View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

notice_room_remove
English
%1$s removed %2$s
32/170
Key English Punjabi State
notice_direct_room_created %1$s created the discussion %1$s ਨੇ ਚਰਚਾ ਚਾਲੂ ਕੀਤੀ ਹੈ
notice_direct_room_created_by_you You created the discussion ਤੁਸੀਂ ਚਰਚਾ ਚਾਲੂ ਕੀਤੀ ਹੈ
notice_room_invite %1$s invited %2$s %1$s ਨੇ %2$s ਨੂੰ ਸੱਦਾ ਘੱਲਿਆ ਹੈ
notice_room_invite_by_you You invited %1$s ਤੁਸੀਂ %1$s ਨੂੰ ਸੱਦਾ ਘੱਲਿਆ ਹੈ
notice_room_invite_you %1$s invited you %1$s ਨੇ ਤਹਾਨੂੰ ਸੱਦਾ ਘੱਲਿਆ ਹੈ
notice_room_join %1$s joined the room %1$s ਥਾਂ ਵਿੱਚ ਜੁੜੇ ਹਨ
notice_room_join_by_you You joined the room ਤੁਸੀਂ ਥਾਂ ਵਿੱਚ ਜੁੜੇ ਹੋ
notice_direct_room_join %1$s joined %1$s ਜੁੜੇ ਹਨ
notice_direct_room_join_by_you You joined ਤੁਸੀਂ ਜੁੜੇ ਹੋ
notice_room_leave %1$s left the room %1$s ਨੇ ਥਾਂ ਛੱਡ ਦਿੱਤੀ ਹੈ
notice_room_leave_by_you You left the room ਤੁਸੀਂ ਥਾਂ ਛੱਡ ਦਿੱਤੀ ਹੈ
notice_direct_room_leave %1$s left the room %1$s ਨੇ ਥਾਂ ਛੱਡ ਦਿੱਤੀ ਹੈ
notice_direct_room_leave_by_you You left the room ਤੁਸੀਂ ਥਾਂ ਛੱਡ ਦਿੱਤੀ ਹੈ
notice_room_reject %1$s rejected the invitation %1$s ਨੇ ਸੱਦਾ ਨਕਾਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ
notice_room_reject_by_you You rejected the invitation ਤੁਸੀਂ ਸੱਦਾ ਨਕਾਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ
notice_room_remove %1$s removed %2$s %1$s ਨੇ %2$s ਦੇ ਲੱਤ ਮਾਰ ਦਿੱਤੀ ਹੈ
notice_room_remove_by_you You removed %1$s ਤੁਸੀਂ %1$s ਦੇ ਲੱਤ ਮਾਰ ਦਿੱਤੀ ਹੈ
notice_room_unban %1$s unbanned %2$s %1$s ਨੇ %2$s ਤੇ ਲੱਗੀ ਪਬੰਦੀ ਹਟਾਈ
notice_room_unban_by_you You unbanned %1$s ਤੁਸੀਂ %1$s ਤੇ ਲੱਗੀ ਪਬੰਦੀ ਹਟਾਈ
notice_room_ban %1$s banned %2$s %1$s ਨੇ %2$s ਤੇ ਪਬੰਦੀ ਲਗਾਈ
notice_room_ban_by_you You banned %1$s ਤੁਸੀਂ %1$s ਤੇ ਪਬੰਦੀ ਲਗਾਈ
notice_room_withdraw %1$s withdrew %2$s's invitation %1$s ਨੇ %2$s ਦਾ ਸੱਦਾ ਵਾਪਿਸ ਲਿਆ
notice_room_withdraw_by_you You withdrew %1$s's invitation ਤੁਸੀਂ %1$s ਦਾ ਸੱਦਾ ਵਾਪਿਸ ਲਿਆ
notice_avatar_url_changed %1$s changed their avatar %1$s ਨੇ ਆਪਣਾ ਅਵਤਾਰ ਬਦਲਿਆ
notice_avatar_url_changed_by_you You changed your avatar ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਅਵਤਾਰ ਬਦਲਿਆ
notice_display_name_set %1$s set their display name to %2$s %1$s ਨੇ ਆਪਣਾ ਦਿਸਣ ਵਾਲਾ ਨਾਮ %2$s ਵਿੱਚ ਬਦਲਿਆ
notice_display_name_set_by_you You set your display name to %1$s ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਦਿਸਣ ਵਾਲਾ ਨਾਮ %1$s ਵਿੱਚ ਬਦਲਿਆ
notice_display_name_changed_from %1$s changed their display name from %2$s to %3$s %1$s ਨੇ ਆਪਣਾ ਦਿਸਣ ਵਾਲਾ ਨਾਮ %2$s ਤੋਂ %3$s ਵਿੱਚ ਬਦਲਿਆ
notice_display_name_changed_to %1$s changed their display name to %2$s
notice_display_name_changed_from_by_you You changed your display name from %1$s to %2$s ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਦਿਸਣ ਵਾਲਾ ਨਾਮ %1$s ਤੋਂ %2$s ਵਿੱਚ ਬਦਲਿਆ
notice_display_name_removed %1$s removed their display name (it was %2$s) %1$s ਨੇ ਆਪਣਾ ਦਿਸਣ ਵਾਲਾ ਨਾਮ ਹਟਾਇਆ (ਇਹ %2$s ਸੀ)
Key English Punjabi State
notice_room_join_by_you You joined the room ਤੁਸੀਂ ਥਾਂ ਵਿੱਚ ਜੁੜੇ ਹੋ
notice_room_join_with_reason %1$s joined the room. Reason: %2$s
notice_room_join_with_reason_by_you You joined the room. Reason: %1$s
