View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

beta
English
BETA
4/100
Key English Slovak State
send_suggestion_content Please write your suggestion below. Nižšie napíšte obsah návrhu.
send_suggestion_report_placeholder Describe your suggestion here Popíšte váš návrh
send_suggestion_sent Thanks, the suggestion has been successfully sent Ďakujeme, váš návrh bol úspešne odoslaný
send_suggestion_failed The suggestion failed to be sent (%s) Návrh sa nepodarilo odoslať (%s)
beta_title_bottom_sheet_action BETA BETA
send_feedback_space_title Spaces feedback Spätná väzba na priestory
feedback Feedback Spätná väzba
send_feedback_space_info You’re using a beta version of spaces. Your feedback will help inform the next versions. Your platform and username will be noted to help us use your feedback as much as we can. Používate beta verziu Priestorov. Vaša spätná väzba pomôže pri tvorbe ďalších verzií. Vaša platforma a používateľské meno budú zaznamenané, aby sme mohli čo najlepšie využiť vašu spätnú väzbu.
you_may_contact_me You may contact me if you have any follow up questions V prípade ďalších otázok ma môžete kontaktovať
feedback_sent Thanks, your feedback has been successfully sent Ďakujeme, vaša spätná väzba bola úspešne odoslaná
feedback_failed The feedback failed to be sent (%s) Spätnú väzbu sa nepodarilo odoslať (%s)
give_feedback Give Feedback Poskytnite spätnú väzbu
give_feedback_threads Give Feedback Poskytnite spätnú väzbu
send_feedback_threads_title Threads Beta feedback Spätná väzba na Beta vlákna
send_feedback_threads_info Threads are a work in progress with new, exciting upcoming features, such as improved notifications. We’d love to hear your feedback! Na vláknach sa neustále pracuje a pripravujú sa nové, zaujímavé funkcie, ako napríklad vylepšené oznámenia. Radi si vypočujeme vašu spätnú väzbu!
beta BETA BETA
settings_labs_show_hidden_events_in_timeline Show hidden events in timeline Zobrazovať skryté udalosti na časovej osy
settings_labs_show_complete_history_in_encrypted_room Show complete history in encrypted rooms Zobraziť celú históriu v zašifrovaných miestnostiach
bottom_action_people_x Direct Messages Priame konverzácie
send_file_step_idle Waiting… Čakanie…
send_file_step_encrypting_thumbnail Encrypting thumbnail… Šifrovanie náhľadu…
send_file_step_sending_thumbnail Sending thumbnail (%1$s / %2$s) Odosielanie náhľadu (%1$s / %2$s)
send_file_step_encrypting_file Encrypting file… Šifrovanie súboru…
send_file_step_sending_file Sending file (%1$s / %2$s) Odosielanie súboru (%1$s / %2$s)
send_file_step_compressing_image Compressing image… Kompresia obrázku…
send_file_step_compressing_video Compressing video %d%% Kompresia videa %d%%
downloaded_file File %1$s has been downloaded! Súbor %1$s bol stiahnutý!
edited_suffix (edited) (Upravené)
message_edits Message Edits Úpravy správy
no_message_edits_found No edits found Neboli nájdené žiadne úpravy
room_filtering_filter_hint Filter conversations… Filtrovať konverzácie…
Key English Slovak State
auth_pin_reset_content To reset your PIN, you'll need to re-login and create a new one. Ak chcete obnoviť kód PIN, musíte sa znovu prihlásiť a vytvoriť nový.
auth_pin_reset_title Reset PIN Obnoviť PIN
auth_pin_title Enter your PIN Zadajte svoj PIN
auth_recaptcha_message This homeserver would like to make sure you are not a robot Tento domovský server by sa rád uistil, že nieste robot
auth_reset_password_error_unauthorized Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email Nepodarilo sa overiť emailovú adresu: Uistite sa, že ste správne klikli na odkaz v emailovej správe
auth_reset_password_error_unverified Email not verified, check your inbox E-mail nie je overený, skontrolujte si schránku
auth_submit Submit Odoslať
autocomplete_limited_results Showing only the first results, type more letters… Zobrazujú sa len prvé výsledky, zadajte ďalšie písmená…
autodiscover_well_known_error Unable to find a valid homeserver. Please check your identifier Nie je možné nájsť platný domovský server. Skontrolujte prosím svoj identifikátor
avatar Avatar Obrázok
avatar_of_room Avatar of room %1$s Obrázok miestnosti %1$s
avatar_of_space Avatar of space %1$s Obrázok priestoru %1$s
avatar_of_user Profile picture of user %1$s Profilový obrázok používateľa %1$s
backup Back up Zálohovať
bad_passphrase_key_reset_all_action Forgot or lost all recovery options? Reset everything Zabudli ste alebo ste stratili všetky možnosti obnovy? Obnovte všetko
beta BETA BETA
beta_title_bottom_sheet_action BETA BETA
black_theme Black Theme Čierny vzhľad
block_user IGNORE USER IGNOROVAŤ POUŽÍVATEĽA
bootstrap_cancel_text If you cancel now, you may lose encrypted messages & data if you lose access to your logins.

You can also set up Secure Backup & manage your keys in Settings. 		Ak to teraz zrušíte, môžete prísť o zašifrované správy a údaje, ak stratíte prístup k svojim prihlasovacím údajom.

Bezpečné zálohovanie a správu kľúčov môžete nastaviť aj v Nastaveniach.
bootstrap_crosssigning_print_it Print it and store it somewhere safe Vytlačte si to a uložte na bezpečné miesto
bootstrap_crosssigning_progress_default_key Defining SSSS default Key Definovanie predvoleného kľúča SSSS
bootstrap_crosssigning_progress_initializing Publishing created identity keys Zverejňovanie vytvorených kľúčov totožnosti
bootstrap_crosssigning_progress_key_backup Setting Up Key Backup Nastavovanie zálohovania kľúčov
bootstrap_crosssigning_progress_pbkdf2 Generating secure key from passphrase Generuje sa bezpečný kľúč z prístupovej frázy
bootstrap_crosssigning_progress_save_msk Synchronizing Master key Synchronizácia hlavného kľúča
bootstrap_crosssigning_progress_save_ssk Synchronizing Self Signing key Synchronizácia samopodpisovacieho kľúča
bootstrap_crosssigning_progress_save_usk Synchronizing User key Synchronizácia kľúča používateľa
bootstrap_crosssigning_save_cloud Copy it to your personal cloud storage Skopírujte si ho na osobné úložisko v cloude
bootstrap_crosssigning_save_usb Save it on a USB key or backup drive Uložte si ho na USB kľúč alebo iné zálohovacie médium
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App
The following string has different context, but the same source.
Translated Element Android/Element Android App

Loading…

User avatar dodog

New translation

Element Android / Element Android App — Slovak

BETA
BETA
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
beta
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-sk/strings.xml, string 1292