View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

TODO TO BE REMOVED
qr_code_login_header_connected_description
English
Check your signed in device, the code below should be displayed. Confirm that the code below matches with that device:
157/1180
Key English Latvian State
onboarding_new_app_layout_welcome_message To simplify your ${app_name}, tabs are now optional. Manage them using the top-right menu. Lai vienkāršotu ${app_name}, cilnes tagad ir izvēles. Tās ir pārvaldāmas ar izvēlni augšējā labajā stūrī.
onboarding_new_app_layout_spaces_title Access Spaces Piekļūt vietām
onboarding_new_app_layout_spaces_message Access your Spaces (bottom-right) faster and easier than ever before. Piekļūsti savām vietām (apakšējā labajā stūrī) ātrāk un vienkāršāk kā jebkad iepriekš!
onboarding_new_app_layout_feedback_title Give Feedback Sniegt atgriezenisko saiti
onboarding_new_app_layout_feedback_message Tap top right to see the option to feedback. Piesist augšējā labajā stūrī, lai redzētu iespēju sniegt atgriezenisko saiti.
onboarding_new_app_layout_button_try Try it out Izmēģināt
one 1 1
two 2 2
three 3 3
qr_code_login_header_scan_qr_code_title Scan QR code Nolasīt kvadrātkodu
qr_code_login_header_scan_qr_code_description Use the camera on this device to scan the QR code shown on your other device: Jāizmanto ierīces kamera, lai nolasītu citā ierīcē attēlotu kvadrātkodu:
qr_code_login_header_show_qr_code_title Sign in with QR code Pieteikties ar kvadrātkodu
qr_code_login_header_show_qr_code_new_device_description Use your signed in device to scan the QR code below: Izmantot ierīci, kurā veikta pieteikšanās, lai nolasītu zemāk esošo kvadrātkodu:
qr_code_login_header_show_qr_code_link_a_device_description Scan the QR code below with your device that’s signed out. Nolasīt zemāk esošo kvadrātkodu ar ierīci, kurā ir notikusi atteikšanās.
qr_code_login_header_connected_title Secure connection established Izveidots drošs savienojums
qr_code_login_header_connected_description Check your signed in device, the code below should be displayed. Confirm that the code below matches with that device: Jāpārbauda ierīce, kurā esi pieteicies, tajā vajadzētu būt attēlotam zemāk redzamajam kodam. Jāapstiprina, ka zemāk esošais kods saskan ar to, kas ir ierīcē:
qr_code_login_header_failed_title Unsuccessful connection Neveiksmīgs savienojums
qr_code_login_header_failed_device_is_not_supported_description Linking with this device is not supported. Sasaistīšana ar šo ierīci nav nodrošināta.
qr_code_login_header_failed_timeout_description The linking wasn’t completed in the required time. Sasaistīšana netika pabeigta nepieciešamajā laikā.
qr_code_login_header_failed_denied_description The request was denied on the other device. Pieprasījums tika atteikts otrā ierīcē.
qr_code_login_header_failed_other_description The request failed. Pieprasījums neizdevās.
qr_code_login_header_failed_e2ee_security_issue_description A security issue was encountered setting up secure messaging. One of the following may be compromised: Your homeserver; Your internet connection(s); Your device(s); Drošas ziņapmaiņas uzstādīšanā atgadījās drošības nepilnība. Kaut kas no šī var būt iesaistīts drošības pārkāpumā: mājasserveris; Interneta savienojums(i); ierīce(s);
qr_code_login_header_failed_other_device_already_signed_in_description The other device is already signed in. Otrā ierīcē jau ir pieteikšanās.
qr_code_login_header_failed_other_device_not_signed_in_description The other device must be signed in. Otrā ierīcē ir jāpiesakās.
qr_code_login_header_failed_invalid_qr_code_description That QR code is invalid. Šis kvadrātkods ir nederīgs.
qr_code_login_header_failed_user_cancelled_description The sign in was cancelled on the other device. Pieteikšanās tika atcelta otrā ierīcē.
qr_code_login_header_failed_homeserver_is_not_supported_description The homeserver doesn't support sign in with QR code. Mājasserveris nenodrošina pieteikšanos ar kvadrātkodu.
qr_code_login_new_device_instruction_1 Open the app on your other device Jāatver lietotne otrā ierīcē
qr_code_login_new_device_instruction_2 Go to Settings -> Security & Privacy Jādodas uz Iestatījumi -> Drošība un privātums
qr_code_login_new_device_instruction_3 Select 'Show QR code' Jāatlasa 'Parādīt kvadrātkodu'
