Element Android/Element Android App — Lao @ Element Translations: You removed %1$s

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Lao
notice_direct_room_created_by_you	You created the discussion	ທ່ານໄດ້ຕັ້ງກະທູ້ສົນທະນາ
notice_room_invite	%1$s invited %2$s	%1$s ໄດ້ເຊີນ %2$s
notice_room_invite_by_you	You invited %1$s	ທ່ານໄດ້ເຊີນ %1$s
notice_room_invite_you	%1$s invited you	%1$s ໄດ້ເຊີນທ່ານ
notice_room_join	%1$s joined the room	%1$s ໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມຫ້ອງ
notice_room_join_by_you	You joined the room	ທ່ານໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມຫ້ອງ
notice_direct_room_join	%1$s joined	%1$s ໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມ
notice_direct_room_join_by_you	You joined	ທ່ານໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມ
notice_room_leave	%1$s left the room	%1$s ອອກຈາກຫ້ອງ
notice_room_leave_by_you	You left the room	ທ່ານໄດ້ອອກຈາກຫ້ອງ
notice_direct_room_leave	%1$s left the room	%1$s ໄດ້ອອກຈາກຫ້ອງ
notice_direct_room_leave_by_you	You left the room	ທ່ານໄດ້ອອກຈາກຫ້ອງ
notice_room_reject	%1$s rejected the invitation	%1$s ໄດ້ປະຕິເສດຄຳເຊີນ
notice_room_reject_by_you	You rejected the invitation	ທ່ານໄດ້ປະຕິເສດການເຊີນ
notice_room_remove	%1$s removed %2$s	%1$sໄດ້ ລຶບອອກ %2$s
notice_room_remove_by_you	You removed %1$s	ທ່ານໄດ້ລຶບ %1$s ອອກແລ້ວ
notice_room_unban	%1$s unbanned %2$s	%1$s ໄດ້ຍົກເລີກການຫ້າມ %2$s
notice_room_unban_by_you	You unbanned %1$s	ທ່ານໄດ້ຍົກເລີກການຫ້າມ %1$s
notice_room_ban	%1$s banned %2$s	%1$s ໄດ້ຫ້າມ %2$s
notice_room_ban_by_you	You banned %1$s	ທ່ານໄດ້ຫ້າມ%1$s
notice_room_withdraw	%1$s withdrew %2$s's invitation	%1$s ຖອນຄຳເຊີນຂອງ %2$s
notice_room_withdraw_by_you	You withdrew %1$s's invitation	ທ່ານໄດ້ຖອນຄຳເຊີນຂອງ %1$s ແລ້ວ
notice_avatar_url_changed	%1$s changed their avatar	%1$s ໄດ້ປ່ຽນຮູບແທນຕົວຂອງເຂົາເຈົ້າແລ້ວ
notice_avatar_url_changed_by_you	You changed your avatar	ທ່ານໄດ້ປ່ຽນຮູບແທນຕົວຂອງເຈົ້າແລ້ວ
notice_display_name_set	%1$s set their display name to %2$s	%1$s ກຳນົດນົດການສະແດງຊື່ຂອງເຂົາເຈົ້າເປັນ %2$s
notice_display_name_set_by_you	You set your display name to %1$s	ທ່ານກຳນົດການສະເເດງຊື່ຊື່ຂອງທ່ານເປັນ %1$s
notice_display_name_changed_from	%1$s changed their display name from %2$s to %3$s	%1$s ໄດ້ປ່ຽນການສະແດງຊື່ຂອງເຂົາເຈົ້າຈາກ %2$s ເປັນ %3$s
notice_display_name_changed_to	%1$s changed their display name to %2$s
notice_display_name_changed_from_by_you	You changed your display name from %1$s to %2$s	ທ່ານໄດ້ປ່ຽນການສະເເດງຊື່ຂອງທ່ານຈາກ %1$s ເປັນ %2$s
notice_display_name_removed	%1$s removed their display name (it was %2$s)	%1$s ລຶບການສະເເດງຊື່ຂອງເຂົາເຈົ້າອອກ (ມັນແມ່ນ %2$s)
notice_display_name_removed_by_you	You removed your display name (it was %1$s)	ທ່ານໄດ້ລຶບການສະເເດງຊື່ຂອງເຈົ້າອອກ (ມັນແມ່ນ %1$s)

