View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Note to translators: the translation MUST contain the string "${app_name}", which will be replaced by the application name
identity_server_error_bulk_sha256_not_supported
English
For your privacy, ${app_name} only supports sending hashed user email addresses and phone numbers.
113/980
Key English Latvian State
invite_unknown_users_dialog_content Unable to find profiles for the Matrix IDs listed below. Would you like to invite them anyway?

%s 		Nebija iespējams atrast profilus zemāk uzskaitītajiem Matrix identifikatoriem. Vai vienalga tos uzaicināt?

%s
invite_unknown_users_dialog_submit Invite anyway Vienalga uzaicināt
user_code_scan Scan a QR code Skenēt QR kodu
user_code_share Share my code Dalīties ar manu kodu
user_code_my_code My code Mans kods
user_code_info_text Share this code with people so they can scan it to add you and start chatting. Ar šo kodu ir jādalās ar citiem cilvēkiem, lai viņi varētu to nolasīt, lai pievienotu Tevi un uzsāktu tērzēt.
choose_locale_current_locale_title Current language Pašreizējā valoda
choose_locale_other_locales_title Other available languages Citas pieejamās valodas
choose_locale_loading_locales Loading available languages… Ielādē pieejamās valodu…
open_terms_of Open terms of %s Atvērt %s noteikumus
disconnect_identity_server_dialog_content Disconnect from the identity server %s? Atvienoties no identitāšu servera %s?
identity_server_error_outdated_identity_server This identity server is outdated. ${app_name} support only API V2. Šis identitāšu serveris ir novecojis. ${app_name} nodrošina tikai API V2.
identity_server_error_outdated_home_server This operation is not possible. The homeserver is outdated. Šī darbība nav iespējama. Mājasserveris ir novecojis.
identity_server_error_no_identity_server_configured Please first configure an identity server. Vispirms konfigurējiet identitātes serveri.
identity_server_error_terms_not_signed Please first accepts the terms of the identity server in the settings. Vispirms iestatījumos pieņemiet identitātes servera noteikumus.
identity_server_error_bulk_sha256_not_supported For your privacy, ${app_name} only supports sending hashed user email addresses and phone numbers. Privātuma nolūkos ${app_name} nodrošina ar jaucējkodu slēptu lietotāja e-pasta adrešu un tālruņa numuru sūtīšanu.
identity_server_error_binding_error The association has failed. Sasaiste neizdevās.
identity_server_error_no_current_binding_error There is no current association with this identifier. Nav pašreizējas sasaistes ar šo identifikatoru.
identity_server_user_consent_not_provided The user consent has not been provided. Nav sniegta lietotāja piekrišana.
identity_server_set_default_notice Your homeserver (%1$s) proposes to use %2$s for your identity server Mājasserveris (%1$s) ierosina identitātes serverim izmantot %2$s
identity_server_set_default_submit Use %1$s Izmantot %1$s
identity_server_set_alternative_notice Alternatively, you can enter any other identity server URL Var ievadīt arī jebkura cita identitātes servera URL
identity_server_set_alternative_notice_no_default Enter the URL of an identity server Jāievada identitātes servera URL
identity_server_set_alternative_submit Submit Iesniegt
power_level_edit_title Set role Iestatīt lomu
power_level_title Role Loma
a11y_open_chat Open chat Atvērt tērzēšanu
a11y_mute_microphone Mute the microphone Izslēgt mikrofonu
a11y_unmute_microphone Unmute the microphone Ieslēgt mikrofonu
a11y_stop_camera Stop the camera Izslēgt kameru
a11y_start_camera Start the camera Ieslēgt kameru
Key English Latvian State
home_filter_placeholder_home Filter room names Filtrēt istabu nosaukumus
home_layout_preferences Layout preferences Izkārtojuma uzstādījumi
home_layout_preferences_filters Show filters Rādīt atlasītājus
home_layout_preferences_recents Show recents Rādīt nesenos
home_layout_preferences_sort_activity Activity Darbība
