View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

room_widget_open_in_browser
English
Open in browser
12/150
Key English Icelandic State
large Large Stórt
larger Larger Stærra
largest Largest Stærst
huge Huge Flennistórt
widget_delete_message_confirmation Are you sure you want to delete the widget from this room? Ertu viss um að þú viljir eyða viðmótshlutanum?
active_widgets %d active widget %d virkur viðmótshluti
active_widget_view_action VIEW SKOÐA
active_widgets_title Active widgets Virkir viðmótshlutar
room_widget_activity_title Widget Viðmótshluti
room_widget_permission_title Load Widget Hlaða inn viðmótshluta
room_widget_permission_added_by This widget was added by: Þessum viðmótshluta var bætt við af:
room_widget_permission_webview_shared_info_title Using it may set cookies and share data with %s: Að nota það gæti stillt vefkökur og deilt gögnum með %s:
room_widget_permission_shared_info_title Using it may share data with %s: Að nota það gæti deilt gögnum með %s:
room_widget_failed_to_load Failed to load widget.
%s 		Mistókst að hlaða inn viðmótshluta.
%s
room_widget_reload Reload widget Endurlesa viðmótshluta
room_widget_open_in_browser Open in browser Opna í vafra
room_widget_revoke_access Revoke access for me Afturkalla aðgang fyrir mig
room_widget_permission_display_name Your display name Birtingarnafnið þitt
room_widget_permission_avatar_url Your avatar URL Vefslóð á auðkennismyndina þína
room_widget_permission_user_id Your user ID Notandaauðkennið þitt
room_widget_permission_theme Your theme Þemað þitt
room_widget_permission_widget_id Widget ID Auðkenni viðmótshluta
room_widget_permission_room_id Room ID Auðkenni spjallrásar
error_jitsi_not_supported_on_old_device Sorry, conference calls with Jitsi are not supported on old devices (devices with Android OS below 6.0) Því miður, fjarfundasímtöl með Jitsi eru ekki studd á eldri tækjum (tæki með Android OS minna en 6.0)
error_jitsi_join_conf Sorry, an error occurred while trying to join the conference Því miður, villa kom upp við að reyna að tengjast fjarfundinum
jitsi_leave_conf_to_join_another_one_content Leave the current conference and switch to the other one? Fara af fyrirliggjandi fjarfundi og skipta yfir í hinn?
room_widget_resource_permission_title This widget wants to use the following resources: Þessi viðmótshluti vill nota eftirfarandi tilföng:
room_widget_resource_grant_permission Allow Leyfa
room_widget_resource_decline_permission Block All Loka á allt
room_widget_webview_access_camera Use the camera Nota myndavélina
room_widget_webview_access_microphone Use the microphone Nota hljóðnemann
Key English Icelandic State
room_settings_unset_main_address Unset as main address Ekki hafa sem aðalvistfang
rooms_header Rooms Spjallrásir
room_threads_filter Filter Threads in room Sía þræði spjallrásar
room_title_members %d member %d meðlimur
room_tombstone_continuation_description This room is a continuation of another conversation Þessi spjallrás er framhald af öðru samtali
room_tombstone_continuation_link The conversation continues here Samtalið heldur áfram hér
room_tombstone_predecessor_link Click here to see older messages Smelltu hér til að sjá eldri skilaboð
room_tombstone_versioned_description This room has been replaced and is no longer active. Þessari spjallrás hefur verið skipt út og er hún ekki lengur virk.
room_two_users_are_typing %1$s & %2$s are typing… %1$s & %2$s eru að skrifa…
room_unsupported_e2e_algorithm Encryption has been misconfigured so you can't send messages. Please contact an admin to restore encryption to a valid state. Dulritun er rangt stillt þannig að þú getur ekki sent skilaboð. Hafðu samband við einhvern stjórnanda til að koma dulritun í lag.
room_unsupported_e2e_algorithm_as_admin Encryption has been misconfigured so you can't send messages. Click to open settings. Dulritun er rangt stillt þannig að þú getur ekki sent skilaboð. Smelltu til að opna stillingar.
room_upgrade_to_recommended_version Upgrade to the recommended room version Uppfæra í þá útgáfu spjallrásar sem mælt er með
room_using_unstable_room_version This room is running room version %s, which this homeserver has marked as unstable.
room_widget_activity_title Widget Viðmótshluti
room_widget_failed_to_load Failed to load widget.
%s 		Mistókst að hlaða inn viðmótshluta.
%s
room_widget_open_in_browser Open in browser Opna í vafra
room_widget_permission_added_by This widget was added by: Þessum viðmótshluta var bætt við af:
room_widget_permission_avatar_url Your avatar URL Vefslóð á auðkennismyndina þína
room_widget_permission_display_name Your display name Birtingarnafnið þitt
room_widget_permission_room_id Room ID Auðkenni spjallrásar
room_widget_permission_shared_info_title Using it may share data with %s: Að nota það gæti deilt gögnum með %s:
room_widget_permission_theme Your theme Þemað þitt
room_widget_permission_title Load Widget Hlaða inn viðmótshluta
room_widget_permission_user_id Your user ID Notandaauðkennið þitt
room_widget_permission_webview_shared_info_title Using it may set cookies and share data with %s: Að nota það gæti stillt vefkökur og deilt gögnum með %s:
room_widget_permission_widget_id Widget ID Auðkenni viðmótshluta
room_widget_reload Reload widget Endurlesa viðmótshluta
room_widget_resource_decline_permission Block All Loka á allt
room_widget_resource_grant_permission Allow Leyfa
room_widget_resource_permission_title This widget wants to use the following resources: Þessi viðmótshluti vill nota eftirfarandi tilföng:

Loading…

User avatar sveinki

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Icelandic

Open in browser
Opna í vafra
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Icelandic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_widget_open_in_browser
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-is/strings.xml, string 987