Element Android/Element Android App — Hebrew @ Element Translations: Developer mode

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Hebrew
soft_logout_signin_e2e_warning_notice	Sign in to recover encryption keys stored exclusively on this device. You need them to read all of your secure messages on any device.	היכנס לשחזור מפתחות הצפנה המאוחסנים אך ורק במכשיר זה. אתה צריך אותם כדי לקרוא את כל ההודעות המאובטחות שלך בכל מכשיר.
soft_logout_signin_submit	Sign in	כניסה
soft_logout_signin_password_hint	Password	סיסמה
soft_logout_clear_data_title	Clear personal data	נקה מידע אישי
soft_logout_clear_data_notice	Warning: Your personal data (including encryption keys) is still stored on this device. Clear it if you’re finished using this device, or want to sign in to another account.	אזהרה: הנתונים האישיים שלך (כולל מפתחות הצפנה) עדיין שמורים במכשיר זה. נקה אותה אם סיימת להשתמש במכשיר זה, או אם ברצונך להיכנס לחשבון אחר.
soft_logout_clear_data_submit	Clear all data	נקה את כל הנתונים
soft_logout_clear_data_dialog_title	Clear data	נקה נתונים
soft_logout_clear_data_dialog_content	Clear all data currently stored on this device? Sign in again to access your account data and messages.	למחוק את כל הנתונים השמורים כעת במכשיר זה? היכנס שוב כדי לגשת לנתוני החשבון ולהודעות שלך.
soft_logout_clear_data_dialog_e2e_warning_content	You’ll lose access to secure messages unless you sign in to recover your encryption keys.	תאבד את הגישה להודעות מאובטחות אלא אם תיכנס בכדי לשחזר את מפתחות ההצפנה שלך.
soft_logout_sso_not_same_user_error	The current session is for user %1$s and you provide credentials for user %2$s. This is not supported by ${app_name}. Please first clear data, then sign in again on another account.	ההפעלה הנוכחית מיועדת למשתמש %1$s ואתה מספק אישורי משתמש %2$s. זה אינו נתמך על ידי אלמנט. ראשית נקה נתונים ואז היכנס שוב לחשבון אחר.
permalink_malformed	Your matrix.to link was malformed	הקישור שלך ל- matrix.to היה תקין
permalink_unsupported_groups	Cannot open this link: communities have been replaced by spaces
bug_report_error_too_short	The description is too short	התיאור קצר מדי
notification_initial_sync	Initial Sync…	סנכרון ראשוני …
settings_advanced_settings	Advanced settings	הגדרות מתקדמות
settings_developer_mode	Developer mode	מצב מפתח
settings_developer_mode_summary	The developer mode activates hidden features and may also make the application less stable. For developers only!	מצב המפתח מפעיל תכונות נסתרות ועשוי גם להפוך את היישום לפחות יציב. למפתחים בלבד!
settings_rageshake	Rageshake	ראג'שייק
settings_rageshake_detection_threshold	Detection threshold	סף איתור
settings_rageshake_detection_threshold_summary	Shake your phone to test the detection threshold	טלטל את הטלפון שלך כדי לבדוק את סף הזיהוי
rageshake_detected	Shake detected!	טלטלה זוהתה!
settings	Settings	הגדרות
devices_current_device	Current session	פעולה נוכחית
devices_other_devices	Other sessions	פעולות אחרות
autocomplete_limited_results	Showing only the first results, type more letters…	מציג רק את התוצאות הראשונות, הקלד עוד אותיות …
settings_developer_mode_fail_fast_title	Fail-fast	כישלון-מהיר
settings_developer_mode_fail_fast_summary	${app_name} may crash more often when an unexpected error occurs	אלמנט עלול לקרוס לעיתים קרובות יותר כאשר מתרחשת שגיאה בלתי צפויה
settings_developer_mode_show_info_on_screen_title	Show debug info on screen	הראה מידע על באגים במסך
settings_developer_mode_show_info_on_screen_summary	Show some useful info to help debugging the application	הצגת מידע שימושי לטיפול בתקלות ביישומון
command_description_shrug	Prepends ¯\_(ツ)_/¯ to a plain-text message	הוסף לפני ¯ \ _ (ツ) _ / ¯ להודעת טקסט רגיל
command_description_lenny	Prepends ( ͡° ͜ʖ ͡°) to a plain-text message	קידומת ( ͡° ͜ʖ ͡°) להודעת טקסט רגילה

