View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

room_settings_room_internal_id
English
This room’s internal ID
21/230
Key English Norwegian Nynorsk State
room_settings_space_access_public_description Anyone can find the space and join
room_settings_room_access_restricted_title Space members only
room_settings_room_access_restricted_description Anyone in a space with this room can find and join it. Only admins of this room can add it to a space.
room_create_member_of_space_name_can_join Members of Space %s can find, preview and join.
allow_space_member_to_find_and_access Allow space members to find and access.
spaces_which_can_access Spaces which can access
decide_which_spaces_can_access Decide which spaces can access this room. If a space is selected its members will be able to find and join Room name.
select_spaces Select spaces
tap_to_edit_spaces Tap to edit spaces
decide_who_can_find_and_join Decide who can find and join this room.
space_you_know_that_contains_this_room Space you know that contain this room
other_spaces_or_rooms_you_might_not_know Other spaces or rooms you might not know
room_settings_banned_users_title Banned users Utestengde brukarar
room_settings_banned_users_count %d banned user
room_settings_category_advanced_title Advanced Avansert
room_settings_room_internal_id This room’s internal ID Rommet sin interne ID
room_settings_room_version_title Room version
room_settings_labs_pref_title Labs Eksperimentelle funksjonar
room_settings_labs_warning_message These are experimental features that may break in unexpected ways. Use with caution. Desse funksjonane er under utprøving og uventa vanskar kan dukka opp. Bruk med omhug.
room_settings_set_main_address Set as main address Set som hovudadresse
room_settings_unset_main_address Unset as main address Fjern som hovudadresse
settings_theme Theme Preg
encryption_information_decryption_error Decryption error Noko gjekk gale med dekrypteringa
encryption_information_device_name Public name Offentleg namn
encryption_information_device_key Session key Sesjonsnøkkel
encryption_export_e2e_room_keys Export E2E room keys Eksporter E2E-romnøkklar
encryption_export_room_keys Export room keys Eksporter romnøkklar
encryption_export_room_keys_summary Export the keys to a local file Hent nøkklane ut til ei lokal fil
encryption_export_export Export Hent ut
encryption_export_notice Please create a passphrase to encrypt the exported keys. You will need to enter the same passphrase to be able to import the keys.
encryption_exported_successfully Keys successfully exported
Key English Norwegian Nynorsk State
room_settings_permissions_title Room permissions
room_settings_read_history_entry_anyone Anyone Kven som helst
room_settings_read_history_entry_members_only_invited Members only (since they were invited) Berre medlemmar (frå då dei vart bodne inn)
room_settings_read_history_entry_members_only_joined Members only (since they joined) Berre medlemmar (frå då dei kom inn)
room_settings_read_history_entry_members_only_option_time_shared Members only (since the point in time of selecting this option) Berre medlemmar (frå då innstillinga er vald)
room_settings_room_access_entry_knock Anyone can knock on the room, members can then accept or reject
room_settings_room_access_entry_unknown Unknown access setting (%s)
room_settings_room_access_private_description Only people invited can find and join
room_settings_room_access_private_invite_only_title Private (Invite Only)
room_settings_room_access_private_title Private
room_settings_room_access_public_description Anyone can find the room and join
room_settings_room_access_public_title Public
room_settings_room_access_restricted_description Anyone in a space with this room can find and join it. Only admins of this room can add it to a space.
room_settings_room_access_restricted_title Space members only
room_settings_room_access_title Room access
room_settings_room_internal_id This room’s internal ID Rommet sin interne ID
room_settings_room_notifications_account_settings Account settings
room_settings_room_notifications_encryption_notice Please note that mentions & keyword notifications are not available in encrypted rooms on mobile.
room_settings_room_notifications_manage_notifications You can manage notifications in %1$s.
room_settings_room_notifications_notify_me Notify me for
room_settings_room_read_history_dialog_subtitle Changes to who can read history will only apply to future messages in this room. The visibility of existing history will be unchanged.
room_settings_room_read_history_rules_pref_dialog_title Who can read history? Kven kan lesa historia?
room_settings_room_read_history_rules_pref_title Room History Readability Romhistoria si lesbarheit
room_settings_room_version_title Room version
room_settings_save_success You changed room settings successfully
room_settings_set_avatar Set avatar
room_settings_set_main_address Set as main address Set som hovudadresse
room_settings_space_access_public_description Anyone can find the space and join
room_settings_space_access_title Space access
room_settings_topic Topic Emne

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Norwegian Nynorsk
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_settings_room_internal_id
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-nn/strings.xml, string 905