notice_room_leave %1$s left the room %1$s ਨੇ ਥਾਂ ਛੱਡ ਦਿੱਤੀ ਹੈ
notice_room_leave_by_you You left the room ਤੁਸੀਂ ਥਾਂ ਛੱਡ ਦਿੱਤੀ ਹੈ
notice_room_leave_with_reason %1$s left the room. Reason: %2$s
notice_room_leave_with_reason_by_you You left the room. Reason: %1$s
notice_room_name_changed %1$s changed the room name to: %2$s %1$s ਨੇ ਥਾਂ ਦਾ ਨਾਮ ਇਸ ਵਿੱਚ ਬਦਲਿਆ: %2$s
notice_room_name_changed_by_you You changed the room name to: %1$s ਤੁਸੀਂ ਥਾਂ ਦਾ ਨਾਮ ਇਸ ਵਿੱਚ ਬਦਲਿਆ: %1$s
notice_room_name_removed %1$s removed the room name %1$s ਨੂੰ ਥਾਂ ਦੇ ਨਾਮ ਵਿੱਚੋਂ ਹਟਾਇਆ ਗਿਆ
notice_room_name_removed_by_you You removed the room name ਤੁਸੀਂ ਥਾਂ ਦਾ ਨਾਮ ਹਟਾਇਆ
notice_room_reject %1$s rejected the invitation %1$s ਨੇ ਸੱਦਾ ਨਕਾਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ
notice_room_reject_by_you You rejected the invitation ਤੁਸੀਂ ਸੱਦਾ ਨਕਾਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ
notice_room_reject_with_reason %1$s rejected the invitation. Reason: %2$s
notice_room_reject_with_reason_by_you You rejected the invitation. Reason: %1$s
notice_room_remove %1$s removed %2$s %1$s ਨੇ %2$s ਦੇ ਲੱਤ ਮਾਰ ਦਿੱਤੀ ਹੈ
notice_room_remove_by_you You removed %1$s ਤੁਸੀਂ %1$s ਦੇ ਲੱਤ ਮਾਰ ਦਿੱਤੀ ਹੈ
notice_room_remove_with_reason %1$s removed %2$s. Reason: %3$s
notice_room_remove_with_reason_by_you You removed %1$s. Reason: %2$s
notice_room_server_acl_allow_is_empty 🎉 All servers are banned from participating! This room can no longer be used. 🎉 ਸਾਰੇ ਸਰਵਰਾਂ ਦੇ ਭਾਗ ਲੈਣ ਤੇ ਪਬੰਦੀ ਲਗਾ ਦਿੱਤੀ ਹੈ। ਇਹ ਥਾਂ ਹੁਣ ਵਰਤਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ।
notice_room_server_acl_changes %d server ACLs change
notice_room_server_acl_set_allowed • Servers matching %s are allowed. • %s ਨਾਲ ਮੇਲ ਖਾਂਦੇ ਸਰਵਰ ਮਨਜ਼ੂਰ ਹਨ।
notice_room_server_acl_set_banned • Servers matching %s are banned. • %s ਨਾਲ ਮੇਲ ਖਾਂਦੇ ਸਰਵਰ ਪਬੰਦੀਸ਼ੁਦਾ ਹਨ।
notice_room_server_acl_set_ip_literals_allowed • Servers matching IP literals are allowed. • IP literals ਨਾਲ ਮੇਲ ਖਾਂਦੇ ਸਰਵਰ ਮਨਜ਼ੂਰ ਹਨ।
notice_room_server_acl_set_ip_literals_not_allowed • Servers matching IP literals are banned. • IP literals ਨਾਲ ਮੇਲ ਖਾਂਦੇ ਸਰਵਰ ਪਬੰਦੀਸ਼ੁਦਾ ਹਨ।
notice_room_server_acl_set_title %s set the server ACLs for this room. %s ਨੇ ਇਸ ਥਾਂ ਲਈ ਸਰਵਰ ACL ਸੈੱਟ ਕੀਤੇ।
notice_room_server_acl_set_title_by_you You set the server ACLs for this room. ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਥਾਂ ਲਈ ਸਰਵਰ ACL ਸੈੱਟ ਕੀਤੇ।
notice_room_server_acl_updated_allowed • Servers matching %s are now allowed. • %s ਨਾਲ ਮੇਲ ਖਾਂਦੇ ਸਰਵਰ ਹੁਣ ਮਨਜ਼ੂਰਸ਼ੁਦਾ ਹਨ।
notice_room_server_acl_updated_banned • Servers matching %s are now banned. • %s ਨਾਲ ਮੇਲ ਖਾਂਦੇ ਸਰਵਰ ਹੁਣ ਪਬੰਦੀਸ਼ੁਦਾ ਹਨ।
notice_room_server_acl_updated_ip_literals_allowed • Servers matching IP literals are now allowed. • IP literals ਨਾਲ ਮੇਲ ਖਾਂਦੇ ਸਰਵਰ ਹੁਣ ਮਨਜ਼ੂਰਸ਼ੁਦਾ ਹਨ।

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Punjabi
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
notice_room_remove
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-pa/strings.xml, string 21