Element Android/Element Android App — Georgian @ Element Translations: See and manage addresses of this space.

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Content

Source change

See and managed addresses of this space.

Key space_settings_alias_subtitle

English

See and manage addresses of this space.

Georgian

40/390

Needs editing

Key	English	Georgian
room_settings_topic	Topic	თემა
room_settings_room_notifications_notify_me	Notify me for	გამომიწერეთ
room_settings_room_notifications_encryption_notice	Please note that mentions & keyword notifications are not available in encrypted rooms on mobile.	გთხოვთ გაითვალისწინოთ, რომ მოხსენიებებისა და საკვანძო სიტყვების შეტყობინებები არ არის ხელმისაწვდომი დაშიფრულ ოთახებში მობილურზე.
room_settings_room_notifications_manage_notifications	You can manage notifications in %1$s.	შეგიძლიათ მართოთ შეტყობინებები %1$s-ში.
room_settings_room_notifications_account_settings	Account settings	ანგარიშის პარამეტ
room_settings_room_read_history_rules_pref_title	Room History Readability	ოთახის ისტორიის წაკითხვადობა
room_settings_room_read_history_rules_pref_dialog_title	Who can read history?	ვინ შეუძლია წაიკითხოს ისტორია?
room_settings_room_read_history_dialog_subtitle	Changes to who can read history will only apply to future messages in this room. The visibility of existing history will be unchanged.	ისტორიის წაკითხვის უფლებების ცვლილებები მხოლოდ მომავალი შეტყობინებებისათვის იმოქმედებს ამ ოთახში. არსებული ისტორიის ხილვადობა არ შეიცვლება.
room_settings_access_rules_pref_dialog_title	Who can access?	ვინ შეძლებს წვდომას?
room_settings_room_access_title	Room access	ოთახის წვდომა
room_settings_space_access_title	Space access	სივრცის წვდომა
room_settings_guest_access_title	Allow guests to join	სტუმრების შეუერთების ნებართვა
room_settings_alias_title	Room addresses	ოთახის მისამართები
room_settings_alias_subtitle	See and manage addresses of this room, and its visibility in the room directory.	ამ ოთახის მისამართების ნახვა და მართვა, და მისი ხილვადობა ოთახების დირექტორიაში.
space_settings_alias_title	Space addresses	სივრცის მისამართები
space_settings_alias_subtitle	See and manage addresses of this space.	ამ სივრცის მისამართების ნახვა და მართვა.
room_alias_published_alias_title	Published Addresses	გამოქვეყნებული მისამართები
room_alias_published_alias_subtitle	Published addresses can be used by anyone on any server to join your room. To publish an address, it needs to be set as a local address first.	გამოქვეყნებული მისამართები შეიძლება გამოყენებულ იქნას ნებისმიერ სერვერზე თქვენს ოთახში შესასვლელად. მისამართის გამოსაქვეყნებლად, საჭიროა ჯერ ადგილობრივი მისამართი იყოს დადგენილი.
room_alias_published_alias_main	This is the main address	ეს არის მთავარი მისამართი
room_alias_published_other	Other published addresses:	სხვა გამოქვეყნებული მისამართები:
room_alias_published_alias_add_manually	Publish a new address manually	ახალი მისამართის ხელით გამოქვეყნება
room_alias_published_alias_add_manually_submit	Publish	გამოქვეყნება
room_alias_unpublish_confirmation	Unpublish the address "%1$s"?	გამოქვეყნებული მისამართის გაუქმება "%1$s"?
room_alias_delete_confirmation	Delete the address "%1$s"?	მისამართის წაშლა "%1$s"?
room_alias_address_empty_can_add	No other published addresses yet, add one below.	სხვა გამოქვეყნებული მისამართები არ არის, დაამატეთ ქვემოთ.
room_alias_address_empty	No other published addresses yet.	სხვა გამოქვეყნებული მისამართები ჯერ არ არის.
room_alias_address_hint	New published address (e.g. #alias:server)	ახალი გამოქვეყნებული მისამართი (მაგ. #alias)
room_alias_local_address_title	Local Addresses	ადგილობრივი მისამართები
room_alias_local_address_subtitle	Set addresses for this room so users can find this room through your homeserver (%1$s)	მიუთითეთ ამ ოთახის მისამართები, რათა მომხმარებლებმა იპოვონ ეს ოთახი თქვენს ჰომესერვერზე (%1$s)
room_alias_local_address_empty	This room has no local addresses	ეს ოთახი არ აქვს ადგილობრივი მისამართები
room_alias_local_address_add	Add a local address	ადგილობრივი მისამართის დამატება

