Element Android/Element Android App — Japanese @ Element Translations: Command error

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Japanese
room_add_matrix_apps	Add Matrix apps	Matrixアプリを追加
room_manage_integrations	Manage Integrations	インテグレーションを管理
room_no_active_widgets	No active widgets	使用中のウィジェットがありません
settings_labs_native_camera	Use native camera	端末のカメラを使用
settings_labs_native_camera_summary	Start the system camera instead of the custom camera screen.	ユーザー定義のカメラ画面の代わりにシステムカメラを開始。
widget_integration_review_terms	To continue you need to accept the Terms of this service.	続行するには、このサービスの利用規約に同意する必要があります。
timeline_error_room_not_found	Sorry, this room has not been found. Please retry later.%s	ルームが見つかりませんでした。後でやり直してください。%s
you_added_a_new_device	You added a new session '%s', which is requesting encryption keys.	暗号鍵を要求している新しいセッション'%s'を追加しました。
you_added_a_new_device_with_info	A new session is requesting encryption keys. Session name: %1$s Last seen: %2$s If you didn’t log in on another session, ignore this request.	新しいセッションが暗号鍵を要求しています。セッション名：%1$s 直近のオンライン日時：%2$s 新しいセッションにログインしなかった場合、この要求を無視してください。
your_unverified_device_requesting	Your unverified session '%s' is requesting encryption keys.	未認証のセッション'%s'が暗号鍵を要求しています。
your_unverified_device_requesting_with_info	An unverified session is requesting encryption keys. Session name: %1$s Last seen: %2$s If you didn’t log in on another session, ignore this request.	未認証のセッションが暗号鍵を要求しています。セッション名：%1$s 直近のオンライン日時：%2$s 新しいセッションにログインしなかった場合、この要求を無視してください。
start_verification	Start verification	認証を開始
share_without_verifying_short_label	Share	共有
key_share_request	Key Share Request	鍵の共有リクエスト
ignore_request_short_label	Ignore	無視
command_error	Command error	コマンドエラー
unrecognized_command	Unrecognized command: %s	認識されないコマンド：%s
command_problem_with_parameters	The command "%s" needs more parameters, or some parameters are incorrect.	コマンド"%s"はいくつかのパラメーターを欠いているか、パラメーターが正しくありません。
command_not_supported_in_threads	The command "%s" is recognized but not supported in threads.	コマンド"%s"は認識されていますが、スレッドではサポートされていません。
command_description_emote	Displays action	アクションを表示
command_description_ban_user	Bans user with given id	指定したIDのユーザーをブロック
command_description_unban_user	Unbans user with given id	指定したIDのユーザーのブロックを解除
command_description_ignore_user	Ignores a user, hiding their messages from you	ユーザーを無視し、そのメッセージを非表示に設定
command_description_unignore_user	Stops ignoring a user, showing their messages going forward	ユーザーの無視を解除し、以後のメッセージを表示
command_description_op_user	Define the power level of a user	ユーザーの権限レベルを規定
command_description_deop_user	Deops user with given id	指定したIDのユーザーの権限をリセット
command_description_room_name	Sets the room name	ルーム名を設定
command_description_invite_user	Invites user with given id to current room	指定したIDのユーザーを現在のルームに招待
command_description_join_room	Joins room with given address	指定したアドレスのルームに参加
command_description_part_room	Leave room	ルームから退出
command_description_topic	Set the room topic	ルームのトピックを設定

Key	English	Japanese
command_description_part_room	Leave room	ルームから退出
command_description_plain	Sends a message as plain text, without interpreting it as markdown	メッセージをマークダウンとして解釈せず、プレーンテキストとして送信
command_description_rainbow	Sends the given message colored as a rainbow	指定したテキストを虹色で送信
command_description_rainbow_emote	Sends the given emote colored as a rainbow	指定したエモートを虹色で送信
command_description_remove_user	Removes user with given id from this room	指定したIDのユーザーをこのルームから追放
command_description_room_avatar	Changes the avatar of the current room	現在のルームのアバターを変更
command_description_room_name	Sets the room name	ルーム名を設定
command_description_shrug	Prepends ¯\_(ツ)_/¯ to a plain-text message	プレーンテキストメッセージの前に ¯\_(ツ)_/¯ を付ける
command_description_spoiler	Sends the given message as a spoiler	選択したメッセージをネタバレとして送信
command_description_table_flip	Prepends (╯°□°）╯︵ ┻━┻ to a plain-text message	プレーンテキストメッセージの前に (╯°□°）╯︵ ┻━┻ を付ける
command_description_topic	Set the room topic	ルームのトピックを設定
command_description_unban_user	Unbans user with given id	指定したIDのユーザーのブロックを解除
command_description_unignore_user	Stops ignoring a user, showing their messages going forward	ユーザーの無視を解除し、以後のメッセージを表示
command_description_upgrade_room	Upgrades a room to a new version	ルームを新しいバージョンにアップグレード
command_description_whois	Displays information about a user	ユーザーに関する情報を表示
command_error	Command error	コマンドエラー
command_not_supported_in_threads	The command "%s" is recognized but not supported in threads.	コマンド"%s"は認識されていますが、スレッドではサポートされていません。
command_problem_with_parameters	The command "%s" needs more parameters, or some parameters are incorrect.	コマンド"%s"はいくつかのパラメーターを欠いているか、パラメーターが正しくありません。
command_snow	Sends the given message with snowfall	メッセージを降雪と共に送信
compression_opt_list_choose	Choose	選択
compression_opt_list_large	Large	大
compression_opt_list_medium	Medium	中
compression_opt_list_original	Original	原寸
compression_opt_list_small	Small	小
confirm_your_identity	Confirm your identity by verifying this login from one of your other sessions, granting it access to encrypted messages.	暗号化されたメッセージにアクセスするには、あなたの他のセッションからログインを認証し、本人確認を行う必要があります。
confirm_your_identity_after_update	Secure messaging has been improved with the latest update. Please re-verify your device.
confirm_your_identity_quad_s	Confirm your identity by verifying this login, granting it access to encrypted messages.	暗号化されたメッセージにアクセスするには、ログインを認証し、本人確認を行う必要があります。
contact_admin_to_restore_encryption	Please contact an admin to restore encryption to a valid state.	暗号化を正常な状態に戻すために、管理者に連絡してください。
contacts_book_title	Contacts book	連絡先
content_reported_as_inappropriate_content	This content was reported as inappropriate. If you don't want to see any more content from this user, you can ignore them to hide their messages.	このコンテンツを不適切な投稿として報告しました。このユーザーのコンテンツをこれ以上見たくなければ、ユーザーを無視してそのメッセージを非表示にできます。

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Japanese
Command error	コマンドエラー	Element Android
decryption error	復号エラー	Element Android
error	エラー	Element Android
There was an error	エラーが発生しました	Element Android
unexpected error	予期しないエラー	Element Android

Source information

Key

command_error

Source string comment

slash commands

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-ja/strings.xml, string 1028