Key	English	Lao
notice_room_join_with_reason	%1$s joined the room. Reason: %2$s	%1$s ເຂົ້າຮ່ວມຫ້ອງ. ເຫດຜົນ: %2$s
notice_room_join_with_reason_by_you	You joined the room. Reason: %1$s	ທ່ານໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມຫ້ອງ. ເຫດຜົນ: %1$s
notice_room_leave	%1$s left the room	%1$s ອອກຈາກຫ້ອງ
notice_room_leave_by_you	You left the room	ທ່ານໄດ້ອອກຈາກຫ້ອງ
notice_room_leave_with_reason	%1$s left the room. Reason: %2$s	%1$s ອອກຈາກຫ້ອງ. ເຫດຜົນ: %2$s
notice_room_leave_with_reason_by_you	You left the room. Reason: %1$s	ທ່ານໄດ້ອອກຈາກຫ້ອງ. ເຫດຜົນ: %1$s
notice_room_name_changed	%1$s changed the room name to: %2$s	%1$s ໄດ້ປ່ຽນຊື່ຫ້ອງເປັນ: %2$s
notice_room_name_changed_by_you	You changed the room name to: %1$s	ທ່ານໄດ້ປ່ຽນຊື່ຫ້ອງເປັນ: %1$s
notice_room_name_removed	%1$s removed the room name	%1$s ລຶບຊື່ຫ້ອງອອກ
notice_room_name_removed_by_you	You removed the room name	ທ່ານໄດ້ລຶບຊື່ຫ້ອງອອກ
notice_room_reject	%1$s rejected the invitation	%1$s ໄດ້ປະຕິເສດຄຳເຊີນ
notice_room_reject_by_you	You rejected the invitation	ທ່ານໄດ້ປະຕິເສດການເຊີນ
notice_room_reject_with_reason	%1$s rejected the invitation. Reason: %2$s	%1$s ປະຕິເສດຄຳເຊີນ. ເຫດຜົນ: %2$s
notice_room_reject_with_reason_by_you	You rejected the invitation. Reason: %1$s	ທ່ານໄດ້ປະຕິເສດການເຊີນ. ເຫດຜົນ: %1$s
notice_room_remove	%1$s removed %2$s	%1$sໄດ້ ລຶບອອກ %2$s
notice_room_remove_by_you	You removed %1$s	ທ່ານໄດ້ລຶບ %1$s ອອກແລ້ວ
notice_room_remove_with_reason	%1$s removed %2$s. Reason: %3$s	%1$s ລຶບອອກ %2$s. ເຫດຜົນ: %3$s
notice_room_remove_with_reason_by_you	You removed %1$s. Reason: %2$s	ທ່ານໄດ້ລຶບ %1$s ອອກແລ້ວ. ເຫດຜົນ: %2$s
notice_room_server_acl_allow_is_empty	🎉 All servers are banned from participating! This room can no longer be used.	🎉 ເຊີບເວີທັງໝົດຖືກຫ້າມບໍ່ໃຫ້ເຂົ້າຮ່ວມ! ຫ້ອງນີ້ບໍ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້ອີກຕໍ່ໄປ.
notice_room_server_acl_changes	%d server ACLs change	%d ປ່ຽນແປງເຊີບເວີ ACL
notice_room_server_acl_set_allowed	• Servers matching %s are allowed.	• ເຊີບເວີທີ່ກົງກັບ %s ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ.
notice_room_server_acl_set_banned	• Servers matching %s are banned.	• ເຊີບເວີທີ່ກົງກັບ %s ຖືກຫ້າມ.
notice_room_server_acl_set_ip_literals_allowed	• Servers matching IP literals are allowed.	• ເຊີບເວີທີ່ກົງກັບຕົວອັກສອນ IP ແມ່ນອະນຸຍາດ.
notice_room_server_acl_set_ip_literals_not_allowed	• Servers matching IP literals are banned.	• ເຊີບເວີທີ່ກົງກັບຕົວອັກສອນ IP ຖືກຫ້າມ.
notice_room_server_acl_set_title	%s set the server ACLs for this room.	%s ຕັ້ງ ACL ຂອງເຊີບເວີສຳລັບຫ້ອງນີ້.
notice_room_server_acl_set_title_by_you	You set the server ACLs for this room.	ທ່ານຕັ້ງ ACLs ເຊີບເວີສໍາລັບຫ້ອງນີ້.
notice_room_server_acl_updated_allowed	• Servers matching %s are now allowed.	• ຕອນນີ້ເຊີບເວີທີ່ກົງກັບ %s ໄດ້ຖືກອະນຸຍາດແລ້ວ.
notice_room_server_acl_updated_banned	• Servers matching %s are now banned.	• ຕອນນີ້ເຊີບເວີທີ່ກົງກັບ %s ຖືກຫ້າມແລ້ວ.
notice_room_server_acl_updated_ip_literals_allowed	• Servers matching IP literals are now allowed.	ເຊີບເວີທີ່ກົງກັບຕົວອັກສອນ IP ໄດ້ຖືກອະນຸຍາດແລ້ວ.
notice_room_server_acl_updated_ip_literals_not_allowed	• Servers matching IP literals are now banned.	• ເຊີບເວີທີ່ກົງກັບຕົວອັກສອນ IP ຖືກຫ້າມແລ້ວ.

Loading…

john@123

New translation

Element Android / Element Android App — Lao

English

You removed %1$s

Lao

ທ່ານໄດ້ລຶບ %1$s ອອກແລ້ວ

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Lao
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

notice_room_remove_by_you

Flags

java-format

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-lo/strings.xml, string 22