Element Android/Element Android App — Indonesian @ Element Translations: Public space

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Indonesian
dev_tools_success_state_event	State event sent!	Peristiwa keadaan dikirim!
dev_tools_event_content_hint	Event content	Konten peristiwa
command_description_create_space	Create a Space	Buat sebuah Space
command_description_add_to_space	Add to the given Space	Tambah ke space yang dicantumkan
command_description_join_space	Join the Space with the given id	Bergabung ke space dengan ID yang diberikan
command_description_leave_room	Leave room with given id (or current room if null)	Tinggalkan ruangan dengan ID yang diberikan (atau ruangan saat ini jika null)
command_description_upgrade_room	Upgrades a room to a new version	Meningkatkan ruangan ke versi baru
event_status_a11y_sending	Sending	Mengirim
event_status_a11y_sent	Sent	Terkirim
event_status_a11y_failed	Failed	Gagal
event_status_a11y_delete_all	Delete all failed messages	Hapus semua pesan yang gagal dikirim
event_status_cancel_sending_dialog_message	Do you want to cancel sending message?	Apakah Anda ingin membatalkan pengiriman pesan?
event_status_failed_messages_warning	Messages failed to send	Pesan gagal untuk dikirim
event_status_delete_all_failed_dialog_title	Delete unsent messages	Hapus pesan yang belum dikirim
event_status_delete_all_failed_dialog_message	Are you sure you want to delete all unsent messages in this room?	Apakah Anda yakin untuk menghapus semua pesan yang belum dikirim di ruangan ini?
public_space	Public space	Space publik
private_space	Private space	Space privat
add_space	Add space	Tambahkan space
your_public_space	Your public space	Space publik Anda
your_private_space	Your private space	Space privat Anda
create_spaces_choose_type_label	What type of space do you want to create?	Tipe space apa yang Anda ingin buat?
create_spaces_you_can_change_later	You can change this later	Anda dapat mengubahnya nanti
create_spaces_join_info_help	To join an existing space, you need an invite.	Untuk bergabung ke space yang sudah ada, Anda membutuhkan undangan ke space itu.
create_spaces_who_are_you_working_with	Who are you working with?	Dengan siapa Anda bekerja?
create_spaces_make_sure_access	Make sure the right people have access to %s.	Pastikan orang yang tepat memiliki akses ke %s.
create_spaces_just_me	Just me	Saya saja
create_spaces_organise_rooms	A private space to organize your rooms	Space yang privat untuk mengelola ruangan Anda
create_spaces_me_and_teammates	Me and teammates	Saya dan tim saya
create_spaces_private_teammates	A private space for you & your teammates	Space privat untuk Anda & tim Anda
space_type_public	Public	Publik
space_type_public_desc	Open to anyone, best for communities	Terbuka untuk siapa saja, baik untuk komunitas

Key	English	Indonesian
power_level_custom_no_value	Custom	Kustom
power_level_default	Default	Standar
power_level_edit_title	Set role	Atur peran
power_level_moderator	Moderator	Moderator
power_level_title	Role	Peran
preference_help	Help	Bantuan
preference_help_summary	Get help with using ${app_name}	Dapatkan bantuan dalam menggunakan ${app_name}
preference_help_title	Help and support	Bantuan dan dukungan
preference_root_help_about	Help & About	Bantuan & Tentang
preference_root_legals	Legals	Hukum
preference_show_all_rooms_in_home	Show all rooms in Home	Tampilkan semua ruangan di Beranda
preference_system_settings	System settings	Pengaturan sistem
preference_versions	Versions	Versi
preference_voice_and_video	Voice & Video	Suara & Video
private_space	Private space	Space privat
public_space	Public space	Space publik
push_gateway_item_app_display_name	App Display Name:	Nama Tampilan Aplikasi:
push_gateway_item_app_id	App ID:	ID Aplikasi:
push_gateway_item_device_id	Session ID:	ID Sesi:
push_gateway_item_device_name	Session Display Name:	Nama Tampilan Sesi:
push_gateway_item_enabled	Enabled:	Diaktifkan:
push_gateway_item_format	Format:	Format:
push_gateway_item_profile_tag	Profile tag:	Tag profil:
push_gateway_item_push_key	Push Key:	Kunci Dorongan:
push_gateway_item_url	Url:	Url:
qr_code	QR code	Kode QR
qr_code_login_confirm_security_code	Confirm	Konfirmasi
qr_code_login_confirm_security_code_description	Please ensure that you know the origin of this code. By linking devices, you will provide someone with full access to your account.	Pastikan Anda tahu asal kode ini. Dengan menautkan perangkat, Anda akan memberikan seseorang akses penuh ke akun Anda.
qr_code_login_connecting_to_device	Connecting to device	Menghubungkan ke perangkat
qr_code_login_header_connected_description	Check your signed in device, the code below should be displayed. Confirm that the code below matches with that device:	Periksa perangkat yang masuk, kode di bawah seharusnya ditampilkan. Konfirmasi bahwa kode di bawah cocok dengan perangkat itu:

Loading…

Linerly

New translation

Element Android / Element Android App — Indonesian

English

Public space

Indonesian

Space publik

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Indonesian
Space	Space	Element Android

Source information

Key

public_space

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-in/strings.xml, string 2183