View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

action_sign_out_confirmation_simple
English
Are you sure you want to sign out?
16/340
Key English Japanese State
no_permissions_to_start_webrtc_call You do not have permission to start a call in this room このルームで通話を開始する権限がありません
no_permissions_to_start_webrtc_call_in_direct_room You do not have permission to start a call 通話を開始する権限がありません
video_meeting Start video meeting ビデオ通話を開始
audio_meeting Start audio meeting 音声通話を開始
audio_video_meeting_description Meetings use Jitsi security and permission policies. All people currently in the room will see an invite to join while your meeting is happening. ミーティングはJitsiのセキュリティーとパーミッションポリシーを使用します。ミーティング中は、現在ルームにいる全ての人に招待が表示されます。
cannot_call_yourself You cannot place a call with yourself 自分に電話を発信することはできません
cannot_call_yourself_with_invite You cannot place a call with yourself, wait for participants to accept invitation 自分に電話を発信することはできません。参加者が招待を受け入れるまでお待ちください
failed_to_add_widget Failed to add widget ウィジェットの追加に失敗しました
failed_to_remove_widget Failed to remove widget ウィジェットの削除に失敗しました
or or または
done Done 完了
call_notification_answer Accept 同意
call_notification_reject Decline 拒否
call_notification_hangup Hang Up 電話を切る
action_sign_out Sign out サインアウト
action_sign_out_confirmation_simple Are you sure you want to sign out? サインアウトしてよろしいですか？
action_voice_call Voice Call 音声通話
action_video_call Video Call ビデオ通話
action_view_threads View Threads スレッドを表示
action_mark_all_as_read Mark all as read 全て既読にする
action_quick_reply Quick reply すぐに返信
action_mark_room_read Mark as read 既読にする
action_open Open 開く
action_close Close 閉じる
action_copy Copy コピー
action_add Add 追加
action_switch Switch 切り替える
action_unpublish Unpublish 非公開にする
action_enable Enable 有効にする
action_disable Disable 無効にする
action_not_now Not now 後で

Loading…

User avatar deleted-1629

Translation changed

Element Android / Element Android App — Japanese

Are you sure you want to sign out?
ログサインアウトしまてよろしいですか？
2 years ago
User avatar tatuya0902

New translation

Element Android / Element Android App — Japanese

Are you sure you want to sign out?
ログアウトしますか？
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Japanese
Are you sure よろしいですか Element Android
Sign in サインイン Element Android
sign out サインアウト Element Android
Single Sign On シングルサインオン Element Android

Source information

Key
action_sign_out_confirmation_simple
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-ja/strings.xml, string 265