Key	English	Hebrew
settings_clear_cache	Clear cache	נקה את זיכרון המטמון
settings_clear_media_cache	Clear media cache	נקה מטמון מדיה
settings_contact	Local contacts	אנשי קשר מקומיים
settings_contacts_app_permission	Contacts permission	הרשאת אנשי קשר
settings_contacts_phonebook_country	Phonebook country	ארץ ספר הטלפונים
settings_containing_my_display_name	Msgs containing my display name	הודעות שמכילות את שם התצוגה שלי
settings_containing_my_user_name	Msgs containing my user name	הודעות שמכילות את שם המשתמש שלי
settings_copyright	Copyright	זכויות יוצרים
settings_cryptography	Cryptography	קריפטוגרפיה
settings_cryptography_manage_keys	Cryptography Keys Management	ניהול מפתחות קריפטוגרפיה
settings_crypto_version	Crypto version
settings_deactivate_account_section	Deactivate account	השבת את החשבון
settings_deactivate_my_account	Deactivate my account	הפוך את המשתמש שלי ללא פעיל
settings_default_compression	Default compression	דחיסת ברירת מחדל
settings_default_media_source	Default media source	מקור מדיה ברירת מחדל
settings_developer_mode	Developer mode	מצב מפתח
settings_developer_mode_fail_fast_summary	${app_name} may crash more often when an unexpected error occurs	אלמנט עלול לקרוס לעיתים קרובות יותר כאשר מתרחשת שגיאה בלתי צפויה
settings_developer_mode_fail_fast_title	Fail-fast	כישלון-מהיר
settings_developer_mode_show_info_on_screen_summary	Show some useful info to help debugging the application	הצגת מידע שימושי לטיפול בתקלות ביישומון
settings_developer_mode_show_info_on_screen_title	Show debug info on screen	הראה מידע על באגים במסך
settings_developer_mode_summary	The developer mode activates hidden features and may also make the application less stable. For developers only!	מצב המפתח מפעיל תכונות נסתרות ועשוי גם להפוך את היישום לפחות יציב. למפתחים בלבד!
settings_dev_tools	Dev Tools	כלי מפתחים
settings_discovery_bad_identity_server	Could not connect to identity server	לא ניתן היה להתחבר לשרת זהות
settings_discovery_category	Discovery	תַגלִית
settings_discovery_confirm_mail	We sent an email to %s, check your email and click on the confirmation link	שלחנו לך אישור דוא"ל ל- %s, בדוק את הדוא"ל שלך ולחץ על קישור האישור
settings_discovery_confirm_mail_not_clicked	We sent an email to %s, please first check your email and click on the confirmation link	שלחנו לך אישור דוא"ל ל- %s, אנא בדוק תחילה את הדוא"ל שלך ולחץ על קישור האישור
settings_discovery_consent_action_give_consent	Give consent	תן הסכמה
settings_discovery_consent_action_revoke	Revoke my consent	בטל את הסכמתי
settings_discovery_consent_notice_off_2	Your contacts are private. To discover users from your contacts, we need your permission to send contact info to your identity server.	אנשי הקשר שלך פרטיים. כדי לגלות משתמשים מאנשי הקשר שלך, אנו זקוקים להרשאתך לשלוח פרטי איש קשר לשרת הזהות שלך.
settings_discovery_consent_notice_on	You have given your consent to send email addresses and phone numbers to this identity server to discover other users from your contacts.	נתת את הסכמתך לשלוח מיילים ומספרי טלפון לשרת זהות זה כדי לגלות משתמשים אחרים מאנשי הקשר שלך.

Loading…

guymass

New translation

Element Android / Element Android App — Hebrew

English

Developer mode

Hebrew

מצב מפתח

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Hebrew
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

settings_developer_mode

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-iw/strings.xml, string 1643