home_layout_preferences_sort_by Sort by Kārtot pēc
home_layout_preferences_sort_name A - Z A - Ž
hs_client_url Homeserver API URL Mājasservera API URL
hs_url Homeserver URL Mājasservera URL
huge Huge Milzīgs
identity_server Identity server Identitāšu serveris
identity_server_consent_dialog_content_3 To discover existing contacts, you need to send contact info (email addresses and phone numbers) to your identity server. We hash your data before sending for privacy. Lai atklātu esošus kontaktus, ir nepieciešams nosūtīt kontaktinformāciju (e-pasta adreses un tālruņa numurus) uz identitātes serveri. Privātumam pirms sūtīšanas mēs pārveidojam datus ar jaucējkodu.
identity_server_consent_dialog_content_question Do you agree to send this info? Vai piekrīti šīs informācijas nosūtīšanai?
identity_server_consent_dialog_title_2 Send email addresses and phone numbers to %s Sūtīt e-pasta adreses un tālruņa numurus uz %s
identity_server_error_binding_error The association has failed. Sasaiste neizdevās.
identity_server_error_bulk_sha256_not_supported For your privacy, ${app_name} only supports sending hashed user email addresses and phone numbers. Privātuma nolūkos ${app_name} nodrošina ar jaucējkodu slēptu lietotāja e-pasta adrešu un tālruņa numuru sūtīšanu.
identity_server_error_no_current_binding_error There is no current association with this identifier. Nav pašreizējas sasaistes ar šo identifikatoru.
identity_server_error_no_identity_server_configured Please first configure an identity server. Vispirms konfigurējiet identitātes serveri.
identity_server_error_outdated_home_server This operation is not possible. The homeserver is outdated. Šī darbība nav iespējama. Mājasserveris ir novecojis.
identity_server_error_outdated_identity_server This identity server is outdated. ${app_name} support only API V2. Šis identitāšu serveris ir novecojis. ${app_name} nodrošina tikai API V2.
identity_server_error_terms_not_signed Please first accepts the terms of the identity server in the settings. Vispirms iestatījumos pieņemiet identitātes servera noteikumus.
identity_server_not_defined You are not using any identity server Tu neizmanto nevienu identitāšu serveri
identity_server_set_alternative_notice Alternatively, you can enter any other identity server URL Var ievadīt arī jebkura cita identitātes servera URL
identity_server_set_alternative_notice_no_default Enter the URL of an identity server Jāievada identitātes servera URL
identity_server_set_alternative_submit Submit Iesniegt
identity_server_set_default_notice Your homeserver (%1$s) proposes to use %2$s for your identity server Mājasserveris (%1$s) ierosina identitātes serverim izmantot %2$s
identity_server_set_default_submit Use %1$s Izmantot %1$s
identity_server_user_consent_not_provided The user consent has not been provided. Nav sniegta lietotāja piekrišana.
ignore_request_short_label Ignore Nerādīt nevienu šī dalībnieka ziņu
import_e2e_keys_from_file Import e2e keys from file "%1$s". Importējiet E2E atslēgas no faila "%1$s".

Loading…

User avatar Edgarsons

Translation changed

Element Android / Element Android App — Latvian

For your privacy, ${app_name} only supports sending hashed user email addresses and phone numbers.
Jūsu pPrivātuma dēļnolūkos ${app_name} atbalsta tikai šifrēnodrošina ar jaucējkodu slēptu lietotāja e-pasta vēstulesadrešu un tālruņa numura nou sūtīšanu.
a year ago
User avatar None

Source string changed

Element Android / Element Android App — Latvian

For your privacy, ${app_name} only supports sending hashed user email addresses and phone numbers.
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Latvian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
identity_server_error_bulk_sha256_not_supported
Source string comment
Note to translators: the translation MUST contain the string "${app_name}", which will be replaced by the application name
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-lv/strings.xml, string 1996