View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

choose_locale_loading_locales
English
Loading available languages…
29/280
Key English Slovak State
invite_friends_text Hey, talk to me on ${app_name}: %s Ahoj, ozvi sa mi na ${app_name}: %s
invite_friends_rich_title 🔐️ Join me on ${app_name} 🔐️ Pridajte sa ku mne na ${app_name}
invitation_sent_to_one_user Invitation sent to %1$s Pozvánka odoslaná používateľovi %1$s
invitations_sent_to_two_users Invitations sent to %1$s and %2$s Pozvánky odoslané používateľovi %1$s a %2$s
not_a_valid_qr_code It's not a valid matrix QR code Toto nie je platný matrix QR kód
invitations_sent_to_one_and_more_users Invitations sent to %1$s and one more Pozvánky odoslané %1$s a ešte jednému
invite_users_to_room_failure We could not invite users. Please check the users you want to invite and try again. Používateľov sme nemohli pozvať. Skontrolujte používateľov, ktorých chcete pozvať, a skúste to znova.
invite_unknown_users_dialog_content Unable to find profiles for the Matrix IDs listed below. Would you like to invite them anyway?

%s 		Nie je možné nájsť profily pre nižšie uvedené Matrix ID. Chcete ich aj tak pozvať?

%s
invite_unknown_users_dialog_submit Invite anyway Napriek tomu pozvať
user_code_scan Scan a QR code Skenovať QR kód
user_code_share Share my code Zdieľať môj kód
user_code_my_code My code Môj kód
user_code_info_text Share this code with people so they can scan it to add you and start chatting. Zdieľajte tento kód s ľuďmi, aby si vás mohli naskenovať, pridať a začať konverzovať.
choose_locale_current_locale_title Current language Aktuálny jazyk
choose_locale_other_locales_title Other available languages Ďalšie dostupné jazyky
choose_locale_loading_locales Loading available languages… Načítanie dostupných jazykov…
open_terms_of Open terms of %s Otvoriť podmienky %s
disconnect_identity_server_dialog_content Disconnect from the identity server %s? Odpojiť sa od servera totožností %s?
identity_server_error_outdated_identity_server This identity server is outdated. ${app_name} support only API V2. Tento server identity je zastaraný. ${app_name} podporuje iba API V2.
identity_server_error_outdated_home_server This operation is not possible. The homeserver is outdated. Táto operácia nie je možná. Domovský server je zastaraný.
identity_server_error_no_identity_server_configured Please first configure an identity server. Najprv prosím nastavte server totožností.
identity_server_error_terms_not_signed Please first accepts the terms of the identity server in the settings. Najprv prosím prijmite podmienky servera totožností v nastaveniach.
identity_server_error_bulk_sha256_not_supported For your privacy, ${app_name} only supports sending hashed user email addresses and phone numbers. Pre vaše súkromie ${app_name} podporuje iba odosielanie zahašovaných e-mailov a telefónnych čísel používateľov.
identity_server_error_binding_error The association has failed. Priradenie sa nepodarilo.
identity_server_error_no_current_binding_error There is no current association with this identifier. V súčasnosti neexistuje žiadne priradenie k tomuto identifikátoru.
identity_server_user_consent_not_provided The user consent has not been provided. Súhlas používateľa nebol poskytnutý.
identity_server_set_default_notice Your homeserver (%1$s) proposes to use %2$s for your identity server Váš domovský server (%1$s) navrhuje použiť %2$s pre váš server totožností
identity_server_set_default_submit Use %1$s Použiť %1$s
identity_server_set_alternative_notice Alternatively, you can enter any other identity server URL Prípadne môžete zadať akúkoľvek inú adresu URL servera totožností
identity_server_set_alternative_notice_no_default Enter the URL of an identity server Zadajte adresu URL servera totožností
identity_server_set_alternative_submit Submit Odoslať
Key English Slovak State
call_transfer_failure An error occurred while transferring call Počas presmerovania hovoru došlo k chybe
call_transfer_title Transfer Presmerovať
call_transfer_transfer_to_title Transfer to %1$s Presmerovať na používateľa %1$s
call_transfer_unknown_person Unknown person Neznáma osoba
call_transfer_users_tab_title Users Používatelia
call_unsupported Unsupported call Nepodporovaný hovor
call_unsupported_matrix_rtc_call Unsupported call. The new Element X app is needed to join this call. Nepodporovaný hovor. Na pripojenie k tomuto hovoru je potrebná nová aplikácia Element X.
cannot_call_yourself You cannot place a call with yourself Nemôžete telefonovať samému sebe
cannot_call_yourself_with_invite You cannot place a call with yourself, wait for participants to accept invitation Nemôžete telefonovať samému sebe, počkajte, kým sa pridajú ďalší účastníci
cannot_dm_self Cannot DM yourself! Nemôžete napísať priamu správu sebe!
change_identity_server Change identity server Zmeniť server totožností
change_password_summary Set a new account password… Nastaviť nové heslo k účtu…
change_room_directory_network Change network Zmeniť sieť
change_space Change Space Zmeniť priestor
choose_locale_current_locale_title Current language Aktuálny jazyk
choose_locale_loading_locales Loading available languages… Načítanie dostupných jazykov…
choose_locale_other_locales_title Other available languages Ďalšie dostupné jazyky
closed_poll_option_description Results are only revealed when you end the poll Výsledky sa zobrazia až po ukončení ankety
closed_poll_option_title Closed poll Uzavretá anketa
command_confetti Sends the given message with confetti Odošle danú správu s konfetami
command_description_add_to_space Add to the given Space Pridať do daného priestoru
command_description_avatar_for_room Changes your avatar in this current room only Zmení váš obrázok len pre túto miestnosť
command_description_ban_user Bans user with given id Zakáže vstup zadanému používateľovi
command_description_clear_scalar_token To fix Matrix Apps management Užitočné na opravu spravovania Matrix aplikácií
command_description_create_space Create a Space Vytvoriť priestor
command_description_deop_user Deops user with given id Odstráni používateľa s daným ID
command_description_devtools Open the developer tools screen Otvoriť obrazovku vývojárskych nástrojov
command_description_discard_session Forces the current outbound group session in an encrypted room to be discarded Vynúti zrušenie aktuálnej relácie odchádzajúcej skupiny v zašifrovanej miestnosti
command_description_discard_session_not_handled Only supported in encrypted rooms Podporované len v zašifrovaných miestnostiach
command_description_emote Displays action Zobrazí akciu

Loading…

User avatar dodog

New translation

Element Android / Element Android App — Slovak

Loading available languages…
Načítanie dostupných jazykov…
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
choose_locale_loading_locales
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-sk/strings.xml, string 1989