Element Android/Element Android App — Russian @ Element Translations: You are already viewing this room!

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Russian
create_room_name_section	Room name	Название комнаты
create_room_name_hint	Name	Название
create_room_topic_section	Room topic (optional)	Тема комнаты (необязательно)
create_room_topic_hint	Topic	Тема
create_room_settings_section	Room settings	Настройки комнаты
create_room_public_title	Public	Публичная
create_room_public_description	Anyone will be able to join this room	Каждый сможет присоединиться к этой комнате
create_room_federation_error	The room has been created, but some invitations have not been sent for the following reason: %s	Комната создана, но некоторые приглашения не отправлены по следующей причине: %s
create_room_unknown_users_dialog_content	Unable to find profiles for the Matrix IDs listed below. Would you like to start a chat anyway? %s	Не удалось найти профили для перечисленных ниже Matrix ID. Вы всё равно хотите их пригласить? %s
create_room_unknown_users_dialog_submit	Start chat anyway
keys_backup_unable_to_get_trust_info	An error occurred getting trust info	Произошла ошибка при получении информации о доверии
keys_backup_unable_to_get_keys_backup_data	An error occurred getting keys backup data	Произошла ошибка при получении ключей резервного копирования данных
import_e2e_keys_from_file	Import e2e keys from file "%1$s".	Импорт ключей сквозного шифрования из файла "%1$s".
settings_sdk_version	Matrix SDK Version	Версия Matrix SDK
settings_other_third_party_notices	Other third party notices	Другие уведомления третьих лиц
navigate_to_room_when_already_in_the_room	You are already viewing this room!	Вы уже просмотрели эту комнату!
navigate_to_thread_when_already_in_the_thread	You are already viewing this thread!	Вы уже просматриваете это обсуждение!
settings_general_title	General	Общее
settings_preferences	Preferences	Предпочтения
settings_security_and_privacy	Security & Privacy	Безопасность
settings_push_rules	Push Rules	Правила push-уведомлений
settings_push_rules_no_rules	No push rules defined	Правила push-уведомлений не определены
settings_push_gateway_no_pushers	No registered push gateways	Нет зарегистрированных push-шлюзов
push_gateway_item_app_id	App ID:	ID приложения:
push_gateway_item_push_key	Push Key:	Ключ Push:
push_gateway_item_app_display_name	App Display Name:	Отображаемое название приложения:
push_gateway_item_device_name	Session Display Name:	Отображаемое название сеанса:
push_gateway_item_device_id	Session ID:	ID сеанса:
push_gateway_item_url	Url:	Url:
push_gateway_item_format	Format:	Формат:
push_gateway_item_profile_tag	Profile tag:	Метка профиля:

Key	English	Russian
message_reply_to_sender_created_poll	created a poll.	создал опрос.
message_reply_to_sender_ended_poll	ended a poll.	завершённый опрос.
message_reply_to_sender_sent_audio_file	sent an audio file.	отправил аудиофайл.
message_reply_to_sender_sent_file	sent a file.	отправил файл.
message_reply_to_sender_sent_image	sent an image.	отправил изображение.
message_reply_to_sender_sent_sticker	sent a sticker.	отправил наклейку.
message_reply_to_sender_sent_video	sent a video.	отправил видео.
message_reply_to_sender_sent_voice_message	sent a voice message.	отправил голосовое сообщение.
message_report_user	Report user	Пожаловаться на пользователя
message_view_edit_history	View Edit History	История изменений
message_view_reaction	View Reactions	Просмотреть реакции
microphone_in_use_title	Microphone in use
missed_audio_call	Missed audio call	Пропущенный аудиовызов
missed_video_call	Missed video call	Пропущенный видеозвонок
missing_permissions_title	Missing permissions	Отсутствующие разрешения
navigate_to_room_when_already_in_the_room	You are already viewing this room!	Вы уже просмотрели эту комнату!
navigate_to_thread_when_already_in_the_thread	You are already viewing this thread!	Вы уже просматриваете это обсуждение!
new_session	New login. Was this you?	Новый вход в вашу учётную запись. Это были Вы?
no	NO	НЕТ
no_connectivity_to_the_server_indicator	Connectivity to the server has been lost	Соединение с сервером потеряно
no_connectivity_to_the_server_indicator_airplane	Airplane mode is on	Активирован режим "В самолёте"
no_ignored_users	You are not ignoring any users	Вы не игнорируете никаких пользователей
no_message_edits_found	No edits found	Изменения не найдены
no_more_results	No more results	Больше никаких результатов
none	None	Никто
no_permissions_to_start_conf_call	You do not have permission to start a conference call in this room	У вас нет разрешения на запуск конференции в этой комнате
no_permissions_to_start_conf_call_in_direct_room	You do not have permission to start a conference call	У вас нет разрешения на запуск конференции
no_permissions_to_start_webrtc_call	You do not have permission to start a call in this room	У вас нет разрешения на запуск звонка в этой комнате
no_permissions_to_start_webrtc_call_in_direct_room	You do not have permission to start a call	У вас нет разрешения на запуск звонка
no_result_placeholder	No results	Нет результатов

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Russian
room name	название комнаты	Element Android

Source information

Key

navigate_to_room_when_already_in_the_room

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-ru/strings.xml, string 1249