Key	English	Georgian
space_leave_radio_button_none	Leave none	არც ერთის დატოვება
space_leave_radio_buttons_title	Things in this space	რამეები ამ სივრცეში
space_list_empty_message	Spaces are a new way to group rooms and people. Create a space to get started.	სივრცეები არის ახალი გზა ოთახების და ადამიანების დასაჯგუფებლად. შექმენით სივრცე, რომ დაიწყოთ.
space_list_empty_title	No spaces yet.	სივრცეები ჯერ არ არის.
space_manage_rooms_and_spaces	Manage rooms and spaces	ოთახებისა და სივრცეების მართვა
space_mark_as_not_suggested	Mark as not suggested	მონიშნეთ როგორც არარეკომენდებული
space_mark_as_suggested	Mark as suggested	მონიშნეთ როგორც რეკომენდებული
space_participants_ban_prompt_msg	Banning user will remove them from this space and prevent them from joining again.	მომხმარებლის დაბლოკვა წაშლის მას ამ სივრციდან და არ მისცემს საშუალებას ხელახლა შეუერთდეს.
space_participants_remove_prompt_msg	The user will be removed from this space. To prevent them from joining again, you should ban them instead.	მომხმარებელი წაიშლება ამ სივრციდან. მათი ხელახლა შეყვანის თავიდან ასაცილებლად, უნდა აკრძალოთ ისინი.
space_participants_unban_prompt_msg	Unbanning user will allow them to join the space again.	მომხმარებლის განბლოკვა მისცემს საშუალებას ხელახლა შეუერთდეს სივრცეს.
space_people_you_know	%d person you know has already joined	%d პიროვნება, ვინც იცნობთ, უკვე შეუერთდა
space_permissions_notice	Select the roles required to change various parts of this space	აირჩიეთ როლები, რომლებიც საჭიროა ამ სივრცის სხვადასხვა ნაწილის შესაცვლელად
space_permissions_notice_read_only	You don't have permission to update the roles required to change various parts of this space	თქვენ არ გაქვთ ნებართვა ამ სივრცის სხვადასხვა ნაწილის შესაცვლელად როლების განახლებაზე
spaces	Spaces	სივრცეები
spaces_beta_welcome_to_spaces_desc	Spaces are a new way to group rooms and people.	სივრცეები ახალი გზაა ოთახებისა და ადამიანების დასაკავშირებლად.
space_settings_alias_subtitle	See and manage addresses of this space.	ამ სივრცის მისამართების ნახვა და მართვა.
space_settings_alias_title	Space addresses	სივრცის მისამართები
space_settings_manage_rooms	Manage rooms	ოთახების მართვა
space_settings_permissions_subtitle	View and update the roles required to change various parts of the space.	ნახვა და განახლება იმ როლების, რომლებიც საჭირო არიან სივრცის სხვადასხვა ნაწილის შესაცვლელად.
space_settings_permissions_title	Space permissions	სივრცის ნებართვები
spaces_feeling_experimental_subspace	Feeling experimental? You can add existing spaces to a space.	გსურთ ექსპერიმენტების ჩატარება? შეგიძლიათ დაამატოთ არსებული სივრცეები სივრცეში.
spaces_header	Spaces	სივრცეები
spaces_no_server_support_description	Please contact your homeserver admin for further information	დამატებითი ინფორმაციისთვის გთხოვთ, დაუკავშირდეთ სახლის სერვერის ადმინისტრატორს
spaces_no_server_support_title	It looks like your homeserver does not support Spaces yet	როგორც ჩანს, თქვენი სახლის სერვერი არ უჭერს მხარს სივრცეებს
space_suggested	Suggested	რეკომენდებული
spaces_which_can_access	Spaces which can access	სივრცეები, რომლებსაც აქვთ წვდომა
space_type_private	Private	კერძო
space_type_private_desc	Invite only, best for yourself or teams	მხოლოდ მოწვევით, საუკეთესოა თქვენთვის ან გუნდებისთვის
space_type_public	Public	საჯარო
space_type_public_desc	Open to anyone, best for communities	ღია ყველასთვის, საუკეთესოა საზოგადოებებისთვის