shohin një ftesë për të marrë pjesë, teksa mbahet mbledhja juaj.
auth_accept_policies Please review and accept the policies of this homeserver: Ju lutemi, merrni në shqyrtim dhe pranoni rregullat e këtij shërbyesi Home:
auth_biometric_key_invalidated_message Biometric authentication was disabled because a new biometric authentication method was recently added. You can enable it again in Settings. Mirëfilltësimi biometrik qe çaktivizuar ngaqë tani së fundi është shtuar një metodë e re mirëfilltësimi biometrik. Mund ta riaktivizoni që nga Rregullimet.
auth_email_already_defined This email address is already defined. Kjo adresë email është e përkufizuar tashmë.
authentication_error Failed to authenticate S’u arrit të bëhej mirëfilltësimi
auth_forgot_password Forgot password? Harruat fjalëkalimin?
auth_invalid_email This doesn’t look like a valid email address Kjo s’duket si adresë email e vlefshme
auth_invalid_login_deactivated_account This account has been deactivated. Kjo llogari është çaktivizuar.
auth_invalid_login_param Incorrect username and/or password Emër përdoruesi dhe/ose fjalëkalim i pasaktë
auth_invalid_login_param_space_in_password Incorrect username and/or password. The entered password starts or ends with spaces, please check it. Emër përdoruesi dhe/ose fjalëkalim i pasaktë. Fjalëkalimi i dhënë fillon ose mbaron me hapësirë, ju lutemi, kontrollojeni.
auth_login Log in Hyni

Loading…

User avatar Besnik

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Albanian

Audio call with %s
Thirrje audio me %s
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Albanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
audio_call_with_participant
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-sq/strings.xml, string 452