qr_code_login_link_a_device_scan_qr_code_instruction_1 Start at the sign in screen Jāsāk pieteikšanās skatā
Key English Latvian State
private_space Private space Privāta Telpa
public_space Public space Publiska Telpa
push_gateway_item_app_display_name App Display Name: Lietotnes attēlojamais nosaukums:
push_gateway_item_app_id App ID: Lietotnes identifikators:
push_gateway_item_device_id Session ID: Sesijas identifikators:
push_gateway_item_device_name Session Display Name: Sesijas attēlojamais nosaukums:
push_gateway_item_enabled Enabled: Iespējots:
push_gateway_item_format Format: Format:
push_gateway_item_profile_tag Profile tag: Profila birka:
push_gateway_item_push_key Push Key: Pašpiegādes atslēga:
push_gateway_item_url Url: Url:
qr_code QR code QR kods
qr_code_login_confirm_security_code Confirm Apstiprināt
qr_code_login_confirm_security_code_description Please ensure that you know the origin of this code. By linking devices, you will provide someone with full access to your account. Lūgums nodrošināt, ka šī koda izcelsme ir zināma. Ar ierīču sasaistīšanu kādam tiks nodrošināta pilna piekļuve kontam.
qr_code_login_connecting_to_device Connecting to device Savienojas ar ierīci
qr_code_login_header_connected_description Check your signed in device, the code below should be displayed. Confirm that the code below matches with that device: Jāpārbauda ierīce, kurā esi pieteicies, tajā vajadzētu būt attēlotam zemāk redzamajam kodam. Jāapstiprina, ka zemāk esošais kods saskan ar to, kas ir ierīcē:
qr_code_login_header_connected_title Secure connection established Izveidots drošs savienojums
qr_code_login_header_failed_denied_description The request was denied on the other device. Pieprasījums tika atteikts otrā ierīcē.
qr_code_login_header_failed_device_is_not_supported_description Linking with this device is not supported. Sasaistīšana ar šo ierīci nav nodrošināta.
qr_code_login_header_failed_e2ee_security_issue_description A security issue was encountered setting up secure messaging. One of the following may be compromised: Your homeserver; Your internet connection(s); Your device(s); Drošas ziņapmaiņas uzstādīšanā atgadījās drošības nepilnība. Kaut kas no šī var būt iesaistīts drošības pārkāpumā: mājasserveris; Interneta savienojums(i); ierīce(s);
qr_code_login_header_failed_homeserver_is_not_supported_description The homeserver doesn't support sign in with QR code. Mājasserveris nenodrošina pieteikšanos ar kvadrātkodu.
qr_code_login_header_failed_invalid_qr_code_description That QR code is invalid. Šis kvadrātkods ir nederīgs.
qr_code_login_header_failed_other_description The request failed. Pieprasījums neizdevās.
qr_code_login_header_failed_other_device_already_signed_in_description The other device is already signed in. Otrā ierīcē jau ir pieteikšanās.
qr_code_login_header_failed_other_device_not_signed_in_description The other device must be signed in. Otrā ierīcē ir jāpiesakās.
qr_code_login_header_failed_timeout_description The linking wasn’t completed in the required time. Sasaistīšana netika pabeigta nepieciešamajā laikā.
qr_code_login_header_failed_title Unsuccessful connection Neveiksmīgs savienojums
qr_code_login_header_failed_user_cancelled_description The sign in was cancelled on the other device. Pieteikšanās tika atcelta otrā ierīcē.
qr_code_login_header_scan_qr_code_description Use the camera on this device to scan the QR code shown on your other device: Jāizmanto ierīces kamera, lai nolasītu citā ierīcē attēlotu kvadrātkodu:
qr_code_login_header_scan_qr_code_title Scan QR code Nolasīt kvadrātkodu

Loading…

User avatar Edgarsons

New translation

Element Android / Element Android App — Latvian

Check your signed in device, the code below should be displayed. Confirm that the code below matches with that device:
Jāpārbauda ierīce, kurā esi pieteicies, tajā vajadzētu būt attēlotam zemāk redzamajam kodam. Jāapstiprina, ka zemāk esošais kods saskan ar to, kas ir ierīcē:
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Latvian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
qr_code_login_header_connected_description
Source string comment
TODO TO BE REMOVED
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-lv/strings.xml, string 2585