View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

space_settings_alias_subtitle
English
See and manage addresses of this space.
44/390
Key English Slovak State
room_settings_topic Topic Téma
room_settings_room_notifications_notify_me Notify me for Upozorniť ma na
room_settings_room_notifications_encryption_notice Please note that mentions & keyword notifications are not available in encrypted rooms on mobile. Upozorňujeme, že oznámenia o zmienkach a kľúčových slovách nie sú v mobilných zariadeniach k dispozícii v zašifrovaných miestnostiach.
room_settings_room_notifications_manage_notifications You can manage notifications in %1$s. Oznámenia môžete spravovať v %1$s.
room_settings_room_notifications_account_settings Account settings Nastavenia účtu
room_settings_room_read_history_rules_pref_title Room History Readability Čítanie histórie
room_settings_room_read_history_rules_pref_dialog_title Who can read history? Kto môže čítať históriu?
room_settings_room_read_history_dialog_subtitle Changes to who can read history will only apply to future messages in this room. The visibility of existing history will be unchanged. Zmeny týkajúce sa toho, kto môže čítať históriu, sa budú vzťahovať len na budúce správy v tejto miestnosti. Viditeľnosť existujúcej histórie zostane nezmenená.
room_settings_access_rules_pref_dialog_title Who can access? Kto má prístup?
room_settings_room_access_title Room access Prístup k miestnosti
room_settings_space_access_title Space access Adresa priestoru
room_settings_guest_access_title Allow guests to join Umožniť hosťom pripojiť sa
room_settings_alias_title Room addresses Adresy miestnosti
room_settings_alias_subtitle See and manage addresses of this room, and its visibility in the room directory. Zobraziť a spravovať adresy tejto miestnosti a jej viditeľnosť v adresári miestností.
space_settings_alias_title Space addresses Adresy priestoru
space_settings_alias_subtitle See and manage addresses of this space. Zobraziť a spravovať adresy tohto priestoru.
room_alias_published_alias_title Published Addresses Zverejnené adresy
room_alias_published_alias_subtitle Published addresses can be used by anyone on any server to join your room. To publish an address, it needs to be set as a local address first. Zverejnené adresy môže použiť ktokoľvek na akomkoľvek serveri, aby sa pripojil k vašej miestnosti. Ak chcete zverejniť adresu, musíte ju najprv nastaviť ako miestnu adresu.
room_alias_published_alias_main This is the main address Toto je hlavná adresa
room_alias_published_other Other published addresses: Ďalšie zverejnené adresy:
room_alias_published_alias_add_manually Publish a new address manually Zverejnite novú adresu ručne
room_alias_published_alias_add_manually_submit Publish Zverejniť
room_alias_unpublish_confirmation Unpublish the address "%1$s"? Zrušiť zverejnenie adresy "%1$s"?
room_alias_delete_confirmation Delete the address "%1$s"? Vymazať adresu "%1$s"?
room_alias_address_empty_can_add No other published addresses yet, add one below. Zatiaľ neboli zverejnené žiadne ďalšie adresy, pridajte jednu nižšie.
room_alias_address_empty No other published addresses yet. Zatiaľ neboli zverejnené žiadne ďalšie adresy.
room_alias_address_hint New published address (e.g. #alias:server) Nová zverejnená adresa (napr. #alias:server)
room_alias_local_address_title Local Addresses Lokálne adresy
room_alias_local_address_subtitle Set addresses for this room so users can find this room through your homeserver (%1$s) Nastavte adresy pre túto miestnosť, aby ju používatelia mohli nájsť prostredníctvom vášho domovského servera (%1$s)
room_alias_local_address_empty This room has no local addresses Pre túto miestnosť nie sú žiadne miestne adresy
room_alias_local_address_add Add a local address Pridať miestnu adresu
Key English Slovak State
space_leave_radio_button_none Leave none Neopustiť žiadne
space_leave_radio_buttons_title Things in this space Veci v tomto priestore
space_list_empty_message Spaces are a new way to group rooms and people. Create a space to get started. Priestory sú novým spôsobom zoskupovania miestností a ľudí. Vytvorte si priestor a začnite.
space_list_empty_title No spaces yet. Zatiaľ žiadne priestory.
space_manage_rooms_and_spaces Manage rooms and spaces Spravovať miestnosti a priestory
space_mark_as_not_suggested Mark as not suggested Označiť ako neodporúčaný
space_mark_as_suggested Mark as suggested Označiť ako odporúčaný
space_participants_ban_prompt_msg Banning user will remove them from this space and prevent them from joining again. Zakázanie používateľa ho odstráni z tohto priestoru a zabráni mu v ďalšom vstupe.
space_participants_remove_prompt_msg The user will be removed from this space.

To prevent them from joining again, you should ban them instead.
Používateľ bude z tohto priestoru odstránený.

Aby ste mu zabránili v opätovnom pripojení, mali by ste ho zakázať.
space_participants_unban_prompt_msg Unbanning user will allow them to join the space again. Zrušenie zákazu používateľovi mu umožní znovu sa pripojiť do priestoru.
space_people_you_know %d person you know has already joined %d osoba, ktorú poznáte, sa už pripojila
space_permissions_notice Select the roles required to change various parts of this space Vyberte role potrebné na zmenu rôznych častí tohto priestoru
space_permissions_notice_read_only You don't have permission to update the roles required to change various parts of this space Nemáte oprávnenie aktualizovať role potrebné na zmenu rôznych častí tohto priestoru
spaces Spaces Priestory
spaces_beta_welcome_to_spaces_desc Spaces are a new way to group rooms and people. Priestory sú novým spôsobom spájania miestností a ľudí.
space_settings_alias_subtitle See and manage addresses of this space. Zobraziť a spravovať adresy tohto priestoru.
space_settings_alias_title Space addresses Adresy priestoru
space_settings_manage_rooms Manage rooms Spravovať miestnosti
space_settings_permissions_subtitle View and update the roles required to change various parts of the space. Zobraziť a aktualizovať role potrebné na zmenu rôznych častí priestoru.
space_settings_permissions_title Space permissions Povolenia priestoru
spaces_feeling_experimental_subspace Feeling experimental?
You can add existing spaces to a space.
Chcete experimentovať?
Do priestoru môžete pridať existujúce priestory.
spaces_header Spaces Priestory
spaces_no_server_support_description Please contact your homeserver admin for further information Pre viac informácií sa obráťte na správcu domovského servera
spaces_no_server_support_title It looks like your homeserver does not support Spaces yet Vyzerá to, že váš domovský server zatiaľ nepodporuje Priestory
space_suggested Suggested Navrhované
spaces_which_can_access Spaces which can access Priestory, ktoré majú prístup
space_type_private Private Súkromný
space_type_private_desc Invite only, best for yourself or teams Len pre pozvaných, najlepšie pre seba alebo tímy
space_type_public Public Verejný
space_type_public_desc Open to anyone, best for communities Otvorený priestor pre každého, najlepšie pre komunity

Loading…

See and manage addresses of this space.
Zobraziť a spravovať adresy tohto priestoru.
a month ago
User avatar None

Source string changed

Element Android / Element Android AppSlovak

See and managed addresses of this space.
2 months ago
See and manage addresses of this space.
Zobraziť a spravovať adresy tohto priestoru.
2 years ago
Browse all component changes
User avatar LinAGKar

Source string comment

Should this be "manage" rather than "managed"?

3 years ago

Glossary

English Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
space_settings_alias_subtitle
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-sk/strings.xml, string 859