Element Android/Element Android App — Japanese @ Element Translations: Voice Call

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Japanese
no_permissions_to_start_webrtc_call_in_direct_room	You do not have permission to start a call	通話を開始する権限がありません
video_meeting	Start video meeting	ビデオ通話を開始
audio_meeting	Start audio meeting	音声通話を開始
audio_video_meeting_description	Meetings use Jitsi security and permission policies. All people currently in the room will see an invite to join while your meeting is happening.	ミーティングはJitsiのセキュリティーとパーミッションポリシーを使用します。ミーティング中は、現在ルームにいる全ての人に招待が表示されます。
cannot_call_yourself	You cannot place a call with yourself	自分に電話を発信することはできません
cannot_call_yourself_with_invite	You cannot place a call with yourself, wait for participants to accept invitation	自分に電話を発信することはできません。参加者が招待を受け入れるまでお待ちください
failed_to_add_widget	Failed to add widget	ウィジェットの追加に失敗しました
failed_to_remove_widget	Failed to remove widget	ウィジェットの削除に失敗しました
or	or	または
done	Done	完了
call_notification_answer	Accept	同意
call_notification_reject	Decline	拒否
call_notification_hangup	Hang Up	電話を切る
action_sign_out	Sign out	サインアウト
action_sign_out_confirmation_simple	Are you sure you want to sign out?	サインアウトしてよろしいですか？
action_voice_call	Voice Call	音声通話
action_video_call	Video Call	ビデオ通話
action_view_threads	View Threads	スレッドを表示
action_mark_all_as_read	Mark all as read	全て既読にする
action_quick_reply	Quick reply	すぐに返信
action_mark_room_read	Mark as read	既読にする
action_open	Open	開く
action_close	Close	閉じる
action_copy	Copy	コピー
action_add	Add	追加
action_switch	Switch	切り替える
action_unpublish	Unpublish	非公開にする
action_enable	Enable	有効にする
action_disable	Disable	無効にする
action_not_now	Not now	後で
action_try_it_out	Try it out	試してみる

Key	English	Japanese
action_save	Save	保存
action_select_all	Select all	全て選択
action_send	Send	送信
action_share	Share	共有
action_sign_out	Sign out	サインアウト
action_sign_out_confirmation_simple	Are you sure you want to sign out?	サインアウトしてよろしいですか？
action_skip	Skip	スキップ
action_stop	Yes, Stop	はい、停止
action_switch	Switch	切り替える
action_thread_copy_link_to_thread	Copy link to thread	スレッドへのリンクをコピー
action_thread_view_in_room	View in room	ルーム内で表示
action_try_it_out	Try it out	試してみる
action_unpublish	Unpublish	非公開にする
action_video_call	Video Call	ビデオ通話
action_view_threads	View Threads	スレッドを表示
action_voice_call	Voice Call	音声通話
active_widgets	%d active widget	%d個のウィジェットが使用中
active_widgets_title	Active widgets	使用中のウィジェット
active_widget_view_action	VIEW	表示
activity_create_space_title	Create a space	スペースを作成
add_a_topic_link_text	Add a topic	トピックを追加
add_by_qr_code	Add by QR code	QRコードで追加
add_identity_server	Configure identity server	IDサーバーの設定
add_members_to_room	Add members	メンバーを追加
add_people	Add people	連絡先を追加
add_space	Add space	スペースを追加
alert_push_are_disabled_description	Review your settings to enable push notifications	プッシュ通知を有効にするには、設定を確認してください
alert_push_are_disabled_title	Push notifications are disabled	プッシュ通知は無効になっています
all_chats	All Chats	全ての会話
allow_space_member_to_find_and_access	Allow space members to find and access.	スペースのメンバーに発見とアクセスを許可します。

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Japanese
answer the call	電話に出る	Element Android
Audio call	音声通話	Element Android
conference call	グループ通話	Element Android
Element Call	Element Call	Element Android
end the call	通話を終了	Element Android
fallback call assist server	フォールバック用の通話アシストサーバー	Element Android
video call	ビデオ通話	Element Android
voice broadcast	音声配信	Element Android
voice call	音声通話	Element Android
voice message	音声メッセージ	Element Android

Source information

Key

action_voice_call

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-ja/strings.xml, string 266