Element Android/Element Android App — Georgian @ Element Translations: Choose a display name

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Georgian
ftue_auth_new_password_subtitle	Make sure it's 8 characters or more.	დარწმუნდით, რომ ის შეიცავს მინიმუმ 8 სიმბოლოს.
ftue_auth_reset_password	Reset password	პაროლის აღდგენა
ftue_auth_sign_out_all_devices	Sign out all devices	გასვლა ყველა მოწყობილობიდან
ftue_auth_phone_confirmation_title	Confirm your phone number	დაადასტურეთ თქვენი ტელეფონის ნომერი
ftue_auth_phone_confirmation_subtitle	A code was sent to %s	კოდი გაიგზავნა %s
ftue_auth_phone_confirmation_resend_code	Resend code	ხელახლა კოდის გაგზავნა
ftue_auth_email_verification_title	Verify your email	დაადასტურეთ თქვენი ელფოსტა
ftue_auth_email_verification_subtitle	Follow the instructions sent to %s	გაიარეთ ინსტრუქცია, რომელიც გაიგზავნა %s
ftue_auth_email_verification_footer	Did not receive an email?	არ მიგიღიათ ელფოსტა?
ftue_auth_email_resend_email	Resend email	ელფოსტის ხელახლა გაგზავნა
ftue_auth_forgot_password	Forgot password	დაგავიწყდათ პაროლი
ftue_auth_password_reset_confirmation	Password reset	პაროლის გადატვირთვა
ftue_auth_password_reset_email_confirmation_subtitle	Follow the instructions send to %s	გაუყევით %s-ზე გაგზავნილი ინსტრუქციების მითითებებს
ftue_auth_captcha_title	Are you a human?	ხართ თუ არა ადამიანი?
ftue_auth_login_username_entry	Username / Email / Phone	მომხმარებლის სახელი / ელფოსტა / ტელეფონი
ftue_display_name_title	Choose a display name	ამოირჩიეთ საჩვენებელი სახელი
ftue_display_name_entry_title	Display Name	საჩვენებელი სახელი
ftue_display_name_entry_footer	You can change this later	ამას მოგვიანებით შეგიძლიათ შეცვალოთ
ftue_profile_picture_title	Add a profile picture	დაამატეთ პროფილის სურათი
ftue_profile_picture_subtitle	Time to put a face to the name	დროა სახე სახელს მიაბათ
ftue_personalize_lets_go	Let's go
ftue_personalize_complete_title	Looking good!	ძალიან კარგად გამოიყურებით!
ftue_personalize_complete_subtitle	Head to settings anytime to update your profile	სურვილისამებრ გადადით პარამეტრებში პროფილის განახლებისთვის
ftue_personalize_submit	Save and continue	შენახვა და გაგრძელება
ftue_personalize_skip_this_step	Skip this step	გამოტოვეთ ეს ნაბიჯი
login_splash_title	It's your conversation. Own it.	ეს თქვენი საუბარია. გააკონტროლეთ იგი.
login_splash_text1	Chat with people directly or in groups	ესაუბრეთ ადამიანებს პირდაპირ ან ჯგუფებში
login_splash_text2	Keep conversations private with encryption	შეინახეთ საუბრები კერძო დაშიფვრით
login_splash_text3	Extend & customize your experience	გაფართოეთ და დააკონფიგურირეთ თქვენი გამოცდილება
login_splash_submit	Get started	დაწყება
login_splash_sign_in	Sign In	შესვლა

Key	English	Georgian
ftue_auth_sign_out_all_devices	Sign out all devices	გასვლა ყველა მოწყობილობიდან
ftue_auth_terms_subtitle	Please read through %s's terms and policies	გთხოვთ, წაიკითხოთ %s-ის წესები და პოლიტიკები
ftue_auth_terms_title	Server policies	სერვერის პოლიტიკები
ftue_auth_use_case_connect_to_server	Connect to server	დაკავშირება სერვერთან
ftue_auth_use_case_join_existing_server	Looking to join an existing server?	გეძებთ არსებული სერვერის შესაერთებლად?
ftue_auth_use_case_option_one	Friends and family	მეგობრები და ოჯახი
ftue_auth_use_case_option_three	Communities	საზოგადოებები
ftue_auth_use_case_option_two	Teams	გუნდები
ftue_auth_use_case_skip	Not sure yet? %s	ჯერ არ ხართ დარწმუნებული? %s
ftue_auth_use_case_skip_partial	Skip this question	გამოტოვეთ ეს კითხვა
ftue_auth_use_case_subtitle	We'll help you get connected	ჩვენ დაგეხმარებით დაკავშირებაში
ftue_auth_use_case_title	Who will you chat to the most?	ვისთან მოაწყობთ ყველაზე მეტ საუბარს?
ftue_auth_welcome_back_title	Welcome back!	კეთილი დაბრუნება!
ftue_display_name_entry_footer	You can change this later	ამას მოგვიანებით შეგიძლიათ შეცვალოთ
ftue_display_name_entry_title	Display Name	საჩვენებელი სახელი
ftue_display_name_title	Choose a display name	ამოირჩიეთ საჩვენებელი სახელი
ftue_personalize_complete_subtitle	Head to settings anytime to update your profile	სურვილისამებრ გადადით პარამეტრებში პროფილის განახლებისთვის
ftue_personalize_complete_title	Looking good!	ძალიან კარგად გამოიყურებით!
ftue_personalize_lets_go	Let's go
ftue_personalize_skip_this_step	Skip this step	გამოტოვეთ ეს ნაბიჯი
ftue_personalize_submit	Save and continue	შენახვა და გაგრძელება
ftue_profile_picture_subtitle	Time to put a face to the name	დროა სახე სახელს მიაბათ
ftue_profile_picture_title	Add a profile picture	დაამატეთ პროფილის სურათი
generic_label_and_value	%1$s: %2$s	%1$s: %2$s
give_feedback	Give Feedback	უკუკავშირის მიცემა
give_feedback_threads	Give Feedback	უკუკავშირის მიცემა
global_retry	Retry	ხელახლა ცდა
grant_permission	Grant Permission	ნებართვის მიცემა
group_details_home	Home	მთავარი
has_been_banned	You have been banned from %1$s by %2$s	თქვენ დაიბლოკეთ %1$s-დან %2$s-ის მიერ

Loading…

Nairod

New translation

Element Android / Element Android App — Georgian

English

Choose a display name

Georgian

ამოირჩიეთ საჩვენებელი სახელი

3 weeks ago

Browse all component changes

Glossary

English	Georgian
ftue_display_name_title	Choose a display name	Element Android

Source information

Key

ftue_display_name_title

Flags

java-format

String age

2 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-ka/strings.xml, string 1505