View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

closed_poll_option_title
English
Closed poll
16/110
Key English Latvian State
poll_undisclosed_not_ended Results will be visible when the poll is ended Iznākums būs redzams, kad aptauja būs beigusies
poll_total_vote_count_before_ended_and_not_voted %1$d vote cast. Vote to the see the results Saņemti %1$d balsojumi. Jābalso, lai redzētu iznākumu
poll_total_vote_count_after_ended Final result based on %1$d vote Galīgais iznākums, pamatojoties uz %1$d balsojumiem
poll_end_action End poll Noslēgt aptauju
end_poll_confirmation_title End this poll? Noslēgt šo aptauju?
end_poll_confirmation_description This will stop people from being able to vote and will display the final results of the poll. Tas vairs neļaus cilvēkiem balsot, un tiks attēlots aptaujas galīgais iznākums.
end_poll_confirmation_approve_button End poll Noslēgt aptauju
poll_response_room_list_preview Vote cast Saņemtais balsojums
poll_end_room_list_preview Poll ended Aptauja noslēgta
delete_poll_dialog_title Remove poll Noņemt aptauju
delete_poll_dialog_content Are you sure you want to remove this poll? You won't be able to recover it once removed. Vai tiešām noņemt šo aptauju? To pēc noņemšanas vairs nevarēs atgūt.
edit_poll_title Edit poll Labot aptauju
poll_type_title Poll type Aptaujas veids
open_poll_option_title Open poll Atvērt aptauju
open_poll_option_description Voters see results as soon as they have voted Balsotāji redz iznākumu, tiklīdz viņi ir nobalsojuši
closed_poll_option_title Closed poll Aizvērta aptauja
closed_poll_option_description Results are only revealed when you end the poll Iznākums tiek atklāts tikai pēc aptaujas noslēgšanas
ended_poll_indicator Ended the poll. Noslēdza aptauju.
unable_to_decrypt_some_events_in_poll Due to decryption errors, some votes may not be counted Atšifrēšanas kļūdu dēļ daži balsojumi var netikt ieskaitīti
room_polls_active Active polls Notiekošās aptaujas
room_polls_active_no_item There are no active polls in this room Šajā istabā nav notiekošu aptauju
room_polls_active_no_item_for_loaded_period There are no active polls for the past day.
Load more polls to view polls for previous days. 		Iepriekšējās %1$d dienās nav notiekošu aptauju.
Jāielādē vairāk aptauju, lai redzētu iepriekšējo dienu aptaujas.
room_polls_ended Past polls Noslēgušās aptaujas
room_polls_ended_no_item There are no past polls in this room Šajā istabā nav noslēgto aptauju
room_polls_ended_no_item_for_loaded_period There are no past polls for the past day.
Load more polls to view polls for previous days. 		Iepriekšējās %1$d dienās nav noslēgtu aptauju.
Jāielādē vairāk aptauju, lai apskatītu iepriekšējo dienu aptaujas.
room_polls_wait_for_display Displaying polls Attēlo aptaujas
room_polls_load_more Load more polls Ielādēt vairāk aptauju
room_polls_loading_error Error fetching polls. Kļūda aptauju izgūšanā.
room_poll_details_go_to_timeline View poll in timeline Apskatīt aptauju laika joslā
location_activity_title_static_sharing Share location Kopīgot atrašanās vietu
location_activity_title_preview Location Atrašanās vieta
Key English Latvian State
call_transfer_unknown_person Unknown person Nezināma persona
call_transfer_users_tab_title Users Lietotāji
call_unsupported Unsupported call
call_unsupported_matrix_rtc_call Unsupported call. The new Element X app is needed to join this call.
cannot_call_yourself You cannot place a call with yourself Tu nevari uzsākt zvanu ar sevi
cannot_call_yourself_with_invite You cannot place a call with yourself, wait for participants to accept invitation Nevar uzsākt zvanu ar sevi, jāpagaida, līdz dalībnieki apstiprinās uzaicinājumu
cannot_dm_self Cannot DM yourself! Nevar sūtīt ziņas sev!
change_identity_server Change identity server Mainīt identitātes serveri
change_password_summary Set a new account password… Iestatiet jaunu konta paroli…
change_room_directory_network Change network Mainīt tīklu
change_space Change Space Mainīt vietu
choose_locale_current_locale_title Current language Pašreizējā valoda
choose_locale_loading_locales Loading available languages… Ielādē pieejamās valodu…
choose_locale_other_locales_title Other available languages Citas pieejamās valodas
closed_poll_option_description Results are only revealed when you end the poll Iznākums tiek atklāts tikai pēc aptaujas noslēgšanas
closed_poll_option_title Closed poll Aizvērta aptauja
command_confetti Sends the given message with confetti Nosūta doto ziņu ar konfeti
command_description_add_to_space Add to the given Space Pievienot dotajai Telpai
command_description_avatar_for_room Changes your avatar in this current room only Maina Tavu iemiesojumu tikai šajā istabā
command_description_ban_user Bans user with given id Liedz pieeju lietotājam ar norādīto id
command_description_clear_scalar_token To fix Matrix Apps management Lai salabotu Matrix Apps vadību
command_description_create_space Create a Space Izveidot Telpu
command_description_deop_user Deops user with given id Atceļ operatora statusu lietotājam ar norādīto Id
command_description_devtools Open the developer tools screen Atvērt izstrādātāja rīku skatu
command_description_discard_session Forces the current outbound group session in an encrypted room to be discarded Piespiež pašreizējās izejošās kopuma sesijas šifrētā istabā atmešanu
command_description_discard_session_not_handled Only supported in encrypted rooms Atbastīta tikai šifrētās istabās
command_description_emote Displays action Parāda darbību
command_description_ignore_user Ignores a user, hiding their messages from you Neņem vērā lietotāju, slēpjot tā ziņojumus
command_description_invite_user Invites user with given id to current room Uzaicina lietotāju ar norādīto id uz pašreizējo istabu
command_description_join_room Joins room with given address Pievienojas istabai ar norādīto adresi

Loading…

User avatar Edgarsons

New translation

Element Android / Element Android App — Latvian

Closed poll
Aizvērta aptauja
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Latvian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
closed_poll_option_title
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-lv/strings.xml, string 2373