View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

add_space
English
Add space
15/100
Key English Indonesian State
command_description_create_space Create a Space Buat sebuah Space
command_description_add_to_space Add to the given Space Tambah ke space yang dicantumkan
command_description_join_space Join the Space with the given id Bergabung ke space dengan ID yang diberikan
command_description_leave_room Leave room with given id (or current room if null) Tinggalkan ruangan dengan ID yang diberikan (atau ruangan saat ini jika null)
command_description_upgrade_room Upgrades a room to a new version Meningkatkan ruangan ke versi baru
event_status_a11y_sending Sending Mengirim
event_status_a11y_sent Sent Terkirim
event_status_a11y_failed Failed Gagal
event_status_a11y_delete_all Delete all failed messages Hapus semua pesan yang gagal dikirim
event_status_cancel_sending_dialog_message Do you want to cancel sending message? Apakah Anda ingin membatalkan pengiriman pesan?
event_status_failed_messages_warning Messages failed to send Pesan gagal untuk dikirim
event_status_delete_all_failed_dialog_title Delete unsent messages Hapus pesan yang belum dikirim
event_status_delete_all_failed_dialog_message Are you sure you want to delete all unsent messages in this room? Apakah Anda yakin untuk menghapus semua pesan yang belum dikirim di ruangan ini?
public_space Public space Space publik
private_space Private space Space privat
add_space Add space Tambahkan space
your_public_space Your public space Space publik Anda
your_private_space Your private space Space privat Anda
create_spaces_choose_type_label What type of space do you want to create? Tipe space apa yang Anda ingin buat?
create_spaces_you_can_change_later You can change this later Anda dapat mengubahnya nanti
create_spaces_join_info_help To join an existing space, you need an invite. Untuk bergabung ke space yang sudah ada, Anda membutuhkan undangan ke space itu.
create_spaces_who_are_you_working_with Who are you working with? Dengan siapa Anda bekerja?
create_spaces_make_sure_access Make sure the right people have access to %s. Pastikan orang yang tepat memiliki akses ke %s.
create_spaces_just_me Just me Saya saja
create_spaces_organise_rooms A private space to organize your rooms Space yang privat untuk mengelola ruangan Anda
create_spaces_me_and_teammates Me and teammates Saya dan tim saya
create_spaces_private_teammates A private space for you & your teammates Space privat untuk Anda & tim Anda
space_type_public Public Publik
space_type_public_desc Open to anyone, best for communities Terbuka untuk siapa saja, baik untuk komunitas
space_type_private Private Privat
space_type_private_desc Invite only, best for yourself or teams Memakai undangan, baik untuk Anda sendiri atau tim
Key English Indonesian State
action_thread_view_in_room View in room Tampilkan di ruangan
action_try_it_out Try it out Coba
action_unpublish Unpublish Tidak Dipublikasikan
action_video_call Video Call Panggilan Video
action_view_threads View Threads Tampilkan Utasan
action_voice_call Voice Call Panggilan Suara
active_widgets %d active widget %d widget aktif
active_widgets_title Active widgets Widget aktif
active_widget_view_action VIEW LIHAT
activity_create_space_title Create a space Buat sebuah space
add_a_topic_link_text Add a topic Tambahkan topik
add_by_qr_code Add by QR code Tambah dengan kode QR
add_identity_server Configure identity server Atur server identitas
add_members_to_room Add members Tambahkan anggota
add_people Add people Tambahkan orang
add_space Add space Tambahkan space
alert_push_are_disabled_description Review your settings to enable push notifications Lihat pengaturan Anda untuk mengaktifkan notifikasi push
alert_push_are_disabled_title Push notifications are disabled Notifikasi push dinonaktifkan
all_chats All Chats Semua Obrolan
allow_space_member_to_find_and_access Allow space members to find and access. Izinkan anggota space untuk menemukan dan akses.
all_rooms_youre_in_will_be_shown_in_home All rooms you’re in will be shown in Home. Semua ruangan yang Anda berada akan ditampilkan juga di Beranda.
analytics_opt_in_content Help us identify issues and improve ${app_name} by sharing anonymous usage data. To understand how people use multiple devices, we’ll generate a random identifier, shared by your devices.

You can read all our terms %s. 		Bantu kami mengidentifikasi masalah-masalah dan membuat ${app_name} lebih baik dengan membagikan data penggunaan anonim. Untuk memahami bagaimana orang-orang menggunakan beberapa perangkat-perangkat, kami akan membuat pengenal acak, yang dibagikan oleh perangkat Anda.

Anda dapat membaca semua kebijakan kami %s.
analytics_opt_in_content_link here di sini
analytics_opt_in_list_item_1 We <b>don't</b> record or profile any account data Kami <b>tidak</b> merekam atau memprofil data akun apa pun
analytics_opt_in_list_item_2 We <b>don't</b> share information with third parties Kami <b>tidak</b> membagikan informasi ini dengan pihak ketiga
analytics_opt_in_list_item_3 You can turn this off anytime in settings Anda dapat mematikannya kapan saja di pengaturan
analytics_opt_in_title Help improve ${app_name} Bantu buat ${app_name} lebih baik
app_desktop_web ${app_name} Web
${app_name} Desktop 		${app_name} Web
${app_name} Desktop
app_ios_android ${app_name} iOS
${app_name} Android 		${app_name} iOS
${app_name} Android
are_you_sure Are you sure? Yakin?

Loading…

User avatar Linerly

Translation changed

Element Android / Element Android App — Indonesian

Add space
Tambahkan Sspace
2 years ago
User avatar None

Source string changed

Element Android / Element Android App — Indonesian

Add Sspace
2 years ago
User avatar Linerly

New translation

Element Android / Element Android App — Indonesian

Add space
Tambahkan Space
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Indonesian
Space Space Element Android

Source information

Key
add_space
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-in/strings.xml, string 2185