Element Android/Element Android App — Latvian @ Element Translations: All messages

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Latvian
thread_list_not_available	Your homeserver does not support listing threads yet.	Mājasserveris vēl neatbalsta pavedienu uzskaitīšanu.
thread_list_empty_notice	Tip: Long tap a message and use “%s”.	Mājiens: ilgi jāpiespiež ziņa un jāizmanto “%s”.
search_thread_from_a_thread	From a Thread	No pavediena
threads_notice_migration_title	Threads Approaching Beta 🎉	Pavedieni tuvojas Beta 🎉
threads_notice_migration_message	We’re getting closer to releasing a public Beta for Threads. As we prepare for it, we need to make some changes: threads created before this point will be displayed as regular replies. This will be a one-off transition as Threads are now part of the Matrix specification.	Mēs tuvojamies publiskai pavedienu Beta izlaišanai. Tā kā mēs tam gatavojamies, mums ir jāveic dažas izmaiņas: pirms šī brīža izveidoti pavedieni tiks attēloti kā parastas atbildes. Šī būs tikai vienreizēja pāreja, jo pavedieni tagad ir Matrix specifikācijā.
threads_beta_enable_notice_title	Threads Beta	Pavedieni Beta
threads_beta_enable_notice_message	Threads help keep your conversations on-topic and easy to track. %sEnabling threads will refresh the app. This may take longer for some accounts.	Pavedieni palīdz uzturēt sarunas par tēmu un ir viegli izsekojami. %sPavedienu iespējošana atsvaidzinās lietotni. Dažiem kontiem tas var aizņemt vairāk laika.
threads_labs_enable_notice_title	Threads Beta	Pavedieni Beta
threads_labs_enable_notice_message	Your homeserver does not currently support threads, so this feature may be unreliable. Some threaded messages may not be reliably available. %sDo you want to enable threads anyway?	Mājasserveris pagaidām nenodrošina pavedienus, tādēļ šī iespēja var nebūt uzticama. Dažas pavedienu ziņas var nebūt uzreiz pieejamas. %sVienalga iespējot pavedienus?
search_hint	Search	Meklēšana
search_members_hint	Filter room members	Istabas dalībnieku filtrs
search_banned_user_hint	Filter banned users	Filtrēt aizliegtos lietotājus
search_no_results	No results	Rezultātu nav
search_space_two_parents	%1$s and %2$s	%1$s un %2$s
search_space_multiple_parents	%1$s and %2$d other	%1$s un %2$d citu
room_settings_all_messages	All messages	Visas ziņas
room_settings_mention_and_keyword_only	Mentions & Keywords only	Tikai Atsauces un Atslēgvārdi
room_settings_none	None	Nekas
room_settings_add_homescreen_shortcut	Add to Home screen	Pievienot sākumekrānam
shortcut_disabled_reason_room_left	The room has been left!	Istaba ir pamesta.
shortcut_disabled_reason_sign_out	The session has been signed out!	Ir veikta izrakstīšanās no sesijas.
settings_profile_picture	Profile Picture	Profila attēls
settings_display_name	Display Name	Attēlojamais vārds
settings_add_email_address	Add email address	Pievienot epasta adresi
settings_phone_number_empty	No phone number has been added to your account	Kontam nav pievienots neviens tālruņa numurs
settings_add_phone_number	Add phone number	Pievienot tālruņa numuru
settings_app_info_link_title	Application info	Lietotnes informācija
settings_app_info_link_summary	Show the application info in the system settings.	Rādīt lietotnes informāciju sistēmas iestatījumos.
settings_emails	Email addresses	Epasta adreses
settings_emails_empty	No email address has been added to your account	Kontam nav pievienota neviena e-pasta adrese
settings_phone_numbers	Phone numbers	Tālruņa numuri

Key	English	Latvian
room_profile_section_more_leave	Leave Room	Pamest istabu
room_profile_section_more_member_list	One person	Viena persona
room_profile_section_more_notifications	Notifications	Paziņojumi
room_profile_section_more_polls	Poll history	Aptauju vēsture
room_profile_section_more_settings	Room settings	Istabas iestatījumi
room_profile_section_more_uploads	Uploads	Augšupielādes
room_profile_section_restore_security	Restore Encryption	Atjaunot šifrēšanu
room_profile_section_security	Security	Drošība
room_profile_section_security_learn_more	Learn more	Uzzināt vairāk
room_removed_messages	%d message removed	Noņemtas %d ziņu
rooms	Rooms	Istabas
room_settings_access_rules_pref_dialog_title	Who can access?	Kurš var piekļūt?
room_settings_add_homescreen_shortcut	Add to Home screen	Pievienot sākumekrānam
room_settings_alias_subtitle	See and manage addresses of this room, and its visibility in the room directory.	Skati un pārvaldi šīs istabas adreses un tās redzamību istabu katalogā.
room_settings_alias_title	Room addresses	Istabas adreses
room_settings_all_messages	All messages	Visas ziņas
room_settings_banned_users_count	%d banned user	%d lietotājs, kuram liegta pieeja
room_settings_banned_users_title	Banned users	Lietotāji, kuriem liegta pieeja
room_settings_category_advanced_title	Advanced	Papildu
room_settings_enable_encryption	Enable end-to-end encryption…	Iespējot pilnīgu šifrēšanu…
room_settings_enable_encryption_dialog_content	Once enabled, encryption for a room cannot be disabled. Messages sent in an encrypted room cannot be seen by the server, only by the participants of the room. Enabling encryption may prevent many bots and bridges from working correctly.	Tiklīdz iespējots, istabas šifrēšanu nevar atspējot. Šifrētā istabā sūtītas ziņas nav redzamas serverim, tikai istabas dalībniekiem. Šifrēšanas iespējošana var neļaut pareizi strādāt daudzām robotprogrammatūrām un tiltiem.
room_settings_enable_encryption_dialog_submit	Enable encryption	Iespējot šifrēšanu
room_settings_enable_encryption_dialog_title	Enable encryption?	Iespējot šifrēšanu?
room_settings_enable_encryption_no_permission	You don't have permission to enable encryption in this room.	Nav atļaujas, lai iespējotu šifrēšanu šajā istabā.
room_settings_global_block_unverified_info_text	🔒 You have enabled encrypt to verified sessions only for all rooms in Security Settings.	🔒 Drošības iestatījumos ir iespējota tikai apliecinātu sesiju šifrēšana visās istabās.
room_settings_guest_access_title	Allow guests to join	Ļaut viesiem pievienoties
room_settings_labs_pref_title	Labs	Izmēģinājumu lauciņš
room_settings_labs_warning_message	These are experimental features that may break in unexpected ways. Use with caution.	Šīs ir eksperimentālas funkcijas, kuras var radīt pārsteidzošus rezultātus! Lietot ar piesardzību.
room_settings_mention_and_keyword_only	Mentions & Keywords only	Tikai Atsauces un Atslēgvārdi
room_settings_name_hint	Room Name	Istabas nosaukums

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App	Visas ziņas
The following string has different context, but the same source.
	Translated Element Android/Element Android App	Visas ziņas

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Latvian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

room_settings_all_messages

Source string comment

home room settings

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-lv/strings.